расположе́ние

Examples

• Если мы позво́лим э́тому инциде́нту вы́йти наружу, то дни, когда мы наслажда́лись обще́ственным расположе́нием, сочтены.

  If we let this incident get out, then the days when we enjoyed public favor are numbered.

• Когда он вернётся, скажи́те ему, что я не в лу́чшем расположе́нии ду́ха и за́втра возда́м ему сторицей.

  When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.

• У э́того магази́на вы́игрышное расположе́ние.

  This store enjoys a geographical advantage.

• Еда́ в том ме́сте вку́сная, и цены там ни́зкие. Хотя расположе́ние неуда́чное.

  That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.

• Она в ужа́сном расположе́нии ду́ха.

  She is in an awful mood.

• Он завоева́л её расположе́ние.

  He won her affection.

• Наводчица заранее изучила расположение камер в банке.

  The informant studied the bank’s camera locations in advance.

• Он не блиста́л интелле́ктом, но по́льзовался всео́бщим расположе́нием за ро́вный хара́ктер и удиви́тельное трудолю́бие.

  He was no great intellectual, but he was generally respected for his even temperament and remarkable industriousness.