December russian

• дека́брь

  December

Examples

• Дека́брь — после́дний ме́сяц в году.

  December is the last month of the year.

• Национа́льный бюдже́т Япо́нии на но́вый фискальный год обычно составля́ется в декабре́.

  Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

• В декабре́ на Бали крайне жарко и влажно.

  It is extremely hot and humid in Bali in December.

• Янва́рь — пе́рвый ме́сяц года, апре́ль — четвёртый, ноя́брь — оди́ннадцатый, дека́брь — двена́дцатый.

  January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.

• Дека́брь - после́дний ме́сяц года.

  December is the last month of the year.

• Япо́нцы напа́ли на Пёрл-Харбор 7 декабря́ 1941 года.

  The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.

• Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.

  January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.

• В декабре́ 31 день.

  There are 31 days in December.

• Япо́ния объяви́ла войну́ Соединённым Шта́там в декабре́ 1941 года.

  Japan declared war on the United States in December, 1941.

• Василий Кандинский роди́лся 16 декабря́ 1866 года в Москве́.

  Wassily Kandinsky was born on the 16th of December 1866 in Moscow.

• 7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.

  On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.

• Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.

  A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 10 December, 2013

• 24 декабря́ - соче́льник.

  December 24th is Christmas Eve.

• 24 декабря́ - кану́н Рождества́.

  December 24th is Christmas Eve.

• Рождество́ 25 декабря́.

  Christmas is December 25th.

• Она у́мерла холо́дной дека́брьской но́чью.

  She died on a cold night in December.

• Я име́ю в ви́ду наш телефо́нный разгово́р от четвёртого декабря́.

  I mean our telephone conversation on the fourth of December.

• 3 декабря́ — Междунаро́дный день инвали́дов.

  December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.

• Мы поцелова́лись как-то дека́брьской но́чью.

  We kissed each other on a December night.

• Внима́нию купающихся! Не находитесь в воде слишком долго. Помните, что в декабре́ она замерза́ет.

  Attention swimmers! Don't stay in the water too long. Remember that in December it freezes.

• В лице́ мое́й возлю́бленной апре́ль, в её глаза́х — ию́ля акваре́ль, в груди её прию́т для сентября́, но в се́рдце только хо́лод декабря́.

  April is in my mistress’ face, and July in her eyes hath place; Within her bosom is September, but in her heart a cold December.

• Кажется, конца́ све́та 21 декабря́ так и не произошло́.

  It looks like the world didn't end on December 21st after all.

• В Стране́ игру́шек ка́ждый день, кроме воскресе́нья, - суббо́та. Каникулы начина́ются пе́рвого января́ и зака́нчиваются в после́дний день декабря́.

  In the Land of Toys, every day, except Sunday, is a Saturday. Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.

• Исаак Ньютон роди́лся 25 декабря́ 1642 года.

  Isaac Newton was born on December 25, 1642.

• Дека́брь - после́дний ме́сяц све́тского календаря́.

  December is the last month of the secular calendar.

• В декабре́ 1989 года он отпра́вил войска в Пана́му.

  In December 1989, he sent troops to Panama.

• Предложе́ние действительно до 31.12.3000 и доступно только через интерне́т.

  The offer is valid until 31 December 3000 and is available only online.

• До конца́ декабря́ он заверши́т свою́ диссерта́цию.

  By the end of December, he will have completed his dissertation.

• Дека́брь гнал вперёд себя снежи́нки и зёрна гра́да, и ледяно́й моро́з заползал под мою ку́ртку.

  December drove snowflakes and hailstones before it, and the icy frost crept under my jacket.

• В декабре́ начина́ется зима́.

  In December, winter begins.

• Соче́льник ка́ждый год быва́ет 24 декабря́.

  Christmas Eve is on December 24 every year.

• Декабристы вышли на площадь в декабре

  The Decembrists came out onto the square in December.

• В декабре нам выплатили премиальные деньги.

  In December, we were paid a bonus.

• Река быстро заледенела в декабре.

  The river froze over quickly in December.

• В декабре обычно уже снежно.

  It’s usually already snowy in December.

• Мне начислили премию за декабрь.

  I was awarded a bonus for December.

• Сад стоял безлистный и тихий в декабре.

  In December, the garden stood leafless and quiet.

• Премирование сотрудников проводится каждый год в декабре.

  Employees are awarded bonuses every year in December.

• Снежность декабря напомнила нам о приближении Нового года.

  The snowiness of December reminded us that New Year was approaching.

• В декабре в Германии начинается адвент.

  Advent begins in Germany in December.