созда́ние

Examples

• Мэри была́ прелестнейшим созда́нием, кото́рое Том когда-либо ви́дел.

  Mary was the loveliest creature Tom had ever seen.

• Музыкант использовал тритон для создания напряжённого звучания.

  The musician used a tritone to create a tense sound.

• Мы до́лжны уважа́ть ка́ждое Бо́жье созда́ние и окружа́ющую среду́, в кото́рой мы живём.

  We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.

• «Мэри уро́дливая, то́лстая и не уме́ет себя вести, но для Тома она прелестнейшее созда́ние на све́те». – «Да уж, любо́вь зла».

  “Mary is ugly and fat and has no manners, but to Tom she is the most delightful creature in the world.” - “Well, love is blind.”

• Экскурсовод рассказал историю создания глиптотеки.

  The tour guide told us about the history of the glyptotheca’s creation.

• Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.

  The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

• Тому нра́вится быть на пля́же в основном потому, что э́то даёт ему возмо́жность поупражняться в созда́нии горноста́ев из песка́.

  Tom likes being on the beach mostly because it gives him an opportunity to practice making sand stoats.

• Же́нщины удиви́тельные созда́ния.

  The women are amazing creatures.