Imperfective прочи́тывать (ongoing or repeatedly)
Perfective прочита́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
to finish reading several books etc(прочи́тывать)
- 2.
read, spend reading(прочита́ть)
- 3.
give (public speaking)(прочита́ть)
Example: Сотрудники Центра прочитают лекции на самые волнующие тематики современности - The Center's staff will give lectures on the most exciting topics of our time
Examples
- Том прочи́тывает три-четыре кни́ги в ме́сяц.Tom reads three or four books a month.
- Мне удаётся прочи́тывать где-то восемь книг в ме́сяц.I am usually able to read eight books in a month.
- Возьми́ кни́гу и прочита́й её!Take a book and read it.
- Он дал мне на вре́мя две кни́ги, ни одну из кото́рых я ещё не прочита́л.He lent me two books, neither of which I have read as yet.
- Прочита́й к пя́тнице четвёртую главу́.Read chapter four by Friday.
- Он прочита́л отры́вок из Шекспира.He read a passage from Shakespeare.
- Вы до́лжны прочита́ть э́ту кни́гу.You must read this book.
- Если я прочита́ю э́ту кни́гу еще раз, полу́чится, что я прочита́л ее трижды.If I read this book once more, I shall have read it three times.
- Между строк я мог прочита́ть, что он хоте́л, чтобы я подал в отста́вку.I could read between the lines that he wanted me to resign.
- Для тебя бы́ло бы лу́чше прочита́ть побольше книг.It would be better for you to read more books.
- Он смути́лся, когда я настоя́л на том, чтобы он прочита́л кри́тику его но́вой кни́ги.He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book.
- Я хочу́, чтобы ты прочита́л э́ту кни́гу.I want you to read this book.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | прочи́тывал | прочита́л |
feminine | прочи́тывала | прочита́ла |
neuter | прочи́тывало | прочита́ло |
plural | прочи́тывали | прочита́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | прочи́тываю |
ты | прочи́тываешь |
он/она́/оно́ | прочи́тывает |
мы | прочи́тываем |
вы | прочи́тываете |
они́ | прочи́тывают |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду прочи́тывать | прочита́ю |
ты | бу́дешь прочи́тывать | прочита́ешь |
он/она́/оно́ | бу́дет прочи́тывать | прочита́ет |
мы | бу́дем прочи́тывать | прочита́ем |
вы | бу́дете прочи́тывать | прочита́ете |
они́ | бу́дут прочи́тывать | прочита́ют |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | прочи́тывай! | прочита́й! |
вы | прочи́тывайте! | прочита́йте! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | прочи́тывая | while doing (present) | |
Gerund past | прочитывав прочитывавши | прочита́в прочитавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
прочи́тывать: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
прочита́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso