подавля́ть
- 1.
to suppress, to quell, to put down, to repress
Войска не́сколько дней подавля́ли восста́ние.
The troops spent several days putting down the uprising.
Of revolts, protests, resistance.
- 2.
to suppress, to stifle, to hold back, to restrain
Она́ с трудо́м подавля́ла зево́ту.
She could barely stifle a yawn.
Of emotions laughter a yawn or an impulse.
- 3.
to depress, to dishearten, to oppress, to overwhelm
Тишина́ в пусто́м до́ме подавля́ет меня́.
The silence in the empty house depresses me.
Of an atmosphere silence or news affecting a person.
- 4.
(rare) to crush, to press down, to weigh down
Снег подавля́ет и лома́ет дере́вья.
The snow crushes and breaks the trees.
- 5.
(rare) to suppress, to neutralize, to knock outmilitary
Артилле́рия подавля́ет огневые то́чки проти́вника.
The artillery is suppressing the enemy firing positions.
Of enemy fire or firing positions.
Examples
В стране жестко подавляли любое инакомыслие.
Any form of dissent was harshly suppressed in the country.
Тоталитаризм подавляет свободу личности.
Totalitarianism suppresses individual freedom.
Прия́тные подро́бности подавля́ют горечь положе́ния вещей.
The pleasant details make one forget the bitterness of the situation.
На Ве́нском конгре́ссе 1815 года Фра́нция, Брита́ния, Россия, Австрия и Пруссия договори́лись избегать войн и подавля́ть револю́ции.
At the Congress of Vienna in 1815, France, Britain, Russia, Austria, and Prussia agreed to avoid wars and suppress revolutions.
Тоталитарный режим подавлял любую свободу слова.
The totalitarian regime suppressed all freedom of speech.
Тем не менее, образова́ние явля́ется еди́нственным фактором, кото́рый мо́жет подавля́ть предубежде́ния, будь то национа́льность или пол.
Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicity or gender.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | подавля́ю | бу́ду подавля́ть |
| ты | подавля́ешь | бу́дешь подавля́ть |
| он/она́/оно́ | подавля́ет | бу́дет подавля́ть |
| мы | подавля́ем | бу́дем подавля́ть |
| вы | подавля́ете | бу́дете подавля́ть |
| они́ | подавля́ют | бу́дут подавля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подавля́й |
| вы | подавля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подавля́л |
| feminine | подавля́ла |
| neuter | подавля́ло |
| plural | подавля́ли |
Participles
| Active present | overwhelming, overpowering | |
|---|---|---|
| Active past | suppressing, oppressing, overwhelming, crushing | |
| Passive present | suppressed, oppressed, subdued, suppressible | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | подавля́я | while doing (present) |
| Gerund past | подавляв подавлявши | while doing (past) |
Word familyподавля́тьPRO
- подавля́тьto suppress; to suppress; to depress; to crush; to suppress
- пода́вленностьdepression
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Iron edited translation 2 weeks ago.
Artyom Abrosimov edited translation 2 months ago.
Lisa edited related words 1 year ago.



















