тяну́ть

потяну́ть

Imperfective тяну́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective потяну́ть (completed or one-time)

Daily used word (top 10)

verb B2

Translation

1.
pull(тяну́ть)
2.
to pull(тяну́ть)
3.
pull, draw, haul, drag, lay, drawl, drag out, delay, protract, procrastinate, make go, weigh, draw up, squeeze, extort(потяну́ть)
4.
drag(тяну́ть)
5.
afford(потяну́ть)
6.
sprain(потяну́ть)

Usage info

тяну́ть: Dartmaq ozune teref

тяну́ть: А кто тебя за язык тянул?

Examplesallтяну́тьтяну́тьпотяну́ть

Дава́йте тяну́ть жре́бий!Let's draw straws.
Трава́ не растёт быстре́е, если её тяну́ть.Grass doesn't grow faster if you pull it.
Я тяну́л изо всех сил.I pulled as hard as I could.
«Ваше Вели́чество, Линка тя́нет к Гэнону». — «О, э́то так похоже на Линка!» — «Как своеобычно».Your Majesty, Link is gay for Ganon. "Oh, that is so like Link!" "How queer."
Давай тяну́ть жре́бий.Let's draw straws.
На хокку не тя́нет — слого́в маловато.It doesn’t look like a hokku: you need more syllables.
Они тяну́ли жре́бий, ко́му идти́ пе́рвым.They drew lots to see who would go first.
Переста́нь тяну́ть меня за во́лосы!Stop pulling my hair.
Де́вушку тяну́ло домой.The girl was homesick.
Меня не тяну́ло занима́ться, потому что звук снаружи де́йствовал мне на не́рвы.I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
От лекарства меня потяну́ло в сон.The medicine made me sleepy.
Том потяну́л мы́шцу.Tom pulled a muscle.
Я потяну́л мы́шцу.I pulled a muscle.
Я потяну́л себе па́лец, когда игра́л в волейбо́л.I sprained my finger while playing volleyball.

Past

	imperfective	perfective
masculine	тяну́л	потяну́л
feminine	тяну́ла	потяну́ла
neuter	тяну́ло	потяну́ло
plural	тяну́ли	потяну́ли

Present

	imperfective
я	тяну́
ты	тя́нешь
он/она́/оно́	тя́нет
мы	тя́нем
вы	тя́нете
они́	тя́нут

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду тяну́ть	потяну́
ты	бу́дешь тяну́ть	потя́нешь
он/она́/оно́	бу́дет тяну́ть	потя́нет
мы	бу́дем тяну́ть	потя́нем
вы	бу́дете тяну́ть	потя́нете
они́	бу́дут тяну́ть	потя́нут

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	тяни́!	потяни́!
вы	тяни́те!	потяни́те!

Participles

Active present	тя́нущий		someone who is doing
Active past	тяну́вший	потяну́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past	тя́нутый	потя́нутый	something which was being done
Gerund present	тяня		while doing (present)
Gerund past	тяну́в тяну́вши	потяну́в потянувши	while doing (past)