Examplesallпока́зыватьсяпоказа́ться

• Не пока́зывайся на глаза.Keep out of sight.
• Больше здесь никогда не пока́зывайся.Don't show your face around here again.
• Ну, мы сосе́ди. Я всё вре́мя буду пока́зываться.Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
• Вы́вод мо́жет показа́ться тривиа́льным: эсперанто существу́ет.The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.
• Я прочёл обе э́ти кни́ги, но ни одна из них не показа́лась мне интере́сной.I have read both of these books, but neither of them is interesting.
• Мне показа́лось смешны́м.It seemed funny to me.
• Мне показа́лось, что я услы́шал глухо́й стук.I thought I heard a thud.
• Она показа́лась мне элега́нтной.I found her graceful.
• Необходимо, чтобы ты показа́лся врачу́.It is necessary that you see a doctor.
• Э́то не показа́лось вам стра́нным?Didn't that seem odd to you?
• Мне показа́лось, что я слы́шал тебя.I thought I heard you.
• Мне показа́лось, я что-то ви́дел.I thought I saw something.
• С пе́рвого взгля́да Япо́ния мо́жет показа́ться ми́рным и споко́йным ме́стом, но на самом де́ле там хвата́ет пробле́м.Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.