поле́зть

fairly common #1625B2

verbperfective imperfective is лезть

1.
to start to climb, to climb (up), to scramble (up)
Ма́льчик поле́з на де́рево.
The boy climbed up the tree.
Perfective of лезть; often marks the start of the action.
2.
to reach (into), to fish around (in)
Он поле́з в карма́н за телефо́ном.
He reached into his pocket for his phone.
Usually with в + accusative: в карман, в сумку.
3.
to go (online), to go (into the internet)
Я поле́з в интерне́т иска́ть отве́т.
I went online to look for the answer.
Colloquial: полезть в интернет.

Motion info

поле́зть is derived from the unidirectional verb of motion лезть.

Я полез в интернет, чтобы купить билет на поезд - I went online to buy a train ticket

Том за словом в карма́н не поле́зет.
Tom is never at a loss for words.
Ве́тка начала гну́ться, когда я поле́з по ней.
The branch began to bend as I climbed along it.
Матросы полезли на брам-рей крепить парус.
The sailors climbed up onto the topgallant yard to secure the sail.
За словом в карма́н не поле́зет.
He is never at a loss for words.
На кры́ше нужно попра́вить анте́нну, но Том бои́тся высоты, и поэтому на кры́шу поле́зет Мэри.
The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.
Том поле́з.
Tom started climbing.
Джон за словом в карма́н не поле́зет.
John has a ready tongue.
Том поле́з к себе в су́мку и вы́тащил оттуда кни́гу.
Tom reached into his bag and pulled out a book.

Imperative
ты	поле́зь
вы	поле́зьте

Active present	-
Active past	поле́зший	having climbed, having crawled, having got into
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	полезши	while doing (past)

лезтьto climb; to crawl (into); to meddle; to fall out (of hair); to bother
verbimperfective
влезтьto climb in; to climb up; to fit (into)
verbperfective
вы́лезтьto climb out; to fall out (of hair); to blurt out
verbperfective
зале́зтьto climb up; to get into; to hide (crawling in); to break into
verbperfective
нале́зтьto go on (of clothing); to swarm in
verbperfective

LockedUnlock full word family