сохраня́ть
- 1.
to keep, to maintain
Сохраня́й споко́йствие!
Keep calm!
Typically with abstract objects: calm, dignity, silence.
- 2.
to retain, to keep
Зако́н сохраня́ет свою́ си́лу.
The law remains in force.
- 3.
to preserve, to conserve, to store
Мы сохраня́ем проду́кты в по́гребе.
We store the food in the cellar.
- 4.
to savecomputing
Програ́мма сохраня́ет файл автомати́чески.
The program saves the file automatically.
Examples
Жизнь как ката́ние на велосипе́де. Чтобы сохраня́ть равнове́сие, надо продолжа́ть дви́гаться.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Что бы ни случи́лось, ты должен сохраня́ть споко́йствие.
Whatever happens, you have to stay calm.
Мы до́лжны сохраня́ть споко́йствие.
We must keep calm.
Пожалуйста, прошу́ вас сохраня́ть споко́йствие.
Please, I ask that you stay calm.
Сохраня́й хладнокро́вие.
Keep a cool head.
Краси́вые па́мятники следует сохраня́ть.
Tom inhales the scent of freshly mown hay.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | сохраня́ю | бу́ду сохраня́ть |
| ты | сохраня́ешь | бу́дешь сохраня́ть |
| он/она́/оно́ | сохраня́ет | бу́дет сохраня́ть |
| мы | сохраня́ем | бу́дем сохраня́ть |
| вы | сохраня́ете | бу́дете сохраня́ть |
| они́ | сохраня́ют | бу́дут сохраня́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | сохраня́й |
| вы | сохраня́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | сохраня́л |
| feminine | сохраня́ла |
| neuter | сохраня́ло |
| plural | сохраня́ли |
Participles
| Active present | preserving, keeping, maintaining | |
|---|---|---|
| Active past | preserving, maintaining, keeping | |
| Passive present | preserved, kept, saved, maintained | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | сохраня́я | while doing (present) |
| Gerund past | сохраняв сохранявши | while doing (past) |
Word familyхрани́тьPRO
- храни́тьto keep; to keep (a secret)
- хране́ниеstorage; keeping
- охране́ниеsecurity detachment; guarding
- сохрани́тьto keep; to retain; to save
- сохраня́тьto keep; to retain; to preserve; to save
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
