спи́сываться
rare #49249
- 1.
to correspond (by letter), to write to each other, to be in touch in writing
Мы спи́сываемся с ней ка́ждую неде́лю.
We write to each other every week.
Used of exchanging letters, and nowadays also emails or messages; often reciprocal (with с кем-л.).
- 2.
(rare) to sign off (a ship), to be discharged from a shipnautical
Матро́сы спи́сываются с су́дна в по́рту.
The sailors sign off the ship in port.
Nautical: leave a ship's crew officially.
Examples
Они списывались годами, но так и не встретились.
They corresponded for years but never actually met.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | спи́сываюсь | бу́ду спи́сываться |
| ты | спи́сываешься | бу́дешь спи́сываться |
| он/она́/оно́ | спи́сывается | бу́дет спи́сываться |
| мы | спи́сываемся | бу́дем спи́сываться |
| вы | спи́сываетесь | бу́дете спи́сываться |
| они́ | спи́сываются | бу́дут спи́сываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | спи́сывайся |
| вы | спи́сывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | спи́сывался |
| feminine | спи́сывалась |
| neuter | спи́сывалось |
| plural | спи́сывались |
Participles
| Active present | being copied, being transcribed, being copied out | |
|---|---|---|
| Active past | copying, cheating (from someone's work), plagiarizing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | спи́сываясь | while doing (present) |
| Gerund past | списывавшись | while doing (past) |
Word familyсписа́тьPRO
- списа́тьto copy; to crib; to write off
- списа́тьсяto exchange letters; to sign off (from a ship)
- спи́сыватьto copy; to crib; to write off; to write off
- спи́сыватьсяto correspond (by letter); to sign off (a ship)
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
