Twist russian

• поворо́т

  a turn, twist

  a change of direction

• крути́ться

  to spin twist rotate (reflexive)

• крути́ть

  twist, twirl, roll up, turn, whirl, have on a string, go out, have an affair

• вы́вернуть

  to turn inside out

  to sprain, to twist, to dislocate

  to wrench out, to pull out

  to throw up, to vomit

• вить

  to weave

  to twist

• ви́ться

  curl, wave, twine, hover, eddy, whirl, wind, meander, twist, writhe, flutter

• скрути́ть

  twist, roll, spin

• покрути́ть

  twist

• извива́ться

  coil, wriggle, twist, wind, meander, cringe

• подверну́ться

  to turn up, to appear, to come up, to present itself (about an opportunity)

  to twist, to sprain (e.g., an ankle), to turn (awkwardly)

• передёрнуть

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

  to cock (a gun), to pull back (a bolt), to rack (a slide)

  to distort, to twist, to misrepresent

  to shuffle (cards)

• вы́вернуться

  to turn inside out, to wriggle out, to twist oneself free

• вы́крутиться

  twist out or unscrew

  to find a way out of perdicament

• подверну́ть

  twist, screw a little, turn up, roll up, sprain

• искажа́ть

  distort, twist, misrepresent, pervert, butcher

• искази́ть

  distort, twist, misrepresent, pervert, butcher

• свить

  twist, weave

• сучи́ть

  spin, twist, throw, jerk, work

• накрути́ть

  twist, wrap around

• скру́чивать

  twist, roll, bind, tie up, get down

• изви́в

  winding, bend, twist

• закру́чивать

  twirl, twist, wind round, turn right off, turn tight, tighten

• переги́б

  bend, twist, extreme, exaggeration

• твист

  twist

• покорёжить

  to twist, to warp, to deform, to buckle, to mangle

• наверну́ть

  screw, wind, twist

• искриви́ться

  to become distorted, to twist

• вкру́чивать

  twist in

• впу́тывать

  twist in, involve, implicate, entangle

• вывёртывать

  unscrew, twist, wrench, turn out

• закру́чиваться

  twist, become twisted

• зама́тывать

  roll up, fold up, twist, wind, wear out, tire out

• извива́ть

  coil, twist, wind

• навёртывать

  screw, wind, twist

• нама́тываться

  twist, wind up

• подвира́ть

  fib, embroider

  twist

• свива́ть

  wind, twist, twine, swaddle

• твистова́ть

  twist

• навива́ть

  to wind, to coil, to twist

  to inspire, to instill, to evoke, to suggest

• подвива́ться

  to curl slightly, to get wavy, to twist slightly

• нави́ть

  to wind, to twist, to coil

  to evoke, to inspire, to instill

• переви́ть

  to twist, to intertwine, to braid

• сви́вка

  twist, plait, braid, winding

• искривля́ться

  to become distorted, to twist

• недокру́чивать

  to under-tighten, to not twist enough, to not turn enough

• вкрути́ть

  twist in

• закру́тка

  preserves, canned food, homemade pickles/jams

  twist, spin, roll

• скру́тка

  twist, twisting

  splice, twisted joint, twisted connection

  joint (slang), spliff (slang)

• заломать

  to break, to bend, to twist, to wrench off

  to overpower, to subdue, to force into submission

• впу́тать

  twist in, involve, implicate, entangle

• вкру́чиваемый

  screw-in, twist-in

• нави́нчиваемый

  screw-on, screwable, twist-on

• навёртывающийся

  screw-on, twist-on, attachable by screwing/twisting

  welling up, appearing (of tears)

• подвёртывающий

  spraining, ankle-twisting, causing to turn/twist (an ankle)

• твистовавший

  twisting (performing the twist dance)

• твистующий

  twisting, doing the twist, dancing the twist

• выви́хивать

  to sprain; to dislocate repeatedly/habitually

  to twist out of place

• изви́ть

  to wind, twist, braid

  to make winding, bend

• изви́листый

  winding, meandering, twisting, sinuous, tortuous

• скорогово́рка

  tongue-twister

• вью́щийся

  curly

  climbing, twisting

• вито́й

  twisted

• перекоси́ться

  to become skewed, to get twisted, to warp, to become lopsided

• головоло́мка

  brain-teaser, puzzle, brainteaser, brain-twister, conundrum

• кручёный

  twisted

• впу́тываться

  get twisted in, meddle, interfere

• круче́ние

  twisting, spinning, torsion

• сучёный

  twisted

• нави́вка

  winding, coiling, twisting

• свива́ние

  winding, coiling, twisting, rolling up

• зала́мывание

  breaking, bending, twisting, wringing, forcible turning

• закру́ченный

  convoluted, intricate, complex

  twisted, coiled, wound

• зала́мываться

  to break, to bend, to get twisted

  to break, to falter (about a voice)

• заплести́сь

  to get tangled, to get intertwined, to get twisted

• скру́ченный

  twisted

• вви́нчивавший

  screwing in, twisting in

• ввёрнутый

  screwed in, twisted in, inserted (by screwing)

• ве́рченный

  spun, turned, twisted

• верте́вший

  turning, spinning, twisting, rotating, twirling

• ви́тый

  twisted, coiled, twined, braided

• винти́вший

  who/which screwed, having screwed, who/which twisted, having twisted, who/which wound, having wound

• вкру́чивавший

  screwing in, twisting in

• вкру́чивающий

  screwing in, twisting in

• вы́вернувший

  having sprained, having twisted

  having wrenched out, having turned out

• вы́вернутый

  turned inside out, inverted

  sprained, twisted, dislocated, wrenched

• вы́крутивший

  having unscrewed, having twisted out, having wrung out

• вывора́чивавший

  turning inside out, twisting out, dislocating, everting

• вывора́чивающий

  wrenching, twisting, dislocating

  stomach-churning, nauseating, sickening

• вывёртывавший

  twisting out, unscrewing, wrenching out

• вывёртывавшийся

  coming unscrewed, loosening, getting twisted out

• вывёртываемый

  unscrewable, twistable out

  reversible, turnable inside out

• вывёртывающий

  twisting out, unscrewing

• выкру́чивающий

  twisting out, unscrewing, extracting by twisting

  wringing out

• выкру́чивающийся

  twisting out, wriggling out, evading, shifty, evasive

• заве́рченный

  spun, twisted, wound up

  convoluted, intricate, tangled

• зави́вшийся

  curled, coiled, twisted

• зави́тый

  curled, coiled, twisted

• закру́чивавший

  twisting, winding, screwing, coiling

• закру́чивавшийся

  twisting, coiling, spinning, that was twisting, that was coiling, that was spinning

• закру́чиваемый

  twistable, screwable, windable

  being twisted, being screwed, being wound (up)

Examples

• Поверни́те ру́чку, и коробка откро́ется.

  Twist that knob to the right and the box will open.

• Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди.

  Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.

• Том искази́л пра́вду.

  Tom twisted the truth.

• Он упа́л, подвернув лоды́жку.

  He fell, twisting his ankle.

• Неважно, как тщательно ты подбира́ешь слова: в коне́чном ито́ге они всегда будут извращены други́ми.

  No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.

• Его лицо́ бы́ло искажено́ от бо́ли.

  His face was twisted with pain.

• Его лицо́ бы́ло искажено́ бо́лью.

  His face was twisted with pain.

• Его лицо́ бы́ло перекошено от бо́ли.

  His face was twisted with pain.

• Когда коро́ва лета́ет высоко, а бык - ни́зко, то э́то, вероятно, торна́до.

  When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.

• Вы зна́ете какие-нибудь фи́нские скорогово́рки?

  Do you know any Finnish tongue-twisters?

• Ты зна́ешь какие-нибудь фи́нские скорогово́рки?

  Do you know any Finnish tongue-twisters?

• Для меня любо́е фи́нское предложе́ние - скорогово́рка.

  For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.

• Я подверну́л лоды́жку.

  I twisted my ankle.

• Кака́я у тебя любимая скорогово́рка?

  What's your favorite tongue twister?

• Ты искажа́ешь мои́ слова.

  You're twisting my words.

• Ты искажа́ешь суть мои́х слов.

  You're twisting my words.

• Ты переина́чиваешь мои́ слова.

  You're twisting my words.

• Ты извраща́ешь мои́ слова.

  You're twisting my words.

• Твои́ сны почти таки́е же извращённые, как мои́ ночны́е кошма́ры.

  Your dreams are almost as twisted as my nightmares.

• Не кипяти́сь!

  Don't get your knickers in a twist!

• Она накрути́ла прядь волос вокруг па́льца.

  She twisted a strand of hair around her finger.

• Он скрути́л мне ру́ку.

  He twisted my arm.

• В безжалостно ирони́ческом поворо́те судьбы когда-нибудь Tatoeba сде́лает приме́р из нас всех.

  In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.

• Том поверну́л ру́чку и откры́л дверь.

  Tom twisted the knob and opened the door.

• Он растяну́л свя́зку на ноге́.

  He twisted his ankle.

• Том растяну́л свя́зку на ноге́.

  Tom twisted his ankle.

• Том растяну́л лоды́жку.

  Tom has twisted his ankle.

• Он растяну́л лоды́жку.

  He twisted his ankle.

• Не выкру́чивай мне ло́коть.

  Don't twist my elbow.

• Я уме́ю быстро расска́зывать скорогово́рки.

  I can recite tongue twisters quickly.

• Strč prst zkrz krk - э́то че́шская скорогово́рка.

  “Strč prst zkrz krk” is a Czech tongue twister.

• Том всегда перево́дит смысл мои́х предложе́ний на смех.

  Tom always twists the meanings of my sentences into something ridiculous.

• Он скрутил веревку в тугой узел.

  He twisted the rope into a tight knot.

• Она повертела кольцо на пальце.

  She twisted the ring around on her finger.

• От судороги ногу скрючило совсем.

  A cramp twisted his leg into a contorted position.

• Журналисты извратили его слова в статье.

  The journalists twisted his words in the article.

• Извилины дороги были опасны зимой.

  The twists and turns in the road were dangerous in winter.

• Фильм имеет интересный сюжетный поворот в конце.

  The film has an interesting plot twist at the end.

• В её характере был странный излом.

  There was a strange twist to her character.

• Перипетии этой истории удивили всех читателей

  The twists and turns of this story surprised all the readers.

• Мы обсуждали перипетии его карьеры весь вечер

  We discussed the twists and turns of his career all evening.

• Фильм полон неожиданных перипетий и поворотов сюжета

  The film is full of unexpected twists and turns in the plot.

• Он скручивает провода перед работой.

  He twists the wires together before starting work.

• Она скручивает волосы в тугой узел.

  She twists her hair into a tight bun.

• В его рассказе был неожиданный извив мысли.

  His story took an unexpected twist in its line of thought.

• Не передёргивай мои слова, я говорил другое.

  Don't twist my words—I said something else.

• Не надо передёргивать, это нечестный приём в споре.

  Don't twist the facts; that's an unfair debating tactic.

• Жизнь полна превратностей и неожиданных перемен.

  Life is full of twists and unexpected changes.

• Родители в молодости танцевали твист.

  When they were young, my parents danced the twist.

• На вечеринке оркестр играл твист.

  At the party, the band played the twist.

• Он научил меня танцевать твист.

  He taught me how to dance the twist.

• Её лицо искривилось от боли.

  Her face twisted with pain.

• Дерево искривилось из-за сильного ветра.

  The tree became twisted because of the strong wind.

• Она купила кручёную шерстяную нить.

  She bought some twisted woolen thread.

• Кручёный шнур крепче обычного.

  Twisted cord is stronger than ordinary cord.

• Ветки дерева причудливо изогнулись на ветру.

  The branches of the tree twisted into bizarre shapes in the wind.

• Дерево росло с винтообразным стволом.

  The tree grew with a twisted, spiral-shaped trunk.

• Провод постоянно закручивается в узел.

  The wire keeps twisting itself into a knot.

• Провода лучше запаивать, а не скручивать.

  It’s better to solder the wires rather than twist them together.

• Рабочие убрали искореженные рельсы с дороги.

  The workers removed the twisted rails from the track.

• Крутильный станок работает очень тихо

  The twisting machine operates very quietly.

• На фабрике установили новый крутильный механизм

  A new twisting mechanism was installed at the factory.

• Кручение нити требует особого станка.

  Twisting the thread requires a special machine.

• Мастер объяснил принцип кручения волокон.

  The master explained the principle of twisting fibers.

• При кручении канат становится крепче.

  When twisted, the rope becomes stronger.

• Мы перевиваем провода для надёжности.

  We twist the wires together for greater reliability.

• Не перевирай мои слова, пожалуйста.

  Please don't twist my words.

• Не переиначивай мои слова, я говорил другое

  Don’t twist my words—I said something else.

• Прядильщица быстро скручивала тонкую нить.

  The spinner quickly twisted the fine thread.

• Нитки рассучиваются, если их плохо скрутили.

  Threads come undone if they were twisted poorly.

• Она свивает нити в тонкую верёвку.

  She twists the threads into a thin rope.

• Это дерево оказалось очень свилеватым внутри.

  The inside of this tree turned out to be very twisted-grained.

• Свилеватую древесину трудно обрабатывать топором.

  Twisted-grained wood is difficult to work with an axe.

• Мастер выбрал свилеватый кусок дерева для узора.

  The craftsman chose a twisted-grained piece of wood for the pattern.

• У бабушки была катушка сучёной нити.

  My grandmother had a spool of twisted thread.

• Мастер использовал сучёную веревку для узлов.

  The craftsman used twisted rope for the knots.

• Эта сучёная пряжа очень прочная.

  This twisted yarn is very strong.

• Они твистовали всю ночь на дискотеке.

  They danced the twist all night at the disco.

• Давай твистовать вместе на празднике!

  Let’s dance the twist together at the celebration!

• Она любит твистовать под старую музыку.

  She likes dancing the twist to old music.

• Мастер перевил провода и спрятал их в стену.

  The technician twisted the wires together and concealed them in the wall.

• Мастер показал технику свивания нити.

  The master craftsman demonstrated the technique of twisting thread.

• Свивание проволоки происходит на специальном станке.

  The wire is twisted on a special machine.

• Свивка канатов требует большого мастерства.

  Rope twisting requires great skill.

• Мастер показал технику свивки веревки.

  The master craftsman demonstrated the technique of twisting rope.

• Эта свивка волокон очень прочная.

  This twist of fibers is very strong.

• Этот журналюга опять всё переврал в статье.

  That hack has twisted everything around in his article again.

• Заламывание пальцев стало его нервной привычкой.

  Finger-twisting became his nervous habit.

• Она посмотрела на меня с перекошенным от злости лицом.

  She looked at me with her face twisted in anger.

• Он случайно перекручивает провода наушников.

  He accidentally twists the headphone wires.

• Не перекручивай верёвку слишком сильно.

  Don't twist the rope too tightly.

• Она перекручивала пряжу перед вязанием.

  She twisted the yarn before knitting.

• На картине изображены закрученные линии и узоры.

  The painting depicts twisted lines and patterns.

• Он соединил провода с помощью скрутки.

  He connected the wires using a twisted joint.

• Электрик проверил все скрутки в щитке.

  The electrician checked all the twisted connections in the electrical panel.

• Полицейские заломали ему руки за спину.

  The police twisted his arms behind his back.

• В парке стоит красивая витая ограда.

  There is a beautiful twisted fence in the park.

• Она надела тонкую витую цепочку.

  She put on a thin twisted chain.

• На стол поставили витые свечи.

  Twisted candles were placed on the table.

• Мужчина, скрутивший провода, включил свет.

  The man who had twisted the wires turned on the light.

• Мне не нравится человек, постоянно переиначивающий мои слова.

  I don’t like people who constantly twist my words.

• Такой поворот сюжета оказался легко предугадываемым.

  Such a plot twist turned out to be easy to predict.

• Молодёжь, твистующая на площади, привлекала всеобщее внимание.

  The young people doing the twist in the square attracted everyone’s attention.

• Девушка, твистующая под музыку, не замечала никого вокруг.

  The girl dancing the twist to the music noticed no one around her.

• Пары, твистующие на танцполе, веселились до утра.

  The couples dancing the twist on the dance floor had fun until morning.

• Парень, твистовавший на сцене, всем понравился.

  Everyone liked the guy who was dancing the twist on stage.

• Мы смотрели на девушку, твистовавшую под музыку.

  We watched the girl dancing the twist to the music.

• Компания, твистовавшая весь вечер, устала под утро.

  The group that had been dancing the twist all evening was tired by morning.

• Мастер сумел извить прутья в красивый узор.

  The master managed to twist the rods into a beautiful pattern.