suffer russian
боле́ть
to be ill, to be sick, to suffer from (an illness)
to hurt, to ache, to be painful
to cheer on, to support (a team), to root for
терпе́ть
to endure, to bear, to put up with
to tolerate, to stand
to suffer (defeat), to sustain (losses)
to be patient, to hold on
страда́ть
to suffer, to be in pain
to suffer from, to be subject to
to suffer (in quality), to be impaired
понести́
to carry, to start carrying, to take (somewhere)
to incur (losses), to suffer (punishment), to bear (consequences), to endure
му́читься
to suffer, to be tormented, to agonize
to struggle (with), to toil (over), to have a hard time (with)
стона́ть
to moan, to groan, to suffer, to languish
потерпе́ть
to have patience, to be patient (for a while), to hold on
to suffer, to sustain, to endure
to tolerate, to put up with, to stand, to bear
пострада́ть
to suffer
to be injured, to be hurt
to come to harm, to be damaged, to be affected
расплати́ться
to pay, to pay off, to settle up, to be quits
to pay for, to atone for, to suffer for
to get even, to settle accounts, to pay back
томи́ться
to languish, to pine, to suffer, to be tormented
to be bored, to be weary, to be worn out
to stew, to simmer, to braise
распла́чиваться
to pay, to pay up, to settle up
to settle accounts (with sb), to get even, to be quits
to pay for, to atone for, to suffer for
голода́ть
to go hungry, to starve, to suffer from hunger
to fast, to go without food, to be on a hunger strike
ма́яться
to toil, to suffer, to languish
вы́терпеть
to undergo, to bear, to suffer, to endure
терза́ться
to torment oneself, to suffer torments
вкуси́ть
to taste, to partake of, to sample
to experience, to get a taste of, to savour
to endure, to suffer, to have to bear
претерпе́ть
to suffer, to undergo
перетерпе́ть
to suffer, to endure, to overcome
вы́страдать
to suffer, to endure, to go through, to live through
to earn through suffering, to win through suffering, to attain at great cost
пому́читься
to suffer, to take pains
зя́бнуть
to suffer from cold, to shiver, to freeze
нахлеба́ться
to suffer a great deal, to go through a lot, to have one's fill of (troubles)
to drink one's fill, to swallow a lot (of liquid)
стена́ть
to groan, to moan, to wail, to lament
to suffer, to be in torment, to go through agony
претерпева́ть
to suffer, to undergo
мучаться
to suffer
мыта́риться
to be harassed, to suffer afflictions
настрада́ться
to suffer much, to go through a lot
отстрада́ть
to suffer no more, to have suffered enough, to be done with suffering
переволнова́ться
to get very worried, to become extremely agitated, to be alarmed
to all get worked up, to all become anxious
to suffer prolonged anxiety, to have been through a long period of worry
перестрада́ть
to suffer a great deal, to go through much suffering, to endure a lot
подопрева́ть
to rot slightly, to suffer from nappy rash
пому́чить
to make suffer, to torment
притерпеть
suffer, endure, undergo, go through
исстрада́ться
to suffer greatly, to be exhausted from suffering, to be worn out by suffering
чуме́ть
to go crazy, to go nuts, to be stunned, to be amazed
to suffer from distemper, to be ill with the plague
ожига́ться
to burn oneself, to scald oneself
to get burnt (figurative), to suffer a setback, to learn one's lesson the hard way
страсть
passion, obsession, craze
passion, ardent love, desire
Passion (of Christ), sufferings, torments
му́ка
torment, suffering, torture
страда́ние
suffering
страда́лец
sufferer, one who suffers
martyr
многострада́льный
long-suffering adj
страда́льчески
with a pained expression, sufferingly, with a martyred air
страда́льческий
full of suffering
стра́ждущий
suffering, ailing, distressed, afflicted
испи́ть
to drink, to have a drink of, to take a sip of
to drink up, to drain, to empty
to drain the bitter cup, to go through (suffering), to endure to the full
терпе́нье
patience, endurance, sufferance
боля́щий
patient, invalid, sufferer
вы́болеть
to be worn out with suffering
долготерпе́ние
long-suffering, forbearance, great patience
зачумлённый
plague-stricken, plague-infected, infected with plague
plague victim, plague sufferer
маля́рик
person suffering from malaria
нервнобольно́й
neurotic, person suffering from nervous disorder, nervous patient
перему́читься
to have suffered very much
пода́грик
sufferer from gout, victim of gout, gouty person
серде́чник
core, heart specialist, heart case, heart sufferer
страда́лица
sufferer, long-suffering woman
martyr (female)
нары́вник
blister beetle, cantharides
person suffering from boils, person prone to abscesses
drawing plaster, poultice (for boils)
страда́тельный
passive
suffering, enduring, long-suffering
страстоте́рпец
passion-bearer, martyr, sufferer
я́звенник
ulcer patient, ulcer sufferer
страда́ющий
suffering
терпя́щий
enduring, suffering, patient
терпе́вший
suffering, enduring, having suffered, having endured
страда́вший
having suffered, afflicted
пережива́емый
experienced, undergone, felt, suffered
перенёсший
having experienced, having suffered, having endured, having undergone
понёсший
having suffered, having incurred, having borne
понесённый
borne, incurred, suffered, sustained
му́чащийся
suffering, tormented, agonizing
му́чившийся
tormented, suffering, agonizing
томя́щийся
languishing, pining, suffering, tormented
томи́вшийся
languishing, pining, tormented, suffering
распла́чивающийся
paying (for), suffering the consequences, settling (up)
ма́ющийся
suffering, tormented, anguished, pining
вы́терпевший
having endured, having suffered, having borne
стерпе́вший
having endured, having suffered, having borne
просту́женный
having a cold, suffering from a cold, chilled
изныва́ющий
languishing, pining, tormented, suffering
изныва́вший
languishing, pining, suffering greatly, worn out
поплати́вшийся
having paid, having suffered the consequences, having atoned
утерпе́вший
having endured, having borne, having suffered through
терза́ющийся
agonizing, tormented, suffering, self-tormenting
терза́вшийся
tormented, suffering, agonized, racked
натерпе́вшийся
having suffered much, long-suffering, having been through a lot
претерпенный
suffered, endured, undergone, experienced
ма́явший
having suffered, tormented, troubled, languishing
бе́дствующий
distressed, needy, destitute, suffering
бе́дствовавший
impoverished, destitute, who was in distress, who suffered hardship
перетерпе́вший
having endured, having suffered, having borne, having come through
мы́кающийся
struggling, suffering, wandering, homeless
кара́ющийся
being punished, punishable, suffering punishment
вы́страданный
hard-won, achieved through suffering, dearly bought
пому́чившийся
having suffered, having struggled, having gone through hardships
наму́чившийся
having suffered much, worn out by suffering, having gone through a lot of hardship
угоре́вший
carbon monoxide poisoned, suffering from carbon monoxide poisoning
нахлеба́вшийся
having had one's fill of, having suffered greatly from, having experienced a lot of (unpleasant things)
претерпева́ющий
undergoing, suffering, enduring, experiencing
претерпева́вший
having endured, having undergone, having suffered, having experienced
претерпеваемый
undergone, suffered, endured, being experienced
вы́болевший
having suffered through a long illness, having recovered from a protracted illness, having come to a head (of a problem)
Examples
Э́ти два стихотворе́ния выража́ют челове́ческие страда́ния.
The two poems express human suffering.
Смерть предпочти́тельна тако́му страда́нию.
Death is preferable to such suffering.
Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха.
Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.
У мое́й жены́ воспале́ние лёгких.
My wife is suffering from pneumonia.
Го́лод ослабля́ет, долг страда́ть заставляет.
Famine weakens. Debt causes suffering.
Расте́ния бы́ли повреждены моро́зом.
The plants suffered damage from the frost.
Она страда́ет из-за тяжёлого заболева́ния.
She's suffering from a serious disease.
Коли́чество люде́й, страдающих от серде́чных заболева́ний, увели́чилось.
The number of people suffering from heart disease has increased.
Passion creates suffering.
Иссле́дователи на́чали страда́ть от го́лода.
The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Зимой я страда́ю от депре́ссии.
I suffer from depression during the winter.
Do you suffer from sleeplessness?
Я должен... о Боже, о Всевы́шний... запо́мнить подо́бную цепо́чку чи́сел... О вели́кий, сла́вный Архимед! Помоги́ стра́ждущему, дай ему си́лы, сде́лай так, чтобы он наизусть назва́л э́ти - о! знамени́тые, но раздража́ющие нас, - числа Людольфа!!!
I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!
Почему жизнь так полна́ страда́ний?
Why is life so full of suffering?
Когда я ду́маю о своём четырёхмерном эго, я начина́ю опла́кивать "разорванные" части червя́ - и хочу́ их срасти́ть. (Особенно там, где возника́ло страда́ние). Э́то стра́нно?
When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?
Том страда́ет не́рвным расстро́йством.
Tom is suffering from a nervous disorder.
Предприя́тие понесло́ огро́мные убы́тки.
The company suffered much damage.
Моя́ дочь, когда была́ ма́ленькой, часто страда́ла от при́ступов а́стмы.
My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks.
Её здоро́вье, каза́лось, пострада́ло.
Her health seemed to suffer.
32 года я живу́ в страда́ниях!
For 32 years, I've been living in suffering!
Много люде́й страда́ют от заниженной самооце́нки.
Many people suffer from low self-esteem.
Пострадавшим от наводне́ния была́ оказана по́мощь.
Relief has been sent to the flood sufferers.
Кома́нда Тома потерпе́ла сокруши́тельное пораже́ние.
Tom's team suffered a crushing defeat.
Страда́ние име́ет благоро́дную цель: эволю́цию созна́ния и сжига́ние эго.
Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.
После неде́ль страда́ния Том в конце́ концо́в у́мер.
Tom finally succumbed after weeks of suffering.
Страда́ние есть челове́ческий уде́л.
It is man's destiny to suffer.
Он безразли́чен к страда́нию други́х.
He is indifferent to the suffering of others.
Голодающие в Африке нужда́ются в неотло́жной по́мощи.
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
Ты страда́ешь от остеопороза.
You suffer from osteoporosis.
Вы страда́ете от остеопороза.
You suffer from osteoporosis.
Проти́вник понес большие потери.
The enemy suffered many casualties.
Неужели я недостаточно настрада́лся?
Haven't I suffered enough?
Разве я недостаточно настрада́лся?
Haven't I suffered enough?
Хорошо, что ло́шадь не пострада́ла.
It's good that the horse didn't suffer.
Наде́юсь, вы не страда́ете клаустрофобией.
I hope you don't suffer from claustrophobia.
Наде́юсь, ты не страда́ешь клаустрофобией.
I hope you don't suffer from claustrophobia.
Вы страда́ете от сезо́нной аллерги́и?
Do you suffer from seasonal allergies?
Миллио́ны люде́й в э́той стране́ страда́ют от переизбытка информа́ции.
Millions of people in this country suffer from too much information.
Живо́тные, кото́рые зимой впада́ют в спя́чку, тоже страда́ют от повыше́ния температу́р. Сурки́, бурундуки́ и медве́ди просыпа́ются на це́лый ме́сяц раньше, а некоторые вообще не спят.
Animals that hibernate in the winter also suffer from warming temperatures. Marmots, chipmunks, and bears are waking up as much as a month early. Some are not hibernating at all.
Не заставляйте меня страда́ть.
Don't make me suffer.
Do you suffer from insomnia?
Do you suffer from constipation?
Я не страда́ю слабоу́мием, я им наслажда́юсь.
I don't suffer from insanity; I enjoy it!
Неме́цкий язы́к на самом де́ле очень бога́т, но разговаривая на нём, мы испо́льзуем только деся́тую часть э́того бога́тства; фактически мы страда́ем от бе́дности ре́чи.
The German language is actually very rich, but when speaking it, we use only a tenth of that richness; in fact, we suffer from poverty of expression.
Страда́ет ли совреме́нное о́бщество от бессо́нницы?
Does modern society suffer from sleep deprivation?
Изве́стный де́тский писа́тель Эдуард Успе́нский, созда́тель мультипликационного геро́я Чебурашки, заяви́л в своём интервью́ телеканалу "Дождь", что 90 проце́нтов россия́н страда́ют слабоу́мием.
The well-known children's author Eduard Uspensky, creator of the cartoon character Cheburashka, said in an interview with the TV channel Dozhd that 90 percent of Russians suffer from mental deficiency.
У меня бессо́нница. К како́му врачу́ мне обрати́ться?
I suffer from insomnia. What kind of doctor should I see?
Шестьдесят девять проце́нтов взро́слых америка́нцев страда́ют от ли́шнего веса.
Sixty-nine percent of American adults suffer from excess weight.
Аллергия на клейковину встречается у некоторых людей.
Some people suffer from a gluten allergy.
У современных детей настоящая телемания.
Children nowadays suffer from a genuine TV addiction.



















