suffer russian

• плати́ть

  to pay, give money in exchange for something

  to pay a fee, fine, tax, or debt

  to pay for something, to suffer consequences

• терпе́ть

  tolerate, suffer (defeat), endure

• страда́ть

  to suffer, be in pain

  to be in poor quality

  to be subject to

• заплати́ть

  to pay, give money in exchange for something

  to pay a fee, fine, tax, or debt

  to pay for something, to suffer consequences

• му́читься

  suffer

• выноси́ть

  to carry out

  suffer

• стона́ть

  moan, groan, suffer, languish

• потерпе́ть

  suffer, endure, stand, bear, put up with, tolerate, support

  have patience

• пострада́ть

  to be injured

  to come to harm

  to suffer

• сноси́ть

  (be) demolish, knock down, raze

  put up with, suffer, bear, endure, tolerate, brook

• ма́яться

  toil, suffer, languish

• со́хнуть

  to become dry

  have a crush or suffer love for someone

• вы́терпеть

  undergo, bear, suffer, endure

• терза́ться

  torment oneself, suffer torments

• претерпе́ть

  suffer, undergo

• перетерпе́ть

  suffer, endure, overcome

• вы́страдать

  to suffer, endure

  to gain/achieve through much suffering

• пому́читься

  suffer, take pains

• зя́бнуть

  suffer from cold, shiver, freeze

• нахлеба́ться

  to suffer greatly, to go through a lot, to have one's fill of (troubles)

  to drink one's fill, to slurp up enough

• претерпева́ть

  suffer, undergo

• мучаться

  suffer

• мыта́риться

  be harassed, suffer afflictions

• настрада́ться

  suffer much, go through a lot

• отстрада́ть

  suffer no more, have suffered enough

• переволнова́ться

  be alarmed, suffer prolonged anxiety

• перестрада́ть

  suffer, have suffered, have gone through much suffering

• подопрева́ть

  rot slightly, suffer from nappy rash

• пому́чить

  make suffer, torment

• притерпеть

  suffer, go through

• исстрада́ться

  to suffer greatly, to be exhausted from suffering, to be worn out by suffering

• ожига́ться

  to burn oneself, to scald oneself

  to get burnt (figurative), to suffer a setback

• чуме́ть

  to go crazy, to go nuts, to be stunned, to be amazed

  to suffer from distemper, to be ill with the plague

• страсть

  passion, obsession

  strong love between people

  religion (plural only) horror, suffering

• му́ка

  torment, suffering, torture

• страда́ние

  suffering

• страда́лец

  sufferer

• многострада́льный

  long-suffering adj

• страда́льческий

  full of suffering

• стра́ждущий

  suffering, ailing, distressed, afflicted

• терпе́нье

  patience, endurance, sufferance

• боля́щий

  patient, invalid, sufferer

• вы́болеть

  be worn out with suffering

• долготерпе́ние

  long-suffering

• маля́рик

  person suffering from malaria

• нервнобольно́й

  neurotic, person suffering from nervous disorder, nervous patient

• перему́читься

  have suffered very much

• пода́грик

  sufferer from gout, victim of gout, gouty person

• серде́чник

  core, heart specialist, heart case, heart sufferer

• страда́лица

  sufferer

• нары́вник

  blister beetle, cantharides

  a person suffering from boils, a person prone to abscesses

  drawing plaster, poultice (for boils)

• страстоте́рпец

  passion-bearer, martyr, sufferer

• я́звенник

  ulcer patient, ulcer sufferer

• пострада́вший

  injured, stricken, damaged, suffering

• страда́ющий

  suffering

• бе́дствовавший

  impoverished, destitute, who was in distress, who suffered hardship

• бе́дствующий

  distressed, needy, destitute, suffering, poverty-stricken

• вы́болевший

  having suffered through a long illness, having recovered from a protracted illness, having come to a head (of a problem)

• вы́страдавший

  hard-suffering, much-suffering, having suffered much

  hard-won, earned through suffering, achieved through torment

• вы́страданный

  hard-won, achieved through suffering, dearly bought

• вы́терпевший

  having endured, having suffered, having borne

• гриппу́ющий

  flu-ridden, suffering from the flu

• изболе́вшийся

  aching (from long illness or suffering), pain-racked, sore, worn out by pain

• изны́вший

  worn out, exhausted, emaciated (from suffering)

• изныва́вший

  languishing, pining, suffering greatly, worn out

• изныва́ющий

  languishing, pining, tormented, suffering

• кара́ющийся

  being punished, punishable, suffering punishment

• ма́ющийся

  suffering, tormented, anguished, pining, languishing

• ма́явший

  having suffered, tormented, troubled, languishing

• ма́явшийся

  weary, exhausted, troubled, tormented, suffering

• му́чащийся

  suffering, tormented, agonizing

• му́чившийся

  tormented, suffering, agonizing

• мы́кающийся

  struggling, suffering, wandering, homeless, roaming, vagrant

• мыта́рившийся

  tormented, suffering, having endured hardship

  having wandered, having roamed, vagrant

• мыта́рящийся

  Suffering, tormented, wandering, struggling, undergoing hardships

• мытаренный

  tormented, harassed, afflicted, suffering, long-suffering

• наму́чившийся

  having suffered much, worn out by suffering, having gone through a lot of hardship

• намы́кавшийся

  hard-suffering, having suffered much, having endured many hardships, having been through a lot

• настрада́вшийся

  Having suffered much, much-suffering, long-suffering

• натерпе́вшийся

  having suffered much, long-suffering, having been through a lot

• нахлеба́вшийся

  having had one's fill of, having suffered greatly from, having experienced a lot of (unpleasant things)

• огребающий

  taking a beating, getting it (for something bad), suffering the consequences

  raking, gathering (with a rake or shovel)

• отстрада́вший

  having suffered through, having endured suffering

• пережива́емый

  experienced, undergone, felt, suffered, lived through

• перему́чившийся

  having suffered a lot, having gone through much torment, having endured much suffering

• перенесённый

  moved, transferred, postponed, rescheduled

  endured, suffered, undergone, borne

• переноси́вший

  who carried, who was carrying, who transferred

  who endured, who suffered, who bore

• перенося́щий

  carrying, transferring, conveying

  enduring, suffering, tolerating

• перенёсший

  having experienced, having suffered, having endured, having undergone

• перестрада́вший

  having suffered through, having endured much suffering, having experienced suffering

• перетерпе́вший

  having endured, having suffered, having borne, having come through

• пому́ченный

  tormented, tortured, haggard, suffering

• пому́чившийся

  having suffered, having struggled, having gone through hardships

• понесённый

  borne, incurred, suffered, sustained

• понёсший

  having suffered, having incurred, having borne

• поплати́вшийся

  having paid, having suffered the consequences, having atoned

• претерпе́вший

  having suffered, having endured, having borne

  having undergone, having experienced, having sustained

• претерпева́вший

  having endured, having undergone, having suffered, having experienced

• претерпева́ющий

  undergoing, suffering, enduring, experiencing

• претерпеваемый

  undergone, suffered, endured, being experienced

Examples

• Из-за плохо́й пого́ды земледе́льцы потеря́ли много урожа́я.

  Farmers suffered crop losses from poor weather.

• Лю́ди, кото́рые регулярно рабо́тают на све́жем во́здухе, не страда́ют от бессо́нницы.

  People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

• Моя́ сестра́ сейчас страда́ет от си́льной просту́ды.

  My sister is suffering from a bad cold now.

• Во вре́мя войны им пришло́сь много пережи́ть.

  They suffered a lot during the war years.

• В наши дни мало кто боле́ет туберкулезом.

  These days few people suffer from tuberculosis.

• Э́ти два стихотворе́ния выража́ют челове́ческие страда́ния.

  The two poems express human suffering.

• Смерть предпочти́тельна тако́му страда́нию.

  Death is preferable to such suffering.

• Когда мы перееда́ем, мы страда́ем от несварения.

  When we eat too much, we suffer from indigestion.

• Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха.

  Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

• Мо́жем ли мы найти́ ра́дость вопреки страда́нию и сме́рти?

  Can we find joy in spite of suffering and death?

• У мое́й жены́ воспале́ние лёгких.

  My wife is suffering from pneumonia.

• Го́лод ослабля́ет, долг страда́ть заставляет.

  Famine weakens. Debt causes suffering.

• У вдовы был рак желу́дка.

  The widow suffered from stomach cancer.

• Втору́ю неде́лю мы страда́ем от волны невыноси́мой жары.

  We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.

• Расте́ния бы́ли повреждены моро́зом.

  The plants suffered damage from the frost.

• Э́тот го́род будет страда́ть от о́строго недоста́тка воды, если в ближа́йшее вре́мя не пойдёт дождь.

  This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

• Э́тот го́род будет страда́ть от крити́ческой нехва́тки воды, если вскоре не пойдёт дождь.

  This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

• У меня не только заби́т нос, но ещё и высо́кая температу́ра.

  In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.

• Спустя годы страда́ний, она, наконец, реши́ла забы́ть про́шлое и нача́ть но́вую жизнь.

  After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.

• Она страда́ет из-за тяжёлого заболева́ния.

  She's suffering from a serious disease.

• Меня беспокоит ана́льный зуд.

  I'm suffering from anal itching.

• Коли́чество люде́й, страдающих от серде́чных заболева́ний, увели́чилось.

  The number of people suffering from heart disease has increased.

• У меня болит голова́ и беспокоит ка́шель.

  I have a headache and I am suffering from a cough.

• Он страда́л от си́льной головно́й бо́ли.

  He was suffering from a bad headache.

• Она часто страда́ла от болей в желу́дке.

  He used to suffer from stomach aches.

• Страсть создаёт страда́ние.

  Passion creates suffering.

• Она страда́ет от ни́зкого кровяно́го давле́ния.

  She suffers from low blood pressure.

• Врач говори́т, что она страда́ет от ревмати́зма.

  The doctor says she suffers from rheumatism.

• Моя́ сестра́ страда́ет от си́льной просту́ды.

  My sister is suffering from a bad cold.

• Иссле́дователи на́чали страда́ть от го́лода.

  The explorers began to suffer from a severe lack of food.

• Зимой я страда́ю от депре́ссии.

  I suffer from depression during the winter.

• У меня нет ма́нии вели́чия. Вели́кие лю́ди ей не страда́ют.

  I do not suffer from megalomania. Great people never have it.

• Теперь она страда́ет за своё преступле́ние.

  Now she suffers for her crime.

• Ты страда́ешь бессо́нницей?

  Do you suffer from sleeplessness?

• Сколько ещё страда́ний они мо́гут вы́нести?

  How much more suffering can they endure?

• Только лю́ди, познавшие любо́вь и тепло́ дома́шнего очага́, понима́ют красоту́ и страда́ние ми́ра.

  Only those who have experience the love and warmth of the home, understand the beauty and the suffering in the world.

• Он сказа́л, что у него сильно болит голова́.

  He said he was suffering from a bad headache.

• Я должен... о Боже, о Всевы́шний... запо́мнить подо́бную цепо́чку чи́сел... О вели́кий, сла́вный Архимед! Помоги́ стра́ждущему, дай ему си́лы, сде́лай так, чтобы он наизусть назва́л э́ти - о! знамени́тые, но раздража́ющие нас, - числа Людольфа!!!

  I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!

• Почему жизнь так полна́ страда́ний?

  Why is life so full of suffering?

• Лю́ди страда́ют.

  The people are suffering.

• Мы страда́ем от серьёзной нехва́тки воды э́тим летом.

  We are suffering from a severe water shortage this summer.

• Мы страда́ем от серьёзного дефици́та воды э́тим летом.

  We are suffering from a severe water shortage this summer.

• В э́то ле́то мы страда́ем от серьёзного дефици́та воды.

  We are suffering from a severe water shortage this summer.

• Когда я ду́маю о своём четырёхмерном эго, я начина́ю опла́кивать "разорванные" части червя́ - и хочу́ их срасти́ть. (Особенно там, где возника́ло страда́ние). Э́то стра́нно?

  When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?

• Он страда́ет от головно́й бо́ли.

  He is suffering from a headache.

• Страда́ние приня́ть и искупи́ть себя им, вот что надо.

  Accept suffering and achieve atonement through it — that is what you must do.

• Отцы́ и учители, мы́слю: «Что есть ад?» Рассужда́ю так: «Страда́ние о том, что нельзя уже более люби́ть».

  Fathers and teachers, I ponder, "What is hell?" I maintain that it is the suffering of being unable to love.

• Он перенёс инсу́льт.

  He suffered an insult.

• Я хоте́л, чтобы Том страда́л.

  I wanted Tom to suffer.

• Я хоте́ла, чтобы Том страда́л.

  I wanted Tom to suffer.

• Если бы он тогда бро́сил кури́ть, он бы, вероятно, не страда́л от тако́й боле́зни.

  If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.

• Он мучается зубно́й бо́лью.

  He is suffering from toothache.

• Он страда́ет от зубно́й бо́ли.

  He is suffering from toothache.

• Он страда́ет от амнезии.

  He is suffering from loss of memory.

• Том страда́ет не́рвным расстро́йством.

  Tom is suffering from a nervous disorder.

• Предприя́тие понесло́ огро́мные убы́тки.

  The company suffered much damage.

• Моя́ дочь, когда была́ ма́ленькой, часто страда́ла от при́ступов а́стмы.

  My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks.

• Любо́вь, от кото́рой я страда́ю, позо́рная боле́знь.

  The love that I suffer from is a shameful disease.

• Её здоро́вье, каза́лось, пострада́ло.

  Her health seemed to suffer.

• 32 года я живу́ в страда́ниях!

  For 32 years, I've been living in suffering!

• Что лу́чше для души — терпе́ть пращи́ и стрелы я́ростного ро́ка или, на мо́ре бе́дствий ополчившись, поко́нчить с ними?

  Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?

• Мэри страда́ла от тяжелой послеродовой депре́ссии после рожде́ния её пе́рвого ребёнка.

  Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

• Ты всё ещё страда́ешь от головны́х болей?

  Do you still suffer from headaches?

• Я верну́лся домой неде́лю назад, но всё не могу́ привы́кнуть ко вре́мени.

  I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.

• Я верну́лся неде́лю назад, но всё не могу́ привы́кнуть ко вре́мени.

  I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.

• Почему так много люде́й страда́ет от заниженной самооце́нки?

  Why do so many people suffer from low self-esteem?

• Много люде́й страда́ют от заниженной самооце́нки.

  Many people suffer from low self-esteem.

• Пострадавшим от наводне́ния была́ оказана по́мощь.

  Relief has been sent to the flood sufferers.

• Чем ме́ньше те́ло, тем более вероятно челове́к пострада́ет от вреда́ радиа́ции.

  The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.

• Всякий раз, как я еду за грани́цу, я страда́ю от сме́ны часовых поясо́в и диаре́и.

  Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.

• Ребёнок страда́ет от жары.

  The child is suffering from the heat.

• Моя́ ба́бушка страда́ет от остеопороза.

  My grandmother suffers from osteoporosis.

• Кома́нда Тома потерпе́ла сокруши́тельное пораже́ние.

  Tom's team suffered a crushing defeat.

• Вы будете страда́ть из-за э́того.

  You'll suffer because of that.

• Ты будешь страда́ть из-за э́того.

  You'll suffer because of that.

• Страда́ние име́ет благоро́дную цель: эволю́цию созна́ния и сжига́ние эго.

  Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.

• В пе́рвую о́чередь мы страда́ем не от наших поро́ков или сла́бостей, а от наших иллю́зий.

  We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.

• После неде́ль страда́ния Том в конце́ концо́в у́мер.

  Tom finally succumbed after weeks of suffering.

• Ка́ждый деся́тый челове́к страда́ет от недоста́тка сна.

  One out of ten people suffers from a lack of sleep.

• Страда́ние есть челове́ческий уде́л.

  It is man's destiny to suffer.

• Том весь день страда́ет от головно́й бо́ли.

  Tom has been suffering from a headache all day.

• Она страда́ет от анорексии.

  She suffers from anorexia.

• Бо́ли не избежа́ть, страда́ть же необязательно.

  Pain is inevitable. Suffering is optional.

• Он безразли́чен к страда́нию други́х.

  He is indifferent to the suffering of others.

• Голодающие в Африке нужда́ются в неотло́жной по́мощи.

  Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.

• Я всё ещё страда́ю от сме́ны часовых поясо́в.

  I'm still suffering from jet lag.

• У него нарушено кровообраще́ние в нога́х.

  He suffers from poor blood circulation to his legs.

• Около миллиа́рда люде́й страда́ет от го́лода и нищеты́.

  About a billion people suffer from hunger and poverty.

• Том не страда́л.

  Tom didn't suffer.

• Он страда́ет от остеопороза.

  He suffers from osteoporosis.

• Она страда́ет от остеопороза.

  She suffers from osteoporosis.

• Ты страда́ешь от остеопороза.

  You suffer from osteoporosis.

• Вы страда́ете от остеопороза.

  You suffer from osteoporosis.

• Япо́ния ежегодно страда́ет от тайфу́нов.

  Japan suffers from typhoons every year.

• Проти́вник понес большие потери.

  The enemy suffered many casualties.

• Я не хочу́ страда́ть без причи́ны.

  I don't want to suffer for no reason.

• Они страда́ли?

  Did they suffer?

• Неужели я недостаточно настрада́лся?

  Haven't I suffered enough?

• Разве я недостаточно настрада́лся?

  Haven't I suffered enough?

• Я уме́ю только люби́ть, страда́ть и петь.

  I only know how to love, suffer and sing.

• Хорошо, что ло́шадь не пострада́ла.

  It's good that the horse didn't suffer.

• Зимой я часто впада́ю в меланхо́лию.

  In winter, I often suffer from melancholy.

• Выбрав ви́селицу вместо я́да, я буду не так долго страда́ть пе́ред сме́ртью.

  If I choose the gallows instead of the poison, I'll suffer for a shorter amount of time before dying.

• Я страда́ю от синдро́ма беспоко́йных ног.

  I suffer from restless leg syndrome.

• Никто не должен так страда́ть.

  No one should have to suffer like that.

• Сколько ещё мы до́лжны страда́ть?

  How much more must we suffer?

• Сколько ещё нам страда́ть?

  How much more do we have to suffer?

• Том будет страда́ть.

  Tom will suffer.

• Почему ты заставляешь меня так сильно страда́ть?

  Why are you making me suffer this much?

• Наде́юсь, вы не страда́ете клаустрофобией.

  I hope you don't suffer from claustrophobia.

• Наде́юсь, ты не страда́ешь клаустрофобией.

  I hope you don't suffer from claustrophobia.

• Вы страда́ете от сезо́нной аллерги́и?

  Do you suffer from seasonal allergies?

• Мы страда́ем от остеопороза.

  We suffer from osteoporosis.

• Я страда́ю от бо́ли в животе́.

  I suffer from a stomach ache.

• Я хочу́ уви́деть, как она страда́ет.

  I want to watch her suffer.

• Я хочу́ уви́деть, как он страда́ет.

  I want to watch him suffer.

• Я хочу́ уви́деть, как ты страда́ешь.

  I want to watch you suffer.

• Пусть уж лу́чше десять вино́вных сбежи́т, чем один невино́вный будет страда́ть.

  Better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer.

• Миллио́ны люде́й в э́той стране́ страда́ют от переизбытка информа́ции.

  Millions of people in this country suffer from too much information.

• Живо́тные, кото́рые зимой впада́ют в спя́чку, тоже страда́ют от повыше́ния температу́р. Сурки́, бурундуки́ и медве́ди просыпа́ются на це́лый ме́сяц раньше, а некоторые вообще не спят.

  Animals that hibernate in the winter also suffer from warming temperatures. Marmots, chipmunks, and bears are waking up as much as a month early. Some are not hibernating at all.

• Я страда́ю а́стмой.

  I suffer from asthma.

• Никто не будет страда́ть.

  No one will suffer.

• Я хочу́, чтобы Том страда́л.

  I want Tom to suffer.

• Почему я должен страда́ть?

  Why must I suffer?

• Том не хоте́л, чтобы Мэри страда́ла.

  Tom didn't want Mary to suffer.

• Не заставляйте меня страда́ть.

  Don't make me suffer.

• Не заставляй меня страда́ть.

  Don't make me suffer.

• Ты страда́ешь от бессо́нницы?

  Do you suffer from insomnia?

• Том хо́чет, чтобы они страда́ли.

  Tom wants them to suffer.