отделе́ние

fairly common #1556B2

nounneuterinanimatecountable

1.
office, branch, local branch
Я зашёл в почто́вое отделе́ние за посы́лкой.
I stopped by the post office to pick up a parcel.
The most frequent use: почтовое отделение 'post office', отделение банка 'bank branch', отделение полиции 'police station'.
2.
department, division, ward (in a hospital)
Его положи́ли в хирурги́ческое отделе́ние.
He was admitted to the surgical ward.
3.
compartment, section
В су́мке есть отде́льное отделе́ние для ноутбу́ка.
The bag has a separate compartment for a laptop.
4.
separation, detachment
Отделе́ние це́ркви от госуда́рства закреплено́ в конститу́ции.
The separation of church and state is laid down in the constitution.
5.
squad, section (of troops)military
Отделе́ние солда́т за́няло пози́цию у моста́.
A squad of soldiers took up position by the bridge.
6.
part, half (of a programme)music
Второ́е отделе́ние конце́рта начнётся че́рез де́сять минут.
The second part of the concert starts in ten minutes.
Used of concerts and shows: первое/второе отделение.

Examples

Скажи́те, где нахо́дится отделе́ние мили́ции.
Tell me where the police station is.
Неподалёку есть почто́вое отделе́ние.
There is a post office close by.
Она ста́ла заведующей отделе́нием кардиоло́гии в городско́й больни́це.
She became the director of the cardiology department at the city hospital.
Э́то отделе́ние аффилировано с шахтёрским профсою́зом.
That branch is affiliated to the miners' union.
В поликлинике есть амбулаторное отделение для приёма больных.
The clinic has an outpatient department for receiving patients.
Иди́те прямо по э́той у́лице, и вы уви́дите слева почто́вое отделе́ние.
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
Я в почто́вом отделе́нии.
I'm in the post office.
В отделении работает опытный медперсонал.
The department has experienced medical staff.
Родильное отделение находится на втором этаже
The maternity ward is on the second floor.
Моториста срочно вызвали в машинное отделение
The marine mechanic was urgently summoned to the engine room.

отде́лdepartment; section
nounmasculine
отделе́ниеoffice; department; compartment; separation; squad; part
nounneuter
отделя́тьсяto come off; to separate (from a group); to be deposited
verbimperfective