internet russian

• интерне́т

  internet, the Web

• поле́зть

  to start to climb, to climb (up), to scramble (up)

  to reach (into), to fish around (in)

  to go (online), to go (into the internet)

• смайлик

  smiley (Internet)

• бра́узер

  browser, internet browser

• до́менный

  blast-furnace, smelting

  domain (internet)

  domain (estate), demesne

• интерне́тчик

  internet user, internet surfer

• интернет-адрес

  internet address

Examples

• В интерне́те мало са́йтов на тата́рском языке́.

  There are few sites in the Tatar language on the Internet.

• Купи́ интерне́т и телефо́н в одном паке́те!

  Get both a phone and internet access in a single package!

• Я чита́л только фрагме́нты новосте́й в Интерне́те, однако, ну, уясни́л о́бщую карти́ну.

  I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.

• В Интерне́те, в большинстве́ слу́чаев, иско́мая информа́ция досту́пна бесплатно.

  On the Internet, in most cases, any required information is available for free.

• У меня интернет-бизнес.

  I have an internet business.

• Мно́гие компа́нии следя́т за де́ятельностью свои́х сотру́дников в интерне́те.

  Many companies monitor their employees' internet activity.

• Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц.

  Internet Explorer is the world's most popular Web browser.

• Он прово́дит своё свобо́дное вре́мя в интерне́те.

  He spends his free time on the internet.

• Я не мог сказа́ть, что за челове́к э́та де́вушка, кото́рую я встре́тил в Интерне́те, по её анке́те, но что-то в ней всё же задева́ло моё любопы́тство, как будто я встреча́л её в про́шлой жи́зни, или что-то тако́е окку́льтное в том или ино́м ро́де.

  I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

• Интерне́т дал мне возмо́жность стать знамени́тым.

  Internet gave me the chance to be popular.

• Уважа́йте свои́х роди́телей. Они пла́тят за интерне́т.

  Respect your parents. They pay for the internet.

• Кинотеа́тры те́рпят всё большие убы́тки из-за пира́тства в интерне́те.

  Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

• Наш сайт привлека́ет со́тни интернет-пользователей ка́ждый день.

  Our site attracts thousands of Internet users every day.

• До Интерне́та друзья́м и влюблённым приходи́лось обме́ниваться пи́сьмами.

  Before the Internet, friends and lovers had to correspond.

• Не все веб-браузеры безопа́сны.

  Not all internet browsers are safe.

• Вам нужно практикова́ть англи́йский вместе с другом или однокла́ссником. Возможно, вы могли́ бы присоедини́ться к Интернет-форуму или языковому клу́бу.

  You should practice English with a friend or classmate. Maybe you could join an Internet forum or a language club.

• Маша ещё не подключи́ла телефо́н к интерне́ту.

  Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.

• Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.

  Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

• Я не могу́ подключи́ть мой телефо́н к Интерне́ту.

  I cannot connect my phone to the Internet.

• Кто контроли́рует Интерне́т?

  Who controls the internet?

• До́ступ в Интерне́т предоставляется в гости́нице за дополни́тельную пла́ту.

  There's an extra charge at the hotel for Internet access.

• Мне ну́жен Интерне́т.

  I need Internet.

• Я не могу́ подключи́ться к Интерне́ту.

  I can't connect to the Internet.

• Брандма́уэр обеспе́чит гаранти́рованную безопа́сность в се́ти Интерне́т.

  A firewall will guarantee Internet security.

• Я по́льзуюсь "Yahoo!" для по́иска в интерне́те.

  I use Yahoo! to search on the internet.

• Зна́ешь, как сказа́ли в Инете, пап? По́ни не лю́бит только тот несча́стный, кто их никогда не смотре́л!

  As is said in the Internet, dad, only someone not fortunate enough to have seen My Little Pony, doesn't like it!

• Мир без аниме был бы как стира́льная маши́на без до́ступа в интерне́т.

  The world without anime would be like a washing machine without Internet access.

• Аймоджин Интерне́та дерётся с шестью скуча́ющими домохозя́йками, чтобы вы́играть на ибэе аукцио́н на су́мку с первокла́ссным ча́ем с молоко́м и спе́циями.

  Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea.

• Кака́я ско́рость у твоего́ интернет-соединения?

  How fast is your internet connection?

• Почему у меня тако́й ме́дленный интерне́т?

  Why is my Internet connection so slow?

• Пе́рвый раз я подключи́лся к Интерне́ту за го́родом.

  The first time I ever connected to the Internet was in the country.

• Википедия - са́мая лу́чшая интернет-энциклопедия.

  Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.

• Как рабо́тает Интерне́т?

  How does Internet work?

• Что мы будем де́лать, если опозда́ем на после́дний по́езд? - "Как насчет подожда́ть до утра в интернет-кафе или где-нибудь еще?"

  What will we do if we miss the last train? "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"

• У меня сла́бое соедине́ние с Интерне́том.

  My internet connection is slow.

• У меня сла́бое соедине́ние с Се́тью.

  My Internet connection is slow.

• У меня ни́зкая ско́рость интерне́та.

  My internet connection is slow.

• Я в Интерне́те.

  I am on the Internet.

• Я испо́льзую Интерне́т для ведения би́знеса.

  I use the internet to do business.

• Интерне́т не мо́жет соверша́ть преступле́ния!

  The internet can't commit crimes!

• Том опозда́л на после́дний по́езд и провёл ночь в интернет-кафе.

  Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.

• Скоро газе́ты не будут печа́тать на бума́ге, они будут досту́пны только через Интерне́т.

  Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.

• Я поиска́л э́то в Интерне́те.

  I looked it up on the Internet.

• В интерне́те опять кто-то неправ!

  Once again, someone is wrong on the internet!

• Когда в после́дний раз Вы выходили в Интерне́т.

  When was the last time you connected to the Internet?

• Когда в после́дний раз ты выходил в Интерне́т.

  When was the last time you connected to the Internet?

• Когда в после́дний раз ты выходила в Интерне́т.

  When was the last time you connected to the Internet?

• Я подключа́ю э́тот компью́тер к Интерне́ту.

  I am connecting this computer to the Internet.

• Я испо́льзую интерне́т в ка́честве исто́чника для моего́ иссле́дования.

  I use the Internet as a resource for my research.

• Интерне́т измени́л всё.

  The Internet changed everything.

• Я не ука́зываю своего́ настоя́щего и́мени ни на одном са́йте в интерне́те.

  I don't supply my real name to any site on the Internet.

• Интерне́т безграни́чен.

  The Internet is limitless.

• У меня в телефо́не есть интерне́т.

  I have the internet on my phone.

• Даже в рабо́чее вре́мя я скрытно потака́ю свое́й интернет-зависимости.

  Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

• Ты мо́жешь вспо́мнить, каки́м ме́дленным был когда-то Интерне́т?

  Can you remember how slow the Internet used to be?

• Ты помнишь, каки́м ме́дленным был когда-то интерне́т?

  Do you remember how slow the Internet used to be?

• Как избежа́ть опа́сностей интерне́та?

  How can you avoid the dangers of the Internet?

• Како́го рода информа́цию вы получа́ете из се́ти Интерне́т?

  What sort of information do you get on the Internet?

• Кто владе́ет интерне́том?

  Who owns the Internet?

• Э́то просто карти́нка, кото́рую я скача́л в Интерне́те.

  It's just a picture I downloaded from the Internet.

• У меня ме́дленный интерне́т.

  I have a slow Internet connection.

• Всякий раз, когда вы что-то ска́чиваете с Интерне́та, убеди́тесь, что э́то из надёжного исто́чника.

  Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.

• Скачивая что-либо из Интерне́та, обязательно прове́рьте надёжность исто́чника.

  Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.

• У меня нет до́ступа в Интерне́т.

  I don't have Internet access.

• У меня нет до́ступа к Интерне́ту.

  I don't have Internet access.

• Подключи́ть компью́тер к интерне́ту - невелика нау́ка.

  Connecting a PC to the internet isn't rocket science.

• Подключи́ть компью́тер к интерне́ту - не бог весть кака́я нау́ка.

  Connecting a PC to the internet isn't rocket science.

• Э́тот компью́тер подключён к Интерне́ту?

  Is this computer connected to the Internet?

• Мария и не ду́мала, что "Том", её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась на протяже́нии ме́сяцев через Интерне́т и была́ в него влюблена́, ни ра́зу с ним не встретившись, был на самом де́ле сверхумной бе́лкой.

  Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

• Мой интерне́т ме́дленный и дорогой.

  My Internet connection is slow and expensive.

• Том ещё не подключи́лся к Интерне́ту.

  Tom hasn't connected to the Internet yet.

• Все ма́тчи турни́ра будут транслироваться в прямо́м эфи́ре через Интерне́т.

  All the tournament's matches will be streamed live on the internet.

• Интерне́т - э́то лабири́нт.

  The Internet is a labyrinth.

• Интерне́т — не твоя́ ли́чная а́рмия.

  The Internet is not your personal army.

• Интерне́т не твоя́ ли́чная а́рмия.

  The Internet is not your personal army.

• В Интерне́те де́вушек нет.

  There are no girls on the Internet.

• Интерне́т — де́ло серьёзное.

  The Internet is serious business.

• Том испо́льзует Интерне́т для изуче́ния испа́нского языка́.

  Tom is using the Internet to learn Spanish.

• Интерне́т взорва́лся.

  The Internet has exploded.

• Интервью́ бы́ло записано на видео и разошло́сь по всему́ интерне́ту.

  The interview was recorded on video and shared all over the Internet.

• Интервью́ бы́ло снято́ на видео и затем облете́ло весь Интерне́т.

  The interview was recorded on video and shared all over the Internet.

• Он в Интерне́те.

  He is on the Internet.

• Интерне́т очень ме́дленный.

  Internet is very slow.

• Я по́льзуюсь интерне́том в ва́нной.

  I use the internet in the bathroom.

• Я зна́ю, что ска́чивать му́зыку из Интерне́та, не платя за неё, плохо, но я всё равно э́то делаю.

  I know that downloading music from the internet without paying is wrong, but I do it anyway.

• Почему им тре́буется так много вре́мени, чтобы настро́ить мне подключе́ние к Интерне́ту?

  Why does it take them so long to set up my internet connection?

• Где ближа́йшее интернет-кафе?

  Where is the nearest internet cafe?

• Интерне́т сего́дня тако́й ме́дленный.

  The Internet is so slow today.

• Кита́йские вла́сти контроли́ровали интерне́т, чтобы лю́ди не узна́ли пра́вду о резне́ на пло́щади Тяньаньмэнь.

  The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.

• К интерне́ту можно подключи́ться без проводов.

  It is possible to access the Internet without a wire.

• Интерне́т не рабо́тает.

  The internet isn't working.

• Я выхожу в Интерне́т почти ка́ждый день.

  I connect to the Internet almost every day.

• В наше вре́мя интерне́т — то, без чего мы не мо́жем жить.

  The Internet is now something we can't live without.

• А когда они не разгова́ривают по телефо́ну, они сидя́т в интерне́те.

  And when they are not talking on the phone, they are constantly surfing the internet.

• Ны́нешнее поколе́ние люде́й, знакомящихся по интерне́ту, гораздо свободнее в нём ориенти́руется и намного раскрепощённее, чем первое поколе́ние.

  This generation of online daters, far more native to the Internet, are a lot less awkward than the first generation.

• У Имоджен из Интерне́та есть привы́чка плати́ть 50 до́лларов за пла́тье, кото́рое вы́глядит как пла́тье за пять до́лларов.

  Imogen of the Internet has a habit of paying fifty dollars for clothes that are manufactured to look like five-dollar hand-me-downs.

• Имоджен еще не изве́стна на Википедии, но э́то - одна из мно́гих вещей, к кото́рым она стреми́тся.

  Imogen of the Internet is not yet notable on Wikipedia, but it is one of the many things she aspires to.

• О́блачные па́пки часто удо́бны, но Имоджен из Интерне́та по-прежнему пересыла́ет себе по электро́нной по́чте, так как — цита́та — «э́то кла́ссика».

  Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."

• Вчера́ в э́то же вре́мя я ла́зил по интерне́ту.

  I was surfing on the internet at this time yesterday.

• Пути́н объяви́л, что Интерне́т вре́ден для люде́й, потому что переполнен педофилами, признав при э́том, что не по́льзуется им из-за нехва́тки вре́мени. Нет сомне́ний, что без Интерне́та Россию ждёт блестя́щее бу́дущее.

  Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.