целико́м

Examples

• Автомоби́ль целиком попадает в слепу́ю зо́ну.A whole car fits into the blind spot.
• Э́то была́ целиком его вина.It was entirely his fault.
• Я собира́лся всё бро́сить и сосредото́читься целиком на MARDEKе, но мне бы́ло тяжело́ сохраня́ть интере́с и мотива́цию.I intended to abandon everything to focus wholly on MARDEK, but I was finding it hard to stay interested and motivated.
• В мгнове́ние о́ка Кот набро́сился на дрозда́ и съел его целиком вместе с пе́рьями.In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
• Э́то целиком на её усмотре́ние.That's entirely up to her.
• Он был целиком поглощён кни́гой.He was completely absorbed in the book.
• Утвержде́ние целиком нужда́ется в объясне́нии.The entire statement is in need of explanation.
• Э́то целиком на его усмотре́ние.That's entirely up to him.
• Э́то будет целиком зави́сеть от неё.That'll depend entirely on her.
• Том горди́тся тем, что целиком прочита́л "В по́исках утраченного вре́мени" в оригина́ле.Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.