separated russian

• отбива́ться

  defend oneself, beat off, repulse, drop fall behind, become separated, break off, be broken of

• отделённый

  separated, detached, isolated

• неразделенный

  undivided, not separated

• отгоро́женный

  fenced off, walled off, partitioned off, separated

• разделённый

  has been separated, separated, divided

• обосо́бивший

  isolated, separated, detached, set apart

• обособля́вший

  that isolated, that separated, that set apart

• огражда́вшийся

  that was being fenced off, that was being enclosed, that was being separated

  that was being protected, that was being sheltered, that was being shielded

• отби́вшийся

  strayed, lost, separated

• отгора́живаемый

  being fenced off, being separated, being enclosed

• отгороди́вший

  having fenced off, having separated, having partitioned

• отграничиваемый

  delimited, demarcated, separated, distinguished

• отдели́вший

  having separated, having detached, that separated, that detached

• отдели́вшийся

  separated, detached, broken off

• отколо́вшийся

  broken off, splintered off, detached

  breakaway, renegade, separated

• отлуча́емый

  being excommunicated

  being weaned

  being detached, being separated, being kept away

• отлучи́вший

  having excommunicated, having separated, having removed

  having weaned

• отлучённый

  excommunicated

  separated, detached, cut off

  weaned

• оторва́вшийся

  detached, broken off, separated, torn away

• отпа́вший

  fallen off, detached, separated

  apostate, renegade, having fallen away

• отрезавшийся

  cut off, detached, separated

• отса́женный

  separated, seated separately, removed (by seating)

  transplanted, replanted

• отсади́вший

  having moved aside, having separated, having transplanted, who has moved aside, who has separated, who has transplanted

• развёдший

  having divorced, who has divorced, having separated (marriage)

  having started (a fire), having kindled, who has started (a fire)

  having diluted, having thinned, who has diluted

• разграни́ченный

  delimited, demarcated, separated

  differentiated, defined, distinguished

• раздели́вшийся

  divided, split, separated, parted

• разделя́вшийся

  that was divided, that was separated, that was shared

• разле́пленный

  unstuck, separated, unsealed

• разлепи́вший

  having unstuck, having separated, having opened (e.g., eyes)

• разлуча́вший

  separating, disuniting, that separated

• разлуча́вшийся

  parted, separated, having parted, having separated

• разлуча́емый

  separable, divisible, being separated

• разлучи́вший

  separating, having separated, that separated

• разлучи́вшийся

  parted, separated

• разлучённый

  separated, parted

• размежева́вшийся

  separated, demarcated, divided

• размежёвываемый

  being delimited, being demarcated, being separated by boundaries

• разнима́вший

  separating (past action), having separated, that separated

• разня́тый

  taken apart, separated, disjoined

• разобщавший

  disuniting, separating, alienating, that disunited, that separated, that alienated

• разобщаемый

  being separated, being disunited, being disconnected

• разобщи́вший

  that has disunited, that has separated, that has alienated

• разоше́дшийся

  dispersed, separated, diverged

  unstitched, come apart, ripped

  sold out, in demand

  carried away, worked up, unrestrained

• разъе́хавшийся

  dispersed, separated, come apart, dislocated

• разъедини́вший

  having disconnected, having separated, which disconnected, which separated

• разъединённый

  separated, disunited, disconnected, detached

• рассади́вший

  who has transplanted, having transplanted

  who has separated, having separated, who has seated apart, having seated apart

• расслои́вшийся

  delaminated, separated into layers, stratified, exfoliated

• расста́вшийся

  separated, parted

• расходи́вшийся

  diverged, dispersed, separated, parted

  warmed up, enlivened, animated, enthusiastic

Examples

• С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теря́ешь связь с челове́ком.

  Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.

• Два города разделены реко́й.

  The two towns are separated by a river.

• Ирландия и А́нглия разделены мо́рем.

  Ireland and England are separated by the sea.

• Их раздели́ли на две гру́ппы.

  They were separated into two groups.

• Изве́стное нужно отдели́ть от неизве́стного.

  The known must be separated from the unknown.

• Язы́к и культу́ра не мо́гут быть отделены друг от дру́га.

  Language and culture can't be separated.

• Тому грустно, что в неме́цких предложе́ниях их с Мэри так часто разделя́ет запята́я.

  Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.

• Во́ду нельзя раздели́ть, ударяя по ней па́лкой.

  Water cannot be separated by hitting it with a stick.

• Мы не хоти́м, чтоб нас разлучи́ли.

  We don't want to be separated.

• Сад отделён от дороги и́згородью.

  The garden is separated from the road by a fence.

• Мой дом отде́лен от его ре́чкой.

  My home is separated from his by a river.

• Том спроси́л меня, как долго мои́ родители бы́ли жена́ты, прежде чем они развели́сь.

  Tom asked me how long my parents had been married before they separated.

• А́нглию и Фра́нцию разделя́ет проли́в Ла-Манш.

  England and France are separated by the English Channel.

• А́нглия и Фра́нция разделены проли́вом Ла-Манш.

  England and France are separated by the English Channel.

• Мы с То́мом в разво́де.

  Tom and I are separated.

• Фра́нцию от Испа́нии отделя́ют Пиренеи.

  France is separated from Spain by the Pyrenees.

• Наш учи́тель подели́л нас на две гру́ппы.

  Our teacher separated us into two groups.

• Их разделя́ет большо́е расстоя́ние.

  They are separated by a great distance.

• Родители Тома расста́лись.

  Tom's parents have separated.

• Том и его жена́ расста́лись.

  Tom and his wife have separated.

• Мэри расста́лась с му́жем два года назад.

  Mary separated from her husband two years ago.

• Том и Мэри разведены.

  Tom and Mary are separated.