перевали́ть

rare #10272

verbperfective

1.
to shift (heaving over), to heave over, to roll over, to tip over
Он перевали́л мешо́к с одного́ плеча́ на другое.
He shifted the sack from one shoulder to the other.
Of heavy loads; usually with «на», «через» or «в».
2.
to cross (a pass), to get over, to get to the top of
Отря́д перевали́л че́рез хребе́т.
The detachment crossed the ridge.
Usually with «через».
3.
to pass (a mark), to be past, to exceed
Ему перевали́ло за пятьдеся́т.
He is past fifty.
Usually impersonal with «за»: ему перевалило за пятьдесят.
4.
(rare) to transship, to handle (cargo)shipping
Порт перевали́л миллио́н тонн гру́зов.
The port handled a million tonnes of cargo.

Examples

Коли́чество предложе́ний в Татоэба перевали́ло за полтора миллио́на.
The number of sentences on Tatoeba exceeded one and a half million.
Возраст его давно перевалил за пятьдесят.
He passed the age of fifty a long time ago.
Мы наконец перевалили через горный хребет.
We finally crossed the mountain range.

Note: Stress change.

Imperative
ты	перевали́
вы	перевали́те

Active present	-
Active past	перевали́вший	having passed, having exceeded, having gone over
Passive present	-
Passive past	перева́ленный	transferred, moved over, shifted
Gerund present	переваля́	while doing (present)
Gerund past	перевали́в переваливши	while doing (past)

вали́тьto knock down; to fell (trees); to dump; to shift (blame) onto; to get out; to stream
verbimperfective
ввали́тьto heave in; to pour in (money); to barge in
verbperfective
ували́тьto knock down
verbperfective
вали́тьсяto fall down; to go wrong
verbimperfective
взвали́тьto load
verbperfective

LockedUnlock full word family

(Derived from вали́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
перевали́ть	пере-	to shift (heaving over); to cross (a pass); to pass (a mark); to transship
перевали́ться	пере-	to fall over

LockedUnlock verb prefix groups