Dictionary
Learn
Media
Translation
- 1.
pull(тяну́ть)
- 2.
to pull(тяну́ть)
- 3.
pull, draw, haul, drag, lay, drawl, drag out, delay, protract, procrastinate, make go, weigh, draw up, squeeze, extort(потяну́ть)
- 4.
drag(тяну́ть)
- 5.
afford(потяну́ть)
- 6.
sprain(потяну́ть)
Usage info
тяну́ть: Dartmaq ozune teref
тяну́ть: А кто тебя за язык тянул?
Examples
- Меня не тяну́ло занима́ться, потому что звук снаружи де́йствовал мне на не́рвы.I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
- Не тяни́.Don't be too long.
- Не тяни́те меня за рука́в.Don't pull my sleeve.
- Меня тя́нет к тебе.I'm drawn to you.
- На хокку не тя́нет — слого́в маловато.It doesn’t look like a hokku: you need more syllables.
- Меня тя́нет сверну́ть ей ше́ю.I'd like to wring her neck.
- Де́вушку тяну́ло домой.The girl was homesick.
- Кто тебя за язы́к тяну́л?What made you say that?
- Тебя к ней тя́нет?Are you attracted to her?
- Дава́йте тяну́ть спи́чки!Let's draw straws.
- Том потяну́л мы́шцу.Tom pulled a muscle.
- Я потяну́л изо всех сил.I pulled as hard as I could.
- Внутрь потяну́ло холо́дным ветром.A cold wind blew in.
- Потяни́ за верёвку, пожалуйста.Please pull the rope.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | тяну́л | потяну́л |
| feminine | тяну́ла | потяну́ла |
| neuter | тяну́ло | потяну́ло |
| plural | тяну́ли | потяну́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | тяну́ |
| ты | тя́нешь |
| он/она́/оно́ | тя́нет |
| мы | тя́нем |
| вы | тя́нете |
| они́ | тя́нут |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду тяну́ть | потяну́ |
| ты | бу́дешь тяну́ть | потя́нешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет тяну́ть | потя́нет |
| мы | бу́дем тяну́ть | потя́нем |
| вы | бу́дете тяну́ть | потя́нете |
| они́ | бу́дут тяну́ть | потя́нут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | тяни́! | потяни́! |
| вы | тяни́те! | потяни́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | тяня | while doing (present) | |
| Gerund past | тяну́в тяну́вши | потяну́в потянувши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
тяну́ть: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
тяну́ть: WiktionaryPONSbab.laReverso
потяну́ть: WiktionaryPONSbab.laReverso
