отпи́сывать
- 1.
to bequeath, to leave by will, to make overlaw
Дед отпи́сывал дом вну́ку.
Grandfather was leaving the house to his grandson in his will.
Colloquial or old-fashioned; the neutral term is «завещать».
- 2.
to unsubscribe (someone), to remove from a mailing listinternet
Мы отпи́сываем неактивных по́льзователей от рассы́лки.
We unsubscribe inactive users from the newsletter.
Internet usage; the reflexive «отписываться» means 'unsubscribe oneself'.
- 3.
to write off (part of a sum), to deduct, to subtractaccounting
Бухга́лтер отпи́сывает часть су́ммы со счёта.
The accountant writes off part of the sum from the account.
- 4.
(rare) to write out neatly, to copy out carefully
Пи́сарь аккура́тно отпи́сывал ка́ждую стро́ку.
The clerk neatly wrote out every line.
Dated, of careful handwriting.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | отпи́сываю | бу́ду отпи́сывать |
| ты | отпи́сываешь | бу́дешь отпи́сывать |
| он/она́/оно́ | отпи́сывает | бу́дет отпи́сывать |
| мы | отпи́сываем | бу́дем отпи́сывать |
| вы | отпи́сываете | бу́дете отпи́сывать |
| они́ | отпи́сывают | бу́дут отпи́сывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отпи́сывай |
| вы | отпи́сывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отпи́сывал |
| feminine | отпи́сывала |
| neuter | отпи́сывало |
| plural | отпи́сывали |
Participles
| Active present | writing off | |
|---|---|---|
| Active past | writing off, cancelling (a debt) | |
| Passive present | being signed off, being written off, being transferred in writing | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | отпи́сывая | while doing (present) |
| Gerund past | отписывав отписывавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| впи́сывать | в- | to write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document) |
| выпи́сывать | вы- | to copy out; to write out; to subscribe to; to discharge (from hospital); to depict in detail |
| допи́сывать | до- | to finish writing; to add in writing |
| запи́сывать | за- | to write down; to record; to enter (in a list) |
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
TonyUK edited translation 5 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.



















