Translation
realize
Also: realise
Examples
- Здоро́вье дару́ет челове́ку свобо́ду, кото́рую большинство́ не осознаёт, пока её не лиши́тся.Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.
- Ты осознаёшь, что ты наде́лал?Do you realize what you've done?
- Он не осознаёт ри́ски.He doesn't understand the risks.
- Я не ду́маю, что вы в по́лной ме́ре осознаёте после́дствия.I don't think you fully understand the consequences.
- Я ду́маю, она осознава́ла, что на неё загля́дываются мно́гие па́рни.I think she was conscious of being stared at by many boys.
- Пока я не побыва́л в Австра́лии, я не осознава́л, насколько мала́ Япо́ния.Not until I visited Australia did it become clear to me how small Japan is.
- Одна из 455 же́нщин не осознаёт, что бере́менна, вплоть до двадца́той неде́ли бере́менности.One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.
- Том прекра́сно осознаёт пробле́му.Tom is well aware of the problem.
- Подкаблу́чник часто не осознаёт свои́х пробле́м, пока не поговори́т со счастли́вым холостяко́м.Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
- Вы, кажется, не осознаёте, насколько э́то серьёзно.You don't seem to realize how serious this is.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | осознаю́ | бу́ду осознава́ть |
ты | осознаёшь | бу́дешь осознава́ть |
он/она́/оно́ | осознаёт | бу́дет осознава́ть |
мы | осознаём | бу́дем осознава́ть |
вы | осознаёте | бу́дете осознава́ть |
они́ | осознаю́т | бу́дут осознава́ть |
Imperative | |
---|---|
ты | осознава́й |
вы | осознава́йте |
Past | |
---|---|
masculine | осознава́л |
feminine | осознава́ла |
neuter | осознава́ло |
plural | осознава́ли |
Participles
Active present | aware of | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | something which is being done | |
Passive past | ||
Gerund present | осознава́я | while doing (present) |
Gerund past | осознавав осознававши | while doing (past) |
Contributions
- TonyUK edited translation 1 year ago.