neatly russian

чи́сто
cleanly, neatly, it is clean
purely, merely
аккура́тно
carefully, gently, with care
neatly, tidily
accurately, precisely
regularly, punctually
изя́щно
gracefully, daintily
elegantly, neatly, tastefully
ме́тко
accurately, on target, unerringly, with good aim
aptly, to the point, neatly
опря́тно
neatly, tidily
отпи́сывать
to bequeath, to leave by will, to make over
to unsubscribe (someone), to remove from a mailing list
to write off (part of a sum), to deduct, to subtract
to write out neatly, to copy out carefully

Examples

Ка́ждая из де́вушек была́ оде́та аккуратно.
Each of the girls was dressed neatly.
До убо́рки все ве́щи валя́лись на своем ме́сте; после нее все ста́ло аккуратно лежа́ть фиг зна́ет где.
Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper place; afterwards, everything was neatly arranged hell knows where.
Она всегда опрятно оде́та.
She is always neatly dressed.
Вы не могли́ бы хорошенько заверну́ть мне э́ту посы́лку?
Will you wrap this package neatly for me?
Том был опрятно оде́т.
Tom was neatly dressed.
Том опрятно оде́т.
Tom is neatly dressed.
В са́ду позади оте́ля был бассе́йн, окруженный декорати́вными валуна́ми и подстриженными газо́нами.
In the garden behind the hotel was a swimming pool surrounded by decorative boulders and neatly trimmed lawns.
Ка́ждый владе́лец очень чисто подмета́ет метло́й пе́ред свои́м до́мом.
Every homeowner sweeps very neatly with a broom in front of their house.
Всё бы́ло написано очень аккуратно, не считая того́, что вместо «друг» бы́ло «дург», а одна из букв «с» была́ развёрнута в другу́ю сто́рону, но в це́лом всё бы́ло грамотно.
Everything was written very neatly, except that “durg” was written instead of “drug,” and one of the “s”s was reversed, but overall the spelling was correct.
Он начисто переписал все упражнения.
He recopied all the exercises neatly.
Китель висел аккуратно на плечиках в шкафу.
The uniform jacket hung neatly on a hanger in the wardrobe.
У неё были холёные руки с ухоженными ногтями.
She had well-cared-for hands with neatly manicured nails.
Он аккуратно сложил поленницу за сараем.
He neatly stacked the firewood behind the shed.
Вся амуниция была аккуратно сложена в рюкзаке
All the equipment had been neatly packed in the backpack.
Его усы были аккуратно завиты.
His mustache was neatly curled.
Мастер сделал аккуратную подшивку для брюк.
The tailor hemmed the trousers neatly.
Полуботинки лежали аккуратно у двери.
The low shoes were neatly placed by the door.
Тесовые доски сложили аккуратной стопкой во дворе.
The planks were stacked neatly in the yard.
Он припаял контакты быстро и аккуратно.
He soldered the contacts quickly and neatly.
Она по-хозяйски разложила вещи в шкафу.
She arranged the things in the wardrobe neatly and efficiently.
Брошюровщица аккуратно сшивает страницы книги.
The bookbinder neatly stitches the pages of the book together.
Все брюки в шкафу были аккуратно выглаженными.
All the trousers in the wardrobe had been neatly ironed.
На листе был аккуратно вычерченный план дома.
There was a neatly drawn floor plan of the house on the sheet of paper.
Швея застрачивает подгибку юбки быстро и аккуратно.
The seamstress stitches down the hem of the skirt quickly and neatly.
Камилавка лежала аккуратно на полке.
The kamilavkion lay neatly on the shelf.
Перепиши это письмо набело.
Copy this letter out neatly.
Она написала сочинение набело за час.
She wrote her essay out neatly in an hour.
Не небрежничай с домашним заданием, сделай всё аккуратно.
Don't be careless with your homework; do everything neatly.
Омёт на платье был аккуратно подшит вручную.
The hem of the dress had been neatly sewn by hand.
Мастер отстрочил края куртки быстро и аккуратно.
The seamstress topstitched the edges of the jacket quickly and neatly.
Пилёные бревна аккуратно сложены в штабель.
The sawn logs are neatly stacked.
Мастер сделал аккуратную подклейку старой карты.
The repairman neatly repaired the old map by gluing a reinforcing layer to it.
Полушалок лежал аккуратно сложенным в шкафу.
The kerchief lay neatly folded in the wardrobe.
Пуховка помогла ей нанести пудру аккуратно.
The powder puff helped her apply the powder neatly.
Мастер сделал аккуратное разграфление листа.
The craftsman ruled the sheet neatly.
Учительница просила разлиновывать тетрадь аккуратно.
The teacher asked us to rule the notebook neatly.
Костровое место было аккуратно выложено камнями.
The campfire site was neatly lined with stones.
Мне нравятся его аккуратно причёсанные волосы.
I like his neatly combed hair.
Нарубленные дрова аккуратно сложили у сарая.
The chopped firewood was neatly stacked beside the shed.
Сноповяз аккуратно связывал колосья в тугие снопы.
The binder neatly tied the ears of grain into tight sheaves.
Он переписал текст набело, сделав чистовой вариант.
He recopied the text neatly, producing a fair copy.
Прошивальщик аккуратно скрепил все документы.
The binder neatly fastened all the documents together.
Девочка, старающаяся написать красиво, взяла новую тетрадь.
The girl trying to write neatly took a new notebook.
На столе лежала аккуратно выпиленная деталь из дерева.
A neatly sawn-out wooden piece lay on the table.
Аккуратно стриженный газон выглядел красиво.
The neatly trimmed lawn looked beautiful.
Учитель похвалил аккуратно переписанный доклад.
The teacher praised the neatly rewritten report.
На столе лежала аккуратно расстеленная скатерть.
A neatly spread tablecloth lay on the table.
У него аккуратно подстриженная борода.
He has a neatly trimmed beard.
Она вышла из салона аккуратно причесанная.
She left the salon with her hair neatly styled.
Причесанный мальчик выглядел совсем взрослым.
The neatly groomed boy looked all grown-up.
Его волосы были красиво причесаны перед фотографией.
His hair had been neatly styled before the photograph was taken.
Женщина, споровшая карман, аккуратно сложила ткань.
The woman who had unpicked the pocket folded the fabric neatly.
Листья, сгребённые в кучу, аккуратно лежали у забора.
The leaves, raked into a pile, lay neatly by the fence.
Кровать была аккуратно застелена белым покрывалом.
The bed was neatly covered with a white bedspread.
Инструменты, вываливавшиеся из ящика, теперь лежат ровно.
The tools that had fallen out of the drawer are now neatly laid out.
Конверт был аккуратно заклеенный и подписанный.
The envelope was neatly sealed and addressed.
В стене было аккуратно сверлённое отверстие для кабеля.
There was a neatly drilled hole in the wall for the cable.
Мастер, обрубивший лишние ветки, аккуратно сложил их в кучу.
The master who had chopped off the extra branches neatly stacked them in a pile.
Он показал нам аккуратно прилаженный к велосипеду фонарь.
He showed us a neatly fitted light attached to the bicycle.
У неё были гладко прочёсанные светлые волосы.
She had smooth, neatly combed blond hair.
Наконец распутанные провода были аккуратно свернуты.
At last, the untangled wires were neatly coiled up.
Мне нравятся аккуратно разглаженные брюки.
I like neatly pressed trousers.
Девушка, пришивающая заплатку, аккуратно закрепила нитку.
The girl sewing on a patch fastened the thread neatly.
Его борода была аккуратно сбрита перед съёмками.
His beard had been neatly shaved off before filming began.
Она легла под аккуратно подоткнутое одеяло.
She lay down under the neatly tucked-in blanket.
На столе лежали аккуратно сортированные документы.
The neatly sorted documents were lying on the table.
Подогнутый край юбки нужно аккуратно зашить.
The folded-under edge of the skirt needs to be sewn up neatly.
Плед, накидываемый бабушкой на кресло, всегда лежал аккуратно.
The blanket draped over the armchair by Grandma was always neatly arranged.
У него холенные руки с ровными ногтями.
He had well-groomed hands with neatly trimmed nails.
На стуле лежал аккуратно заглаженный костюм.
A neatly pressed suit lay on the chair.
Мне нравится этот заглаженный воротник рубашки.
I like this neatly pressed shirt collar.
Шланг, сматывавшийся сам, аккуратно уложился в катушку.
The hose, which wound itself up, was neatly stored on the reel.
На стуле лежал аккуратно отглаженный костюм.
An neatly pressed suit was lying on the chair.
Он писал в тетради с аккуратно расчерченными полями.
He wrote in a notebook with neatly ruled margins.
Провод оказался аккуратно смотанным в клубок.
The wire turned out to be neatly wound into a ball.
Все страницы отчёта аккуратно пронумерованы.
All the pages of the report are neatly numbered.
Все вещи, вмещающиеся в чемодан, были аккуратно сложены.
All the things that fit in the suitcase were packed neatly.
Все вещи, вмещавшиеся в чемодан, были аккуратно сложены.
All the things that fit in the suitcase were packed neatly.
Мастер показал аккуратно припаянный контакт.
The technician showed the neatly soldered contact.
На форме были аккуратно нашитые знаки отличия.
There were neatly sewn-on insignia on the uniform.
Аккуратно подгребенный песок выглядел ровным.
The neatly raked sand looked smooth.
На столе лежал аккуратно застроганный карандаш.
A neatly sharpened pencil lay on the table.
На столе лежала аккуратно наглаженная рубашка.
A neatly ironed shirt lay on the table.
Ученик, надписывающий тетрадь своим именем, старался писать красиво.
The student, writing their name on the notebook, tried to write neatly.
Мастер, надшивающий рукава, работает быстро и аккуратно.
The tailor sewing patches onto the sleeves works quickly and neatly.
Мастер показал нам аккуратно настроганный брусок дерева.
The craftsman showed us a neatly planed block of wood.
Костюм, отпариваемый утюгом, аккуратно висел на вешалке.
The suit being steamed with an iron hung neatly on the hanger.
Бельё, отутюживаемое каждое утро, всегда лежит в шкафу аккуратно.
The laundry that is ironed every morning is always neatly put away in the wardrobe.
Мастер показал мне аккуратно паянный шов.
The craftsman showed me the neatly soldered joint.
Провода, постоянно перепутывающиеся между собой, надо было разложить аккуратно.
The wires, constantly becoming tangled with one another, had to be arranged neatly.
Его волосы были аккуратно помаженные и блестели.
His hair was neatly pomaded and gleamed.
Секретарь, присовокуплявший справки к отчёту, всё аккуратно подписывал.
The secretary who appended supporting documents to the report always labeled everything neatly.
На столе лежали аккуратно проглаженные скатерти.
Neatly ironed tablecloths lay on the table.
Пряжа, рассучиваемая мастером, лежала аккуратно.
The yarn being untwisted by the craftsman lay neatly arranged.
Ребёнок, расчерчивавший тетрадь линиями, старался всё делать аккуратно.
The child, who was ruling lines in the notebook, tried to do everything neatly.
Ученик, срисовывающий буквы из тетради, старался писать красиво.
The student copying the letters from a notebook tried to write neatly.
В песне все куплеты аккуратно срифмованы между собой.
In the song, all the verses rhyme neatly with one another.
На стуле лежали аккуратно утюженные брюки.
A pair of neatly ironed trousers lay on the chair.
Архивировавший письма секретарь всё аккуратно подписал.
The secretary who had archived the letters labeled everything neatly.
Мама подала мне аккуратно оглаженный костюм.
Mom handed me a neatly pressed suit.

neatly russian

чи́сто

аккура́тно

изя́щно

ме́тко

опря́тно

отпи́сывать

Examples