поража́тьпорази́ть

Imperfective поража́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective порази́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
to astonish, astound, amaze, shock, appall
2.
to strike, hit (a target)
Example:
Снаряды часто поражали цели.
The shells frequently hit their targets.
Example:
Молния поразила дерево.
Lightning struck the tree.
3.
to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat
(поража́ть): This usage has an archaic, poetic, dramatic feeling.
(порази́ть): Archaic, dramatic, literary usage.
Example:
Армия регулярно поражала раты врагов.
The army regurly inflicted crushing defeats on the enemy forces.
Example:
Враг был поражён.
The enemy had been crushed.
4.
to affect (harmfully), damage (e.g. medically)(поража́ть)
Example:
Болезнь поражает лёгкие.
The disease affects the lungs.

Examplesallпоража́тьпорази́ть

Боле́знь Альцгеймера поражает в основном люде́й ста́рше 60 лет.Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.

Лю́ди, говоря́щие на дю́жине языко́в свободно, меня поражают.People who speak dozens of languages fluently astonish me.

Том порой меня поражает.Tom amazes me at times.

Меня поражает его эруди́ция.His extensive knowledge surprises me.

Твоя́ доброта поражает меня.Your kindness overwhelms me.

Его безотве́тственность меня поражает.His irresponsibility astounds me.

Разнообра́зие цвето́в в э́том ме́сте поражает.The diversity of flowers in this area is astounding.

Увиденное её поразило.She was surprised by what she saw.

Меня поразила мо́лния.I got hit by lightning.

Э́то меня поразило.It shocked me.

Жонглер поразил толпу́, удерживая в во́здухе десять апельси́нов.The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.

Меня поразило, как Том был ве́жлив с да́мами.It astonished me how nice Tom was to ladies.

Красота́ её меня поразила.I was struck by her beauty.

	imperfective	perfective
ты	поражай!	порази́!
вы	поражайте!	порази́те!

Active present	поража́ющий		striking, amazing, astonishing, impressive
Active past	поража́вший	порази́вший	striking, hitting, affecting
Passive present	поража́емый		vulnerable, susceptible, affected
Passive past		поражённый
Gerund present	поража́я	поразя́	while doing (present)
Gerund past	поражав поражавши	порази́в поразивши	while doing (past)