отде́латься

uncommon #5486

1.
to get rid (of), to shake off, to free oneself (from)
Я ника́к не могу́ отде́латься от э́той мы́сли.
I just can't get rid of this thought.
With от + genitive.
2.
to get off (lightly), to escape (with), to get away (with)
Он отде́лался лёгким испу́гом.
He got off with nothing worse than a fright.
With the instrumental naming what one got off with.

Usage info

Отделаться от мыслей

Я никак не могу́ отде́латься от просту́ды.
I can't shake off my cold.
Водитель, наскочивший на дерево, отделался испугом.
The driver who crashed into a tree escaped with nothing more than a fright.
Я стара́юсь отде́латься от э́той привы́чки.
I'm trying to break myself of the habit.
Так просто в э́тот раз он с э́тим не отде́лается.
He's not going to get away with it this time.
Не могу́ отде́латься от чу́вства, что помимо нас в до́ме ещё кто-то есть.
I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.
Ты легко отде́лался.
You got off easy.
Не могу́ отде́латься от мы́сли, что ты соверша́ешь оши́бку.
I can't help but think you're making a mistake.
Мы легко отде́лались.
We dodged a bullet.

Imperative
ты	отде́лайся
вы	отде́лайтесь

Active present	-
Active past	отде́лавшийся	having gotten off with, having escaped with, having gotten away with
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	отде́лавшись	while doing (past)

LockedUnlock full word family