повезти́
- 1.
to carry, transport, take by vehicle
Водитель повёз пассажи́ров в аэропо́рт. - The driver took the passengers to the airport.Unidirectional
- 2.
to be lucky, have good fortune.
Нам повезло с погодой - We were lucky with the weather.+ dative
Motion info
повезти́ is derived from the unidirectional verb of motion везти́.
Examples
- Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
- Если вам так повезло́, что вы вы́глядите моло́же 25, не обижа́йтесь, если мы спро́сим ваши докуме́нты.If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | повезу́ |
| ты | - | повезёшь |
| он/она́/оно́ | - | повезёт |
| мы | - | повезём |
| вы | - | повезёте |
| они́ | - | повезу́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | повези́ |
| вы | повези́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | повёз |
| feminine | повезла́ |
| neuter | повезло́ |
| plural | повезли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | carried, transported, delivered | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | повезши | while doing (past) |
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 2 months ago.
