повезти́

Examples

• Мне повезло́ усе́сться на хоро́шее ме́сто.I was lucky enough to get a good seat.
• Если вам так повезло́, что вы вы́глядите моло́же 25, не обижа́йтесь, если мы спро́сим ваши докуме́нты.If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID.
• Никогда не зна́ешь, где тебе повезёт.You never know where you will be lucky.
• Как мне повезло́, что ру́сские уча́стники прое́кта таки́е до́брые. Они всегда рядом и помога́ют мне. Спасибо!How lucky I am that the Russian members of the project are so kind. They're always around, they always help me. Thanks!
• В сле́дующий раз тебе так не повезёт.Next time, you won't be so lucky.
• Тебе повезло́, что он не укуси́л тебя.You're lucky because he didn't bite you.
• Мне повезло́ познако́миться с ним.I was fortunate to make his acquaintance.
• Ваш второй ребёнок — ма́льчик? Вам повезло́! Всё как в изрече́нии: сначала ма́льчик, потом де́вочка.Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
• Ему повезло́ найти́ рабо́ту.He had the fortune to find a job.
• Мне повезло́, что я жив.I'm lucky I'm alive.