participle active past of оста́ться
Translation
the remainder
Also: the rest, the left over
Examples
- Прежде чем встать с крова́ти, я какое-то вре́мя ду́маю о том, что буду де́лать оставшуюся часть дня.Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.
- Вы будете помнить э́то всю оставшуюся жизнь.You'll remember this for the rest of your life.
- Еди́нственным доказа́тельством бы́ли следы́ спе́рмы, оставшиеся на ни́жнем белье.The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
- Что мне сде́лать с оставшимися овоща́ми?What can I do with the leftover vegetables?
- Ты будешь помнить э́то всю оставшуюся жизнь.You'll remember this for the rest of your life.
- Хоти́те на всю оставшуюся жизнь в тюрьму́ сесть?Do you want to go to prison for the rest of your life?
- Он не знал, что де́лать с оставшейся едо́й.He didn't know what to do with the extra food.
- Что вы де́лаете с оставшимся у вас приготовленным ри́сом?What are you doing with the rest of prepared rice?
- Том хоте́л всю оставшуюся жизнь прожи́ть с Мэри.Tom wanted to spend the rest of his life with Mary.
- Давай быстро доде́лаем оставшуюся рабо́ту и пойдём чего-нибудь вы́пьем.Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
Declension
оста́вш- | ||||
mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
---|---|---|---|---|
nom.nominative | -ийся оста́вшийся | -аяся оста́вшаяся | -ееся оста́вшееся | -иеся оста́вшиеся |
gen.genitive | -егося оста́вшегося | -ейся оста́вшейся | -егося оста́вшегося | -ихся оста́вшихся |
dat.dative | -емуся оста́вшемуся | -ейся оста́вшейся | -емуся оста́вшемуся | -имся оста́вшимся |
acc.accusative | -егося -ийся оста́вшегося оста́вшийся | -уюся оста́вшуюся | -ееся оста́вшееся | -ихся -иеся оста́вшихся оста́вшиеся |
inst.instrumental | -имся оста́вшимся | -ейся -еюся оста́вшейся оста́вшеюся | -имся оста́вшимся | -имися оста́вшимися |
prep.prepositional | -емся оста́вшемся | -ейся оста́вшейся | -емся оста́вшемся | -ихся оста́вшихся |
Short forms
-Contributions
- windsorpark edited translation 1 year ago.
- windsorpark edited translation and comparative forms 1 year ago.