происходи́ть
- 1.
to happen, to occur, to take place, to be going on
Что тако́е у нас на ку́хне происхо́дит?
What's going on in our kitchen?
- 2.
to descend (from), to be descended (from), to originate (from)
Она́ происхо́дит из крестья́нской семьи́.
She comes from a peasant family.
Usually with из + genitive or от + genitive.
- 3.
to arise (from), to result (from), to spring (from), to derive (from)
Все оши́бки происхо́дят от невнима́тельности.
All the mistakes result from carelessness.
Typically with от + genitive or из-за + genitive.
Examples
Плохо́е стано́вится хоро́шим, когда происхо́дит ху́дшее.
Bad becomes good when worse happens.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | происхожу́ | бу́ду происходи́ть |
| ты | происхо́дишь | бу́дешь происходи́ть |
| он/она́/оно́ | происхо́дит | бу́дет происходи́ть |
| мы | происхо́дим | бу́дем происходи́ть |
| вы | происходи́те | бу́дете происходи́ть |
| они́ | происхо́дят | бу́дут происходи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | происходи́ |
| вы | происходи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | происходи́л |
| feminine | происходи́ла |
| neuter | происходи́ло |
| plural | происходи́ли |
Participles
| Active present | happening, occurring, taking place, current | |
|---|---|---|
| Active past | having occurred, having happened, that took place, occurring (in the past) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | происходя́ | while doing (present) |
| Gerund past | происходи́в происходивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Asking what’s happening
что происхо́дит?
what’s going on?
что тут происхо́дит?
what’s happening here?
что с тобо́й происхо́дит?
what’s happening to you?
как э́то происхо́дит?
how does this happen?
Time, place, context
происхо́дить в + Пред.п.
occur in/at
происхо́дить на + Пред.п.
happen at/on (a site)
(э́то) происхо́дит сейчас
it’s happening now
происхо́дить на глаза́х у + Р.
happen before someone’s eyes
Causes and results
почему́ э́то происхо́дит?
why is this happening?
из-за чего́ э́то происхо́дит?
what’s causing this?
происхо́дить в результа́те + Р.
occur as a result of
происхо́дить само́ собо́й
happen by itself
Word familyисхо́дPRO
- исхо́дoutcome; way out; end
- исхо́дныйinitial; source
- происходя́щееwhat is going on
- происхожде́ниеorigin
Prefix groupPRO
(Derived from ходи́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| исходи́ть | ис- | to proceed from; to come from; to walk all over |
| происходи́ть | про- | to happen; to descend (from); to arise (from) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
haunter1781 edited translation 5 months ago.
Sandy edited related words 3 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
