pitch russian

разби́ть
to break, to smash, to shatter, to crash
to defeat, to beat, to rout
to divide (into parts), to break down, to split up
to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture
to shatter, to wreck, to dash (hopes)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to plant out
to space (type), to letterspace
ни́зкий
low
short
base, mean, despicable
deep (voice), low (pitch)
площа́дка
site, ground, area, plot
playground
landing, stair landing
court, pitch, sports ground
platform, deck
venue, forum, platform (for discussion)
пода́ча
supply, delivery, provision
submission, filing, lodging
serve, service, serving, pitch (in baseball)
presentation, delivery, way of presenting
feed, feeding, input, charging
разбива́ть
to break, to smash, to shatter
to divide, to split up, to break down (into parts)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to create (a park)
to defeat, to beat, to rout
to hurt badly, to injure, to bruise
to break (someone's heart), to shatter (hopes)
to space out
расположи́ться
to settle down, to make oneself comfortable, to take a seat
to encamp, to pitch camp, to take up position
to be situated, to lie, to be located
to take a liking to, to become well disposed towards
смола́
resin, gum
tar, pitch
кроме́шный
completely, pitch
взъе́сться
to pitch, to fall, to go for
чернота́
blackness, black colour
darkness, pitch darkness, dark
детона́ция
detonation, explosion, blast
knocking, pinging, pinking
singing off pitch, going out of tune
раски́нуть
to spread out, to stretch out, to spread wide
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to scatter, to strew about
to think hard, to use one's brains
вар
pitch, tar, grafting wax
cobbler's wax, shoemaker's pitch
boiling water
беспросве́тный
hopeless, unrelieved, bleak, utterly gloomy
pitch-dark, pitch-black
раски́дывать
to scatter, to strew about, to spread out
to spread out (arms), to stretch out, to spread apart
to set up, to pitch (a tent)
непрогля́дный
pitch-dark, impenetrable
сбра́сываться
to chip in, to club together, to pitch in
to throw oneself down, to hurl oneself down, to plunge
to be thrown down, to fall off, to drop, to be reset
пек
pitch
смо́льный
tar, resin, pitch
смоли́ть
to tar, to pitch, to coat with resin
to smoke heavily, to puff away, to chain-smoke
орля́нка
pitch-and-toss, heads or tails (game)
woman from Oryol
темным-темно́
pitch-dark, pitch-black, completely dark
utterly in the dark, completely clueless, total ignorance
спряга́ться
to be conjugated, to be conjugable
to team up, to join forces, to pitch in together
to be harnessed together, to be yoked together
альтера́ция
changes in the pitch of notes
свес
overhang, projection, jut
slope, incline, pitch
взъеда́ться
to pitch, to fall, to go for
вмётывать
to tack in, to baste in
to throw in, to pitch into
высо́кий
high, high-up
tall, tall (of stature)
high (of quality), good, favourable, great
high, high-pitched
lofty, elevated, noble
кувши́н
jug, pitcher
ви́лы
pitchfork, hayfork, fork (for hay or manure)
пища́щий
squeaking, peeping, chirping, high-pitched
ка́чка
rocking, tossing, pitching, roll
pumping iron, muscle training, working out
ди́скант
treble, boy's high voice, treble singer
descant, treble part, upper part
treble bell, small high-pitched bell
пискляво
squeakily, shrilly, high-pitched
смолёный
resined, tarred, pitched
кувши́нный
jug, pitcher
тонкоголо́сый
thin-voiced, high-pitched
смоля́щий
tarry, resinous, pitchy, smoking (emitting tarry smoke)
просмолённый
tarred, pitched
смолённый
tarred, pitched
вы́смоленный
tarred, pitched, resinated
засмоли́вший
Tarred, pitched
засмолённый
tarred, pitched, asphalted
капотирующий
nose-diving, capsizing, pitching over

Examples

Тре́нер сде́лал его хоро́шим питчером.
The coach made him a good pitcher.
Дети лю́бят слу́шать разгово́ры взро́слых.
Little pitchers have long ears.
У Тома ни́зкий го́лос.
Tom has a low-pitched voice.
Я не могу́ набра́ть воды в кувши́н, ведь он сломан.
I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.
Кто бы ни подава́л, та кома́нда всегда прои́грывает.
Whoever pitches, that team always loses.
На у́лице тьма кроме́шная.
It's pitch black outside.
У Тома высо́кий го́лос.
Tom has a high-pitched voice.
Чья была́ иде́я поста́вить здесь пала́тку?
Whose idea was it to pitch the tent here?
Темнота́ вокруг нас была́ чёрной как смоль.
The darkness around us was pitch-black.
Брось мяч.
Pitch the ball.
Кинь мяч.
Pitch the ball.
Бро́сьте мяч.
Pitch the ball.
Ки́ньте мяч.
Pitch the ball.
Броса́й мяч.
Pitch the ball.
Броса́йте мяч.
Pitch the ball.
Кида́й мяч.
Pitch the ball.
Кида́йте мяч.
Pitch the ball.
Подава́й мяч.
Pitch the ball.
Подава́йте мяч.
Pitch the ball.
У Тома пискля́вый го́лос.
Tom has a high-pitched voice.
Маши́на потеря́ла управле́ние и на по́лном хо́ду упа́ла в ре́ку.
The car went out of control and pitched headlong into the river.
Где нам поста́вить пала́тку?
Where should we pitch the tent?
Давайте-ка все подналяжем и зако́нчим рабо́ту.
Let's all pitch in and get the work done.
Я урони́л кувши́н, и он разби́лся.
I dropped the pitcher and it broke.
Он был чёрный как смоль.
It was pitch-black.
Оно бы́ло угольно-чёрным.
It was pitch-black.
Снаружи не видно ни зги.
It's pitch black outside.
Мы разби́ли пала́тку в тени большо́го де́рева.
We pitched our tent under the shade of a large tree.
Мы разби́ли пала́тку на берегу реки.
We pitched our tent on the bank of the river.
Мы разби́ли пала́тку в поле.
We pitched our tent in a field.
Даже лю́ди с идеа́льным слу́хом иногда испы́тывают тру́дности с путунхуа, не говоря уже о кантонском диале́кте.
Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese.
Я пока что не нашел хоро́шего места, чтобы разби́ть нашу пала́тку.
I haven't found a good place to pitch our tent yet.
Давайте-ка все поднажмём и зако́нчим рабо́ту.
Let's all pitch in and get the work done.
Дава́йте поста́вим пала́тку, пока ещё светло.
Let's pitch the tent while it's still light.
Дава́йте разобьём пала́тку, пока ещё светло.
Let's pitch the tent while it's still light.
Крестья́не восста́ли, взяв в руки вилы и дуби́нки.
The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs.
У неё очень высо́кий пронзи́тельный го́лос.
She has a very high-pitched voice.
Мы разби́ли пала́тку у реки.
We pitched the tent next to the river.
Ты напо́лнил кувши́н до краев.
You filled the pitcher to the brim.
Черено́к вил был сломан.
The handle of the pitcher was broken.
Том подава́л шесть иннингов.
Tom pitched six innings.
Твоя́ пода́ча намного лу́чше мое́й.
Your pitching is far superior to mine.
Ваша пода́ча намного лу́чше мое́й.
Your pitching is far superior to mine.
Том разби́л свою́ пала́тку рядом с мое́й.
Tom pitched his tent next to mine.
Сего́дня но́чью на у́лице тьма кроме́шная.
It was pitch-dark outside tonight.
Где нам разби́ть пала́тку?
Where should we pitch our tent?
Том был подающим.
Tom was the pitcher.
Подающим был Том.
The pitcher was Tom.
Стоя́ла тёмная ночь.
It was pitch-dark.
Ту́ча была́ черной как смоль.
The cloud was as black as pitch.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́, ни благоуха́ния луго́в и лесны́х цвето́в.
The night was as black as pitch; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, not the sound of water babbling in the stream, not a single sound on earth, nor the fragrance of the meadows and forest flowers.
Ночь была́ чёрной как смоль, и не бы́ло слы́шно ни зву́ка.
The night was as black as pitch, and not a sound could be heard.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, не журча́ла вода в ручье́, не слы́шно бы́ло ни еди́ного зву́ка на земле́, не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.
The night was pitch-black; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, the water in the stream did not murmur, not a single sound could be heard on earth, and the meadows and forest flowers gave off no fragrance.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́; не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.
The night was pitch-black; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, no murmuring of water in the stream, not a single sound on earth; the meadows and forest flowers gave off no fragrance.
На луне́ вы не мо́жете поста́вить пала́тку.
You can't pitch a tent on the moon.
В абсолютно чёрном ночно́м не́бе не бы́ло видно ни одной звезды́.
There wasn't a single star visible in the pitch-black night sky.
Кувши́н к коло́дцу хо́дит, пока не разобьется.
The pitcher goes to the well until it breaks.
Пова́дился кувши́н по во́ду ходи́ть, там ему и го́лову сломи́ть.
The pitcher goes so often to the well that it eventually breaks.
Мы решили раскинуть палатку у реки
We decided to pitch the tent by the river.
На дороге лежал горячий пек.
Hot pitch lay on the road.
Крышу покрыли слоем пека.
The roof was covered with a layer of pitch.
За окном стояла беспросветная тьма.
There was pitch darkness outside the window.
Она пропищала тонким голосом: "Я боюсь!"
She squeaked in a high-pitched voice, "I'm scared!"
Он стоял на бровке футбольного поля.
He was standing on the touchline of the football pitch.
Мы разбили палатку в излучине реки.
We pitched our tent in a bend of the river.
Перелей молоко из пакета в кувшин.
Pour the milk from the carton into the pitcher.
За окном стояла глухая темь.
It was pitch-dark outside the window.
Мама подарила мне красивый двуручный кувшин.
My mother gave me a beautiful two-handled pitcher.
У певца была заметная детонация в высоких нотах.
The singer had noticeable pitch fluctuations in the high notes.
Диез повышает звук на полтона.
A sharp raises the pitch by a semitone.
Мы поставили палатку на заветренном склоне.
We pitched the tent on the leeward slope.
Этот рекламный зазыв звучал слишком навязчиво.
This advertising pitch sounded far too pushy.
Продавец использовал зазыв, чтобы привлечь покупателей.
The salesman used an enticing pitch to attract customers.
Мурава на кувшине блестела на солнце.
The glaze on the pitcher gleamed in the sunlight.
Муравленый кувшин украшал старую избу.
A glazed pitcher adorned the old peasant hut.
Обливка кувшина получилась очень красивой.
The glaze on the pitcher turned out very beautiful.
Односкатная крыша дешевле в постройке.
A single-pitch roof is cheaper to build.
Мальчишки играли в орлянку на монеты
The boys were playing pitch-and-toss for coins.
Он выиграл в орлянку целый рубль
He won a whole ruble at pitch-and-toss.
Вода в кувшине отстаивается уже час.
The water in the pitcher has been settling for an hour already.
На улице было темным-темно.
It was pitch-dark outside.
В лесу ночью темным-темно.
It was pitch-dark in the forest at night.
В комнате стало темным-темно без света.
The room became pitch-dark without any light.
За окном была беспроглядная тьма без единого огонька.
There was pitch darkness outside the window, without a single light.
Он говорил пискляво, как маленький ребёнок.
He spoke in a high-pitched voice, like a little child.
Тонкоголосый мальчик спел песню на празднике.
The high-pitched boy sang a song at the celebration.
В хоре выделялся тонкоголосый певец.
A high-pitched singer stood out in the choir.
Из окна донёсся тонкоголосый крик ребёнка.
A high-pitched child’s cry came from the window.
Мы поставили палатку недалеко от уреза воды.
We pitched the tent not far from the water's edge.
Прорывавшийся к воротам игрок упал на газон.
The player making his way toward the goal fell onto the pitch.
Я услышал пищащий звук из телефона.
I heard a high-pitched sound coming from the phone.
Умявший глину мастер начал лепить кувшин.
Having softened the clay, the craftsman began shaping a pitcher.
На столе стоял кувшин подсахаренной воды.
A pitcher of sweetened water stood on the table.
Питчер бросил мяч слишком высоко.
The pitcher threw the ball too high.
Наш питчер сегодня играет просто отлично.
Our pitcher is playing extremely well today.