HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

и́менно

very common #193B1
  • 1.

    exactly, precisely, just

    Э́то и́менно то, что мне ну́жно.

    That's exactly what I need.

    Emphasises the word it precedes; often adds the nuance 'of all things/people' (Почему именно я? - Why me of all people?).

  • 2.

    namely, that is, to wit

    Меня́ интересу́ет одно́, а и́менно цена́.

    I'm interested in one thing only, namely the price.

    Usually in the phrase а именно.

Usage info

Именно с этим: this is why

Examples

Typical usagePRO

  • Agreement/Confirmation

    • И́менно!

      Exactly!

    • Вот и́менно!

      Exactly!/My thoughts exactly!

    • И́менно так

      Exactly so

  • Asking for precision

    • Что и́менно?

      What exactly?

    • Кто и́менно?

      Who exactly?

    • Где и́менно?

      Where exactly?

    • Когда́ и́менно?

      When exactly?

  • Contrast and correction

    • не ..., а и́менно ...

      not X, but rather Y (specifically)

    • не кто уго́дно, а и́менно он

      not just anyone, but him specifically

    • речь идёт и́менно о ...

      it is precisely about ...

    • де́ло и́менно в том, что ...

      the point is exactly that ...

LockedUnlock typical usages

Word familyименно́йPRO

  • и́менноexactly; namely
    other
  • именно́йbearing a name; nominal; registered
    adjective

Related words

See also

Learn

Contributions

  • Iron edited translation 1 week ago.
  • nrimanliyev edited translation 1 month ago.
  • drvuquangson edited usage info 3 years ago.
  • Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.