troops russian

во́йско
army
troops, forces, armed forces
отделе́ние
office, branch, local branch
department, division, ward (in a hospital)
compartment, section
separation, detachment
squad, section (of troops)
part, half (of a programme)
группиро́вка
group, gang, faction
grouping, classification
force, body of troops
constellation, configuration
гва́рдия
Guards, guard (elite troops)
old guard, veterans
деса́нтник
paratrooper, man of airborne troops
сапёр
a military person serving in military engineering and construction troops
стреле́ц
strelets, Russian musketeer, member of the tsar's musketeer troops
Sagittarius
archer, marksman, shooter
вы́садить
to drop off, to let out, to set down
to plant out, to plant (in the ground), to transplant outdoors
to land (troops), to put ashore, to disembark
to throw off, to kick out, to put off (a train)
деса́нт
landing, landing party force, troops landed
кавале́рия
cavalry, the Horse, mounted troops
рать
host, army, array (of troops)
battle, war
выса́живать
to drop off (a passenger), to let out, to set down
to plant out, to plant, to transplant
to land (troops), to put ashore, to set down
общевойсково́й
combined-arms, all-arms, combat-arms
common to all arms, general military, applying to all troops
войска́
troops, forces, armed forces, military
ополча́ться
to take up arms (against), to rise up (against), to be up in arms (against), to turn (against)
to raise an army, to muster troops, to form a militia
рассредото́чивать
to disperse, to spread out, to distribute (over an area), to decentralize
to deploy in dispersed formation, to spread out (troops)
десанти́ровать
to land (troops), to parachute (troops), to drop (paratroopers)
десанти́роваться
to parachute, to land (troops), to deploy (troops)
выса́живание
planting, setting out
disembarkation, dropping off (passengers), letting out
landing (of troops), putting ashore
вы́строивший
having built, having constructed, who built, who erected
having lined up, having formed (a line), who lined up, who drew up (troops)
перебра́сывавший
throwing over, moving across, transferring
redeploying, transferring (troops), shifting (resources)
тра́нспорт
transport, transportation, consignment, train
transport, transportation, conveyance
means of transport, vehicles
transport sector, transport system
consignment, shipment, convoy
transport ship, troopship, troop carrier, supply ship
carry-forward, carrying forward

Examples

Отря́ды бы́ли отозваны с передово́й.
The troops were retired from the front lines.
Войска легко подави́ли восста́ние.
The troops easily put down the rebellion.
На наши войска постоянно нападали повста́нцы.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...
Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...
Он - командующий нашими войска́ми.
He is commander of our troops.
Наполео́н напра́вил свою́ а́рмию в Россию.
Napoleon guided his troops to Russia.
Наполео́н напра́вил свои́ войска в Россию.
Napoleon guided his troops to Russia.
За сте́нами солда́ты бы́ли хорошо защищены.
Troops inside the walls were well protected.
Сове́тские войска на́чали покида́ть Афганиста́н.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Мы мо́жем только наде́яться, что прави́тельство реши́т вы́вести свои́ войска.
We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
Америка́нские войска держа́лись.
The American troops held their ground.
Наполео́н повёл свои́ войска в Россию.
Napoleon led his troops to Russia.
Сове́тские войска на́чали вы́вод войск из Афганиста́на.
The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
У англича́н бы́ло больше войск, чем у друго́й стороны.
The British had more troops than the other side.
Войска отказа́лись подчиня́ться прика́зу.
The troops refused to obey the command.
Америка́нские войска остава́лись в Никарагуа до ты́сяча девятьсот тридцать тре́тьего года.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.
Америка́нские войска пребыва́ли в Никарагуа до ты́сяча девятьсот тридцать тре́тьего года.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.
Америка́нские войска находи́лись в Никарагуа до ты́сяча девятьсот тридцать тре́тьего года.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.
Генера́л инспекти́ровал войска.
The general inspected the troops.
Брита́нские войска уде́рживали э́ту террито́рию.
British troops held that area.
Прави́тельственные войска нанесли́ упреждающий уда́р по боевика́м, после того́ как получи́ли разведданные о готовящемся вооружённом нападе́нии.
Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.
В Пакиста́не америка́нскими войска́ми уби́т ли́дер «Аль-Каиды» Усама бен Ла́ден.
Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.
В декабре́ 1989 года он отпра́вил войска в Пана́му.
In December 1989, he sent troops to Panama.
Брита́нские войска отважно сража́лись, но не суме́ли останови́ть не́мцев.
The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.
Прави́тельственные войска доби́лись суще́ственных успе́хов.
The government troops achieved significant successes.
План Наполео́на был успе́шным. Его войска перепра́вились через Дунай и за́няли равни́ну на ле́вом берегу.
Napoleon’s plan was successful. His troops crossed the Danube and occupied the plain on its left bank.
Наполео́н наконец реши́л дать свои́м войска́м о́тдых, в кото́ром они так нужда́лись.
Napoleon finally decided to give his troops the rest they so badly needed.
В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.
In 1849, the Austrian army, with the help of Russian troops, drowned the Hungarian people's struggle for freedom in the blood of the insurgents.
Первый эшелон войск уже перешёл границу.
The first echelon of troops had already crossed the border.
Фашистские войска напали на страну внезапно.
The fascist troops attacked the country without warning.
В донесении говорилось о победе войск.
The report stated that the troops had won.
Он повелел войскам отступить немедленно.
He ordered the troops to retreat immediately.
Наши войска атаковали левый фланг противника.
Our troops attacked the enemy's left flank.
Гитлеровские войска вторглись в страну летом.
Hitler's troops invaded the country in the summer.
Молодой сапёр служит в инженерных войсках.
The young sapper serves in the engineering troops.
Главнокомандующий отдал приказ начать наступление.
The commander-in-chief ordered the troops to begin the offensive.
Войска сумели отбивать атаки противника всю ночь.
The troops managed to repel the enemy's attacks all night.
Он служил в десантных войсках три года.
He served in the airborne troops for three years.
Войска решили осадить старую крепость.
The troops decided to besiege the old fortress.
Союзные войска освободили город осенью.
The Allied troops liberated the city in the autumn.
Вражеский десант атаковал город с воздуха.
The enemy airborne troops attacked the city.
Солдаты десанта быстро заняли позиции.
The landing troops quickly took up their positions.
Пехотные войска шли через город.
The infantry troops marched through the city.
Командир начал стягивать войска к границе.
The commander began moving troops toward the border.
Комдив приказал войскам отступить
The division commander ordered the troops to retreat.
Войска овладевали городом несколько дней.
The troops took several days to capture the city.
Немецкий город был захвачен нацистскими войсками.
The German city was captured by Nazi troops.
Дед воевал в мотострелковых войсках во время войны.
During the war, Grandfather served in the motorized rifle troops.
Командир попросил прислать подкрепление для войск
The commander requested reinforcements for the troops.
Началась переброска войск на новый фронт.
The redeployment of the troops to the new front began.
Войска перебрасывали технику к границе.
The troops were moving equipment toward the border.
Бойцы окопались на холме до утра
The troops dug in on the hill until morning.
Сосредоточение войск на границе вызвало тревогу
The concentration of troops at the border caused alarm.
Наши войска отступили перед превосходящими силами врага.
Our troops retreated in the face of the enemy’s superior forces.
Войска вторгаются на территорию соседней страны.
The troops are invading the territory of a neighboring country.
Лазутчики доложили о движении вражеских войск.
The scouts reported the movement of the enemy troops.
Главком выступил с обращением к войскам.
The commander-in-chief addressed the troops.
Наши войска имели численный перевес над врагом.
Our troops had a numerical advantage over the enemy.
Развёртывание войск заняло несколько дней
The deployment of the troops took several days.
Штаб определил новую дислокацию войск.
The headquarters determined a new deployment of the troops.
Армия использует механизированные войска в бою.
The army uses mechanized troops in combat.
Наши войска перешли в контратаку.
Our troops launched a counterattack.
Войска стали обтекать город с двух сторон.
The troops began to encircle the city from both sides.
Генерал изучил диспозицию войск перед боем.
The general studied the disposition of the troops before the battle.
Низкая боеспособность войск встревожила генерала.
The troops’ low combat capability alarmed the general.
Ракетчики готовили запуск новой ракеты.
The missile troops were preparing to launch a new rocket.
Войска стягивались к границе всю ночь.
Troops were being moved toward the border throughout the night.
В древнем Риме проконсул командовал войсками.
In ancient Rome, the proconsul commanded the troops.
Правительство решило развёртывать новые войска на границе.
The government decided to deploy new troops along the border.
Петлюровские войска отступили на запад.
Petliurist troops retreated westward.
Только боеспособные войска смогут защитить границу.
Only combat-ready troops will be able to defend the border.
Наши войска захватили неприятельский лагерь ночью.
Our troops captured the enemy camp at night.
Командиры провели перегруппировку войск ночью.
The commanders regrouped the troops at night.
Войска заняли позиционную оборону на границе
The troops took up defensive positions along the border.
Корпусной командир отдал приказ наступать.
The corps commander ordered the troops to advance.
Генерал получил реляцию о победе войск.
The general received a report on the troops’ victory.
Генерал-майор отдал приказ войскам.
The major general gave the troops an order.
Генерал-полковник отдал приказ войскам
The colonel-general gave the troops an order.
Высадка десанта началась ранним утром.
The landing of the troops began early in the morning.
Авиадесант захватил важный мост противника.
The airborne troops captured an important bridge held by the enemy.
Арьергард армии прикрывал отступление войск.
The army’s rearguard covered the troops’ retreat.
Войска вошли в город рано утром.
The troops entered the city early in the morning.
Правительство направило войска на границу.
The government sent troops to the border.
Государство вооружает войска современной техникой.
The state is equipping the troops with modern technology.
Войска смогли деблокировать окружённый город.
The troops managed to relieve the besieged city.
Войска дислоцируются недалеко от границы.
The troops are stationed not far from the border.
Иррегулярные части воевали вместе с регулярной армией.
Irregular troops fought alongside the regular army.
Наши войска контратаковали противника на рассвете.
Our troops counterattacked the enemy at dawn.
Контрмарш помог избежать окружения войск.
The countermarch helped the troops avoid encirclement.
Войска нанесли контрудар по врагу.
The troops launched a counterattack against the enemy.
Армия должна обмундировать всех бойцов к зиме.
The army must outfit all its troops by winter.
Обороняющиеся войска не сдавали город врагу.
The defending troops did not surrender the city to the enemy.
Войска начали перегруппировываться после отступления
The troops began regrouping after the retreat.
Понтонная переправа помогла войскам двигаться дальше.
The pontoon crossing helped the troops advance farther.
Он предводительствовал войсками во время войны.
He led the troops during the war.
Расквартирование войск заняло целую неделю.
The quartering of the troops took an entire week.
Рассредоточение войск помогло избежать больших потерь.
The dispersal of the troops helped avoid heavy losses.
Войска рассредоточиваются перед началом операции.
The troops are dispersing before the operation begins.
Вдоль фронта построили новую рокаду для войск
A new lateral road was built along the front for the troops.
Союзнические войска высадились на побережье утром.
The Allied troops landed on the coast in the morning.