происходи́ть
- 1.
to happen, to occur, to take place, to be going on
Что тако́е у нас на ку́хне происхо́дит?
What's going on in our kitchen?
- 2.
to descend (from), to be descended (from), to originate (from)
Она́ происхо́дит из крестья́нской семьи́.
She comes from a peasant family.
Usually with из + genitive or от + genitive.
- 3.
to arise (from), to result (from), to spring (from), to derive (from)
Все оши́бки происхо́дят от невнима́тельности.
All the mistakes result from carelessness.
Typically with от + genitive or из-за + genitive.
Examples
Плохо́е стано́вится хоро́шим, когда происхо́дит ху́дшее.
Bad becomes good when worse happens.
Большинство́ америка́нцев происхо́дят от иммигра́нтов.
Most Americans are descended from immigrants.
Э́то происхо́дит автоматически.
It happens automatically.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | происхожу́ | бу́ду происходи́ть |
| ты | происхо́дишь | бу́дешь происходи́ть |
| он/она́/оно́ | происхо́дит | бу́дет происходи́ть |
| мы | происхо́дим | бу́дем происходи́ть |
| вы | происходи́те | бу́дете происходи́ть |
| они́ | происхо́дят | бу́дут происходи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | происходи́ |
| вы | происходи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | происходи́л |
| feminine | происходи́ла |
| neuter | происходи́ло |
| plural | происходи́ли |
Participles
| Active present | happening, occurring, taking place, current | |
|---|---|---|
| Active past | having occurred, having happened, that took place, occurring (in the past) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | происходя́ | while doing (present) |
| Gerund past | происходи́в происходивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Asking what’s happening
что происхо́дит?
what’s going on?
что тут происхо́дит?
what’s happening here?
что с тобо́й происхо́дит?
what’s happening to you?
как э́то происхо́дит?
how does this happen?
Time, place, context
происхо́дить в + Пред.п.
occur in/at
происхо́дить на + Пред.п.
happen at/on (a site)
(э́то) происхо́дит сейчас
it’s happening now
происхо́дить на глаза́х у + Р.
happen before someone’s eyes
Causes and results
почему́ э́то происхо́дит?
why is this happening?
из-за чего́ э́то происхо́дит?
what’s causing this?
происхо́дить в результа́те + Р.
occur as a result of
происхо́дить само́ собо́й
happen by itself
Word familyисхо́дPRO
- исхо́дoutcome; way out; end
- исхо́дныйinitial; source
- происходя́щееwhat is going on
- происхожде́ниеorigin
Prefix groupPRO
(Derived from ходи́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| исходи́ть | ис- | to proceed from; to come from; to walk all over |
| происходи́ть | про- | to happen; to descend (from); to arise (from) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
Sandy edited related words 3 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
