OpenRussian.org

Russian DictionaryРусский Словарь

тяну́ть

-

потяну́ть

Imperfective тяну́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective потяну́ть (completed or one-time)

Daily used word (top 10)

Translation

1.
pull(тяну́ть)
2.
to pull(тяну́ть)
3.
pull, draw, haul, drag, lay, drawl, drag out, delay, protract, procrastinate, make go, weigh, draw up, squeeze, extort(потяну́ть)
4.
drag(тяну́ть)
5.
afford(потяну́ть)
6.
sprain(потяну́ть)

Usage info

тяну́ть: Dartmaq ozune teref

тяну́ть: А кто тебя за язык тянул?

Examplesallтяну́тьтяну́тьпотяну́ть

Тебя к нему тя́нет?Are you attracted to him?
Тя́нет хо́лодом от о́кон.Сold is blowing in from the windows.
Они тяну́ли жре́бий, ко́му идти́ пе́рвым.They drew lots to see who would go first.
Вас к нему тя́нет?Are you attracted to him?
Не тяни́.Don't be too long.
Тяни́!Pull!
Не тяни́те её. Толка́йте от себя.Don't pull it. Push it open.
Меня тя́нет сверну́ть ей ше́ю.I'd like to wring her neck.
В таки́е времена́ мы все до́лжны тяну́ть сообща.In times like this, we should all pull together.
Не тяни́ кота́ за хвост!Don't keep me in suspense!
Потяни́те за верёвку, пожалуйста.Please pull the rope.
Внутрь потяну́ло холо́дным ветром.A cold wind blew in.
Она потяну́ла за верёвку.She pulled a rope.
Том сказа́л, что ты потяну́л лоды́жку.Tom said you sprained an ankle.

Past

	imperfective	perfective
masculine	тяну́л	потяну́л
feminine	тяну́ла	потяну́ла
neuter	тяну́ло	потяну́ло
plural	тяну́ли	потяну́ли

Present

	imperfective
я	тяну́
ты	тя́нешь
он/она́/оно́	тя́нет
мы	тя́нем
вы	тя́нете
они́	тя́нут

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду тяну́ть	потяну́
ты	бу́дешь тяну́ть	потя́нешь
он/она́/оно́	бу́дет тяну́ть	потя́нет
мы	бу́дем тяну́ть	потя́нем
вы	бу́дете тяну́ть	потя́нете
они́	бу́дут тяну́ть	потя́нут

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	тяни́!	потяни́!
вы	тяни́те!	потяни́те!

Participles

Active present	тя́нущий		someone who is doing
Active past	тяну́вший	потяну́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past	тя́нутый	потя́нутый	something which was being done
Gerund present	тяня		while doing (present)
Gerund past	тяну́в тяну́вши	потяну́в потянувши	while doing (past)

Related words

воло́чь - drag
протяну́ть - to hand; to hold out or extend; reach out
тяну́ться - To be stretching; To be pulling; to drag on
тащи́ть - Carry something heavy; to drag; to pull
потяну́ться - reach; drag on; try to equal
потяну́ть - pull; afford; sprain
вы́тянуть - draw out; stretch out; hold out
протя́гивать - stretch
вы́тянуться - to stretch; to stand erect
натяну́ть - to stretch on
затяну́ться - drag on; take a drag of ciggarette
стяну́ть - pull together; steal; tighten
затяну́ть - to tighten; to prolong; to take a drag
натя́гивать - to stretch; to pull on
втяну́ть - pull in
вытя́гивать - draw out
дотяну́ться - reach
растяну́ться - to stretch out
подтяну́ть - pull
затя́гиваться - prolonged
затя́гивать - to tighten; to prolong; to take a drag
втя́гивать - pull in
тяга́ч - tractor
протяну́ться - last
вытя́гиваться - stretch
притяну́ть - drag pull attract
оттяну́ть - draw off
стя́гивать - tighten
дотяну́ть - draw so far
перетяну́ть - outbalance
подтя́гивать - pull
растя́гивать - stretch
растяну́ть - stretch; sprain
потя́гивать - sip
затя́жка - inhaling
втяну́ться - to take to sth.
потя́гиваться - stretch oneself
растя́жка - stretch
подтя́гиваться - to tighten one's belt; to pull oneself up; to improve one's standard; to brace oneself up
растя́гиваться - stretch
обтя́гивать - cover
притяже́ние - attraction (pull); gravity
натя́жка - stretch
растяже́ние - tension
дотя́гивать - to reach(used very colloquially)
стя́гиваться - tighten
утяну́ть - tighten
оттяну́ться -
дотя́гиваться - reach
перетя́гивать - outbalance
обтяну́ть - cover
вы́тяжка - drawing out; vent
обтя́жка - covering
перетя́гиваться - lace oneself too tight
подтя́жки - braces
протя́гиваться - stretch out
утя́гивать - tighten
оття́гиваться -
притя́гиваться - to be attached
перетяну́ться - lace oneself too tight
притяну́ться -
стяну́ться - tighten
перетя́жка -
протя́жка - pulling; pull device; broaching needle; feed
тя́гло - tax
тя́гловый - taxed
тяну́чка - toffee
стя́жка -
утя́жка -
влечь - draw; entail
оття́гивать - draw off
подтяну́ться - to tighten one's belt; to pull oneself up; to improve one's standard; to brace oneself up
подтя́жка - suspender; facelift
притя́гивать - to attract; to pull
тя́га - pull; pull rod; draught; traction; attraction
тяну́ть - to pull
рвану́ть - to jerk; to take off (rush); explode

Other Sources (auto generated)

тяну́ть: Wiktionary PONS bab.la Reverso

тяну́ть: Wiktionary PONS bab.la Reverso

потяну́ть: Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

afford delay drag draw drawl extort go haul lay make out procrastinate protract pull sprain squeeze to up weigh

Learn