Fant russian
потряса́ющий
amazing, incredible, stunning, fantastic
shocking, staggering, shattering
фанта́зия
imagination, fancy
fantasy, figment of the imagination, daydream
whim, caprice
fantasia
фанта́стика
fiction, fantastic
фантасти́ческий
fantastic, fabulous, incredible
fantastical, unreal, imaginary
science-fiction, fiction (genre)
ска́зочный
fairy-tale, of fairy tales
fabulous, fantastic, dreamlike, incredible
немы́слимо
inconceivably, impossibly, incredibly, fantastically
фантази́ровать
to fantasize, to day dream, to make up, to dream up
фантасти́чески
fantastically, incredibly, amazingly
fancifully, in a fantastic way
до́мысел
conjecture, fantasy
ска́зочно
fabulously, incredibly, fantastically
magically, dreamily, like in a fairy tale
фанта́ст
fantast, visionary
вообража́ла
conceited person, show-off, fantasist, daydreamer
фантази́рующий
fantasizing, dreaming, imaginative
фантази́ровавший
who fantasized, having fantasized
бредово́й
delirious, wild, crazy, fantastic
бре́дни
nonsense, ravings, drivel
fantasies, wild imaginings, pipe dreams
Examples
Fantastic!
Том не зна́ет ра́зницы между реа́льностью и фанта́зией.
Tom does not know the difference between reality and fantasy.
Говоря́щий слова́рь - уже больше не фанта́стика.
A talking dictionary is no longer a fantasy.
Мне нра́вятся фи́льмы про Терминатора, потому что спецэффекты там нереа́льные.
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
You look fantastic.
Your house is fantastic.
Иногда реа́льность и вы́мысел трудно различи́ть.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Реа́льность и фанта́зию сложно различи́ть.
Reality and fantasy are hard to distinguish.
I'm fantastic.
I'm fantastic.
It was fantastic.
Isn't that fantastic?
It was quite fantastic.
This is a fantastic place.
Приближа́ется фантасти́ческая норве́жская о́сень.
A fantastic Norwegian fall is coming.
Your house is fantastic.
Матема́тики — тоже поэ́ты, пра́вда, плоды́ своего́ воображе́ния им нужно ещё и дока́зывать.
Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
He's a fantastic person.
She's a fantastic person.
«Я ма́лость зна́ю неме́цкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у ме́стных лу́чше получа́ется говори́ть по-немецки, не обессу́дь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акце́нт?» — «Нет, пожалуй — ну, зна́ешь...» — «Че́стно говоря, неме́цкий я усво́ил только по DVD, кото́рые раньше смотре́л». — «Ха-ха, обязательно вы́шли мне э́ти DVD!»
I can speak a bit of German. 'Das ist fantastisch!' "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Even the locals sound better when they speak German, okay?" "Haha, is nobody gonna get my accent?" "No, not really, 'cause, you know..." "To be honest, I only learned my German from watching DVDs when I was younger." "Hahaha, be sure to send me those DVDs!"
It's fantastic.
Когда просто́й челове́к отправля́ет посла́ние в буты́лке, э́то просто детская игра́ воображе́ния. Когда его отправля́ет Христофор Колумб, на ко́ну судьба́ це́лого госуда́рства.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Том не понима́ет ра́зницы между реа́льностью и фанта́зией.
Tom doesn't know the difference between reality and fantasy.
That's fantastic.
Э́то была́ фантасти́ческая игра́.
It was a fantastic game.
Э́то была́ фантасти́ческая ночь.
It was a fantastic night.
Том проде́лал фантасти́ческую рабо́ту.
Tom did a fantastic job.
Дети в во́зрасте до восьми лет име́ют недора́звитые ло́бные до́ли, что мо́жет вызыва́ть у них неспосо́бность отделя́ть действи́тельность от фанта́зий. Некоторые из них мо́гут ве́рить, например, в мо́нстров у себя в шка́фу или под крова́тью. Также они иногда неспосо́бны отличи́ть сны от реа́льности.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
Пого́да была́ фантасти́ческой.
The weather was fantastic.
По-моему, э́то фантасти́ческая иде́я.
I think it's a fantastic idea.
Ты фантастически вы́глядишь в э́том пла́тье.
You look fantastic in that dress.
Вы фантастически вы́глядите в э́том пла́тье.
You look fantastic in that dress.
You look fantastic.
You look fantastic.
That's fantastic, isn't it?
Tom looks fantastic.
The food is fantastic.
The food is fantastic.
Э́то был фантасти́ческий день.
It was a fantastic day.
Мы живём в прекра́сном ска́зочном ми́ре.
We live in a wonderfully beautiful fantasy world.
Я хочу́ сказа́ть спасибо за фантасти́ческое сотру́дничество на протяже́нии мно́гих лет.
I want to say thank you for a fantastic collaboration over many years.
This is simply fantastic!
Мальчик, фантазировавший о путешествиях, мечтал стать капитаном.
The boy, who fantasized about traveling, dreamed of becoming a captain.
Фантазировавшая вслух подруга рассмешила всех своими идеями.
His friend, who had been fantasizing aloud, made everyone laugh with her ideas.
Режиссёр, переплетавший реальность и фантазию, снял странный фильм.
The director, who was interweaving reality and fantasy, made a strange film.
