поле́зть

Examples

• Матросы полезли на стеньгу чинить снасти.

  The sailors climbed up the topmast to repair the rigging.

• Раззадориваемый друзьями, он полез на дерево.

  Egged on by his friends, he climbed up the tree.

• Мальчик, подуськиваемый друзьями, полез на дерево.

  The boy, egged on by his friends, climbed up the tree.

• Он полез в драку из-за глупой подначки друзей.

  He got into a fight because his friends egged him on.

• Джон за словом в карма́н не поле́зет.

  John has a ready tongue.

• Том за словом в карма́н не поле́зет.

  Tom is never at a loss for words.

• Матросы полезли на брам-рей крепить парус.

  The sailors climbed up onto the topgallant yard to secure the sail.

• Он полез на антресоль за чемоданом.

  He climbed up to the mezzanine to get the suitcase.

• Ве́тка начала гну́ться, когда я поле́з по ней.

  The branch began to bend as I climbed along it.

• За словом в карма́н не поле́зет.

  He is never at a loss for words.