Translation
- 1.
suffer
Also: endure, stand, bear, put up with, tolerate, support
- 2.
have patience
Examples
- «Зельда, вот дом Гэнона! Посмотри́ на пол–» — «Наконец вы нашли́ мой дом!» — «...Я не потерплю́ гипе́рбол».Zelda, this is Ganon's place! Look at the floor— "At last you have found my house!" "...I won't tolerate hyperbole."
- Она сказа́ла, что бои́тся потерпе́ть неуда́чу.She said she feared that he might fail.
- Без твое́й по́мощи я бы потерпе́л неуда́чу.Without your help, I would fail.
- Он бои́тся, что его брат поте́рпит неуда́чу.He has a fear that his brother will fail.
- Без вашей по́мощи я бы потерпе́л неуда́чу.But for your help, I would have failed.
- Я ни в ко́ей ме́ре не потерплю́ неря́шливость.I won't tolerate any sloppiness.
- Республика́нцы потерпе́ли сокруши́тельное пораже́ние во мно́гих шта́тах.Republicans were defeated in many states.
- Кома́нда Тома потерпе́ла сокруши́тельное пораже́ние.Tom's team suffered a crushing defeat.
- Нетерпи́мость не поте́рпят.Intolerance will not be tolerated.
- Четырежды потерпев неуда́чу, он отказа́лся от дальне́йших попы́ток.Having failed four times, he didn't try anymore.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | потерплю́ |
ты | - | поте́рпишь |
он/она́/оно́ | - | поте́рпит |
мы | - | поте́рпим |
вы | - | поте́рпите |
они́ | - | поте́рпят |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | потерпи́ |
вы | потерпи́те |
Past | |
---|---|
masculine | потерпе́л |
feminine | потерпе́ла |
neuter | потерпе́ло |
plural | потерпе́ли |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | injured | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past | потерпе́в потерпевши | while doing (past) |
Contributions
anonymous edited translation 7 years ago.