тро́нуться
- 1.
to start moving, to get moving, to be off, to set off
По́езд ме́дленно тро́нулся.
The train slowly started moving.
Of a vehicle, a group of people, or ice on a river breaking up.
- 2.
to go nuts, to go crazy, to lose one's mind
Он немно́го тро́нулся на э́той рабо́те.
He's gone a bit nuts in this job.
Colloquial.
- 3.
(rare) to be touched, to be moved
Он тро́нулся её слеза́ми.
He was moved by her tears.
Rare; usually expressed with the passive participle 'быть тронутым'.
Examples
Все тро́нулись.
Everyone went crazy.
Джордж почу́вствовал, что по́езд тро́нулся.
George felt the train begin to move.
Автомобиль, буксовавший на льду, никак не мог тронуться с места.
The car, spinning its wheels on the ice, couldn’t get moving.
Запыхтевший паровоз медленно тронулся со станции.
The puffing locomotive slowly pulled out of the station.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | тро́нусь |
| ты | - | тро́нешься |
| он/она́/оно́ | - | тро́нется |
| мы | - | тро́немся |
| вы | - | тро́нетесь |
| они́ | - | тро́нутся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | тро́нься |
| вы | тро́ньтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | тро́нулся |
| feminine | тро́нулась |
| neuter | тро́нулось |
| plural | тро́нулись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | crazy, insane, mad, touched (in the head) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | тро́нувшись | while doing (past) |
Word familyтро́нутьPRO
- тро́нутьto touch; to move (emotionally)
- затро́нутьto touch; to touch on; to affect; to hurt (feelings)
Prefix groupPRO
(Derived from тро́нуть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| тро́нуться | - | to start moving; to go nuts; to be touched |
| дотро́нуться | до- | to touch (physically) |
| притро́нуться | при- | to touch |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
editkurali edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
