оста́вить
- 1.
to leave (somewhere), to leave behind
Я оста́вил маши́ну под окно́м.
I left the car under the window.
Of objects or people left in a particular place or state.
- 2.
to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust
Оста́вь мне ключи́.
Leave me the keys.
With a dative of the person the thing is left for.
- 3.
to keep, to reserve, to save, to set aside
Оста́вьте себе пода́рок!
Keep the present for yourself!
- 4.
to abandon, to desert, to forsake
Он оста́вил семью и уе́хал.
He abandoned his family and left.
- 5.
to give up, to stop, to drop
Оста́вь э́ту привы́чку.
Give up this habit.
Usually with abstract objects: hope, a habit, an argument.
- 6.
to leave alone, to leave in peace
Оста́вь меня́ в поко́е!
Leave me alone!
Usually in the phrase оставить в покое.
Examples
Вы хоти́те оста́вить сообще́ние?
Do you want to leave a message?
Оста́вь дви́гатель работающим.
Leave the engine running.
Оста́вьте сообще́ние.
Leave a message.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | оста́влю |
| ты | - | оста́вишь |
| он/она́/оно́ | - | оста́вит |
| мы | - | оста́вим |
| вы | - | оста́вите |
| они́ | - | оста́вят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | оста́вь |
| вы | оста́вьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | оста́вил |
| feminine | оста́вила |
| neuter | оста́вило |
| plural | оста́вили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having left, who left, that left | |
| Passive present | - | |
| Passive past | left, left behind | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | оста́вив оставивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Messages & online actions
оста́вить сообще́ние
leave a message
оста́вить коммента́рий
post/leave a comment
оста́вить о́тзыв
leave a review
оста́вить свой но́мер (телефо́на)
leave your phone number
Boundaries & not responding
оста́вить (кого́-л.) в поко́е
leave someone alone
оста́вить (что-л.) без отве́та
leave unanswered
оста́вить (кого́/что) без присмо́тра
leave unattended
оста́вить (кого́-л.) одного́/одну́
leave someone by themselves
Placing/keeping items or people
оста́вить (что-л.) на столе́
leave on the table
оста́вить (что-л.) до́ма
leave at home
оста́вить запи́ску
leave a note
оста́вить (что-л.) на заря́дке
leave (something) charging
Word familyоста́витьPRO
- остава́тьсяto stay; to be left; to have no choice but; to go to (someone); to be left (without something)
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| оста́вить | - | to leave (somewhere); to leave (for someone); to keep; to abandon; to give up; to leave alone |
| предоста́вить | пред- | to provide; to grant |
| предоста́виться | пред- | to present itself; to be granted |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Becca edited translation 1 year ago.
hg edited translation 1 year ago.
TonyUK edited translation 1 year ago.
