отделя́ться

verbreflexiveimperfective (partner отдели́ться)rare #19601

1.
to come off, to become detached, to peel off, to separate
Кра́ска отделя́ется от стены.
The paint is coming off the wall.
Of paint, plaster, a part of a mechanism, a rocket stage.
2.
to separate (from a group), to break away, to split off, to set oneself apart
От гру́ппы отделя́ется оди́н челове́к.
One person breaks away from the group.
Of people, groups, or a region breaking away.
3.
(rare) to be deposited, to precipitate out, to be separated outchemistry
При охлажде́нии отделя́ются криста́ллы соли.
On cooling salt crystals are deposited.
Of a substance in a solution or mixture.

Examples

Первая ступень ракеты отделяется через две минуты.
The rocket’s first stage separates after two minutes.
Не отделяйся от группы, здесь легко заблудиться.
Don’t stray from the group; it’s easy to get lost here.
Обои в углу начали отделяться от стены.
The wallpaper in the corner began to come away from the wall.

Imperative
ты	отделя́йся
вы	отделя́йтесь

Active present	отделя́ющийся	separating, detaching, becoming detached, severable
Active past	отделя́вшийся	separating (itself), detaching (itself)
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	отделя́ясь	while doing (present)
Gerund past	отделявшись	while doing (past)