разбива́ть

rare #10681

verbimperfective perfective is разби́ть

1.
to break, to smash, to shatter
Не разбива́й стекло́!
Don't break the glass!
Also of wrecking a car: разбивать машину.
2.
to divide, to split up, to break down (into parts)
Он разбива́ет опера́цию на эта́пы.
He breaks the operation down into stages.
With на + accusative.
3.
to pitch (a tent), to set up (a camp)
Мы всегда́ разбива́ем пала́тку у реки́.
We always pitch the tent by the river.
4.
to lay out (a garden), to create (a park)
На пло́щади разбива́ют но́вый парк.
They are laying out a new park on the square.
5.
to defeat, to beat, to routmilitary
На́ша кома́нда раз за ра́зом разбива́ет сопе́рников.
Our team beats its rivals time after time.
6.
to hurt badly, to injure, to bruise
Де́ти ча́сто разбива́ют себе́ коле́ни.
Children often hurt their knees.
Typically of knees, nose, head or lip.
7.
to break (someone's heart), to shatter (hopes)
Он не хо́чет разбива́ть ей се́рдце.
He doesn't want to break her heart.
Figurative.
8.
(rare) to space outtypography
Набо́рщик разбива́ет стро́ку шпа́циями.
The typesetter spaces out the line.

Examples

Нельзя разбива́ть ла́герь там, где нет воды.
Camping is impossible where there is no water.
Слипавшийся сахар пришлось разбивать ложкой.
The sugar that had clumped together had to be broken up with a spoon.
Если бы лю́ди никогда не влюбля́лись, или неуда́чи в любви́ не разбива́ли бы им сердца, о чём бы писали а́вторы пе́сен в свои́х те́кстах?
If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?
Не разбива́йте ей се́рдце.
Don't break her heart.
Э́то разбива́ет мне се́рдце.
It breaks my heart.
Она всякий раз разбива́ет посу́ду, когда мо́ет её.
She breaks a dish every time she washes dishes.
Я разбива́ю большие зада́ния на части.
I break large, time-consuming tasks into chunks.
Не разбива́й ей се́рдце.
Don't break her heart.

Imperative
ты	разбива́й
вы	разбива́йте

Active present	разбива́ющий	breaking, smashing, shattering, defeating
Active past	разбива́вший	breaking, smashing, shattering, defeating
Passive present	разбива́емый	breakable, shatterable, that can be broken, fragile
Passive past	-
Gerund present	разбива́я	while doing (present)
Gerund past	разбивав разбивавши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
вбива́ть	в-	to drive in
взбивать	вз-	to beat; to fluff up
выбива́ть	вы-	to knock out; to beat out (dust); to carve; to drive out; to wangle
добива́ть	до-	to finish off; to crush