происходи́ть
- 1.
to happen, occur, take place, be going on
Что такое у нас на кухне происходит? - What's going on in our kitchen? - 2.
to derive, descend, originate, be descended
- 3.
to arise, result, spring
Examples
- Здесь, как говоря́т, происходи́ло истори́ческое сраже́ние.This is where the historic battle is said to have taken place.
- Э́то сло́во происхо́дит из лати́нского языка́.The word is derived from Latin.
- Большинство́ несча́стных слу́чаев, в конце́ концо́в, происхо́дят за угло́м, а не в джунглях.Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
- Де́ло происхо́дит в Лиссабоне.The story takes place in Lisbon.
- В Япо́нии происхо́дит много землетрясе́ний.There are a lot of earthquakes in Japan.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | происхожу́ | бу́ду происходи́ть |
| ты | происхо́дишь | бу́дешь происходи́ть |
| он/она́/оно́ | происхо́дит | бу́дет происходи́ть |
| мы | происхо́дим | бу́дем происходи́ть |
| вы | происходи́те | бу́дете происходи́ть |
| они́ | происхо́дят | бу́дут происходи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | происходи́ |
| вы | происходи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | происходи́л |
| feminine | происходи́ла |
| neuter | происходи́ло |
| plural | происходи́ли |
Participles
| Active present | happening, occurring, taking place, current, ongoing | |
|---|---|---|
| Active past | having occurred, having happened, that took place, occurring (in the past) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | происходя́ | while doing (present) |
| Gerund past | происходи́в происходивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Asking what’s happening
что происхо́дит?
what’s going on?
что тут происхо́дит?
what’s happening here?
что с тобо́й происхо́дит?
what’s happening to you?
как э́то происхо́дит?
how does this happen?
Time, place, context
происхо́дить в + Пред.п.
occur in/at
происхо́дить на + Пред.п.
happen at/on (a site)
(э́то) происхо́дит сейчас
it’s happening now
происхо́дить на глаза́х у + Р.
happen before someone’s eyes
Causes and results
почему́ э́то происхо́дит?
why is this happening?
из-за чего́ э́то происхо́дит?
what’s causing this?
происхо́дить в результа́те + Р.
occur as a result of
происхо́дить само́ собо́й
happen by itself
Word family
- исхо́дoutcome
- исхо́дныйinitial; source
- происходи́тьto happen; to derive; to arise
исходи́ть groupPRO
(Derived from ходи́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| исходи́ть | ис- | issue |
| происходи́ть | про- | to happen; to derive; to arise |
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 3 months ago.
Sandy edited related words 3 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.
