Imperfective пока́зываться (ongoing or repeatedly)
Perfective показа́ться (completed or one-time)
Often used word (top 500)
Translation
- 1.
to show oneself, come in sight, appear(пока́зываться)
- 2.
to appear, to come in sight(показа́ться)
- 3.
to show up, turn up, appear(пока́зываться)
Example: пока́зываться к врачу́ - to see a doctor - 4.
to show up, to turn up(показа́ться)
- 5.
to seem(показа́ться)
impersonal
Usage info
+instrumental
Examples
- Больше здесь никогда не пока́зывайся.Don't show your face around here again.
- Не пока́зывайся на глаза.Keep out of sight.
- Ну, мы сосе́ди. Я всё вре́мя буду пока́зываться.Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
- Я ду́мал, вам пока́жется э́то интере́сным.I thought you'd find that interesting.
- Она показа́лась мне элега́нтной.I found her graceful.
- У нас больше о́бщего, чем мо́жет показа́ться на пе́рвый взгляд.We have more in common than can be seen at first sight.
- Мне показа́лось тру́дным чита́ть э́ту кни́гу.This book seemed hard to read to me.
- Э́то не показа́лось вам стра́нным?Didn't that seem odd to you?
- Мне совсем не показа́лось э́то смешны́м.I didn't find it funny at all.
- Э́то не показа́лось тебе стра́нным?Didn't that seem odd to you?
- Э́тот фильм показа́лся мне очень интере́сным.I found this film very interesting.
- Моё объясне́ние мо́жет показа́ться стра́нным.My explanation may sound strange.
- Э́то мо́жет показа́ться стра́нным, но э́то пра́вда.It may sound strange, but it is true.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | пока́зывался | показа́лся |
| feminine | пока́зывалась | показа́лась |
| neuter | пока́зывалось | показа́лось |
| plural | пока́зывались | показа́лись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | пока́зываюсь |
| ты | пока́зываешься |
| он/она́/оно́ | пока́зывается |
| мы | пока́зываемся |
| вы | пока́зываетесь |
| они́ | пока́зываются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду пока́зываться | покажу́сь |
| ты | бу́дешь пока́зываться | пока́жешься |
| он/она́/оно́ | бу́дет пока́зываться | пока́жется |
| мы | бу́дем пока́зываться | пока́жемся |
| вы | бу́дете пока́зываться | пока́жетесь |
| они́ | бу́дут пока́зываться | пока́жутся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | пока́зывайся! | покажи́сь! |
| вы | пока́зывайтесь! | покажи́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | пока́зываясь | while doing (present) | |
| Gerund past | показывавшись | показа́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
пока́зываться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
показа́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















