accuse russian

вини́ть
to blame, to accuse, to hold responsible
обвиня́ть
to accuse, to blame, to denounce, to incriminate
to charge (in court), to indict
обвини́ть
to accuse, to blame
to charge, to indict, to prosecute
оговори́ть
to agree on, to settle, to discuss and fix, to negotiate
to stipulate, to specify, to lay down
to slander, to falsely accuse, to denounce falsely
to make a reservation, to add a proviso, to note as a caveat
взвести́
to cock (a gun), to pull back (the hammer)
to impute (to), to lay (blame) on, to saddle (with blame), to accuse falsely
to lead up, to take up
огова́ривать
to stipulate, to specify, to lay down, to fix
to agree on, to negotiate, to arrange, to settle
to reserve (a right), to state as a proviso, to mention as a caveat
to slander, to falsely accuse, to defame
укоря́ть
to reproach to blame for something to accuse of something
взводи́ть
to cock (a gun), to pull back (the hammer)
to impute, to saddle (with blame), to accuse falsely
to lead up, to take up
укори́ть
to reproach to blame for something to accuse of something
обвиня́емый
accused, defendant, person charged
accused (of), charged (with)
подсуди́мый
the accused, defendant, prisoner at the bar
обвинённый
accused
обвини́тель
accuser, prosecutor
обвиня́емый
the accused, defendant, prisoner at the bar
обвиня́ться
to be charged, to be accused, to be prosecuted
обличённый
denounced, exposed, accused, convicted
изобличи́тель
exposer, unmasker, accuser, denouncer
обвини́вший
accusing (past active), who accused, having accused
обличи́тель
exposer, accuser
обвиня́вший
accusing, having accused
обвиня́вшийся
accused, charged
обличи́тельница
exposer, accuser
инкримини́рованный
incriminated, accused
обвинительница
accuser, prosecutor
вини́вший
blaming, accusing, having blamed, having accused
обвиня́ющийся
accused, indicted
улича́емый
incriminated, accused, exposed
оговори́вший
having slandered, having falsely accused, having defamed
having stipulated, having reserved, having agreed upon
облича́емый
exposed, denounced, incriminated, accused
обессу́женный
wronged, unjustly accused, condemned (unjustly)

Examples

Бет обвини́ла свою́ сестру́ Салли в том, что она порвала́ ее шарф.
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
Я обвини́л его в жу́льничестве.
I accused him of cheating.
Она обвини́ла меня в том, что я укра́л её де́ньги.
She accused me of stealing her money.
Он обвини́л нас в том, что мы поступи́ли с ним несправедливо.
He accused us of wronging him.
Судья́ не стал скрыва́ть своего́ отвраще́ния к де́йствиям обвиня́емого и назна́чил ему самое суро́вое наказа́ние.
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
Обвиня́емый пыта́лся оправда́ть свои́ де́йствия.
The accused tried to justify his actions.
Он обвиняется в киднеппинге.
He's being accused of kidnapping.
Сократа обвини́ли в атеи́зме, потому что он не ве́рил в Зевса.
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
Она обвини́ла меня во лжи.
She accused me of telling a lie.
Почему вы обвиня́ете моего́ сы́на?
Why do you accuse my son?
Обвиня́емый был приговорён к сме́рти.
The accused was sentenced to death.
Она обвини́ла сы́на в том, что он гу́бит свою́ жизнь.
She accused her son of wasting his life.
Они оскорбля́ют меня, а не обвиня́ют; не атаку́ют, а клеве́щут. И не счита́ют, что у меня есть пра́во защища́ться.
They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.
Обвиня́емый оказа́лся невино́вен.
The accused was found not guilty.
Его обвини́ли в растра́те обще́ственных фо́ндов.
He was accused of squandering public funds.
Он обвини́л меня в том, что я лгун.
He accused me of being a liar.
Он обвиняется в похище́нии челове́ка.
He is accused of kidnapping.
Он был обвинён в кра́же.
He was accused of theft.
Её обвини́ли во лжи.
She was accused of telling a lie.
Он обвини́л меня в том, что я укра́л его часы.
He accused me of having stolen his watch.
Почему ты обвиня́ешь моего́ сы́на?
Why do you accuse my son?
Она обвини́ла меня в том, что я солга́л.
She accused me of telling a lie.
Она обвини́ла меня в том, что я солгала́.
She accused me of telling a lie.
Она обвини́ла меня в том, что я сказа́л непра́вду.
She accused me of telling a lie.
Она обвини́ла меня в том, что я сказа́ла непра́вду.
She accused me of telling a lie.
Внучка неме́цкого худо́жника Отто Дикса обвиня́ла Германию в том, что они никогда не реша́ли вопро́с произведе́ний иску́сства, захваченных наци́стами.
The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.
В чём меня обвиня́ют?
What am I being accused of?
Том обвини́л Мэри в ту́пости.
Tom accused Mary of being pig-headed.
Она обвини́ла меня в том, что я сде́лал оши́бку.
She accused me of making a mistake.
Тома обвини́ли в прода́же ору́жия террористи́ческой группиро́вке.
Tom was accused of selling weapons to a terrorist group.
Тома обвини́ли в сотру́дничестве с проти́вником.
Tom was accused of collaborating with the enemy.
Том обвини́л Марию в кра́же.
Tom accused Mary of stealing.
Том обвини́л Мэри в воровстве́.
Tom accused Mary of stealing.
Том обвини́л меня во лжи.
Tom accused me of lying.
Том обвини́л меня в том, что я лгу.
Tom accused me of lying.
Он обвини́л меня в том, что я лгунья.
He accused me of being a liar.
Двое мужчи́н обвиня́ли друг дру́га.
The two men accused each other.
Том определенно сде́лал то, в чём его обвиня́ет Мэри.
Tom certainly did what Mary accused him of doing.
Мэри обвини́ла Тома в неве́рности.
Mary accused Tom of being unfaithful to her.
Тома обвини́ли в том, что он что-то подмеша́л в напи́ток Мэри.
Tom was accused of putting something in Mary's drink.
Тома обвини́ли в том, что он что-то подсыпал в напи́ток Мэри.
Tom was accused of putting something in Mary's drink.
Журнали́ста обвини́ли в передёргивании фа́ктов в написанной им передовице.
The journalist was accused of playing fast and loose with the facts in the editorial he wrote.
Его обвини́ли в наруше́нии зако́на.
He was accused of having violated the law.
Его обвини́ли в тру́сости.
He was accused of cowardice.
Г-н Смит обвиняется в наруше́нии догово́ра.
Mr Smith is accused of breach of contract.
Тре́нер обвини́л нас в том, что мы не стара́лись изо всех сил.
The coach accused us of not doing our best.
Он был обвинён в кра́же де́нег.
He was accused of stealing money.
Они обвиня́ли учителя в чрезме́рной стро́гости по отноше́нию к де́тям.
They accused the teacher of being too strict with the children.
Они обвини́ли его в уби́йстве по неосторо́жности.
They accused him of manslaughter.
Они обвини́ли его в непредумы́шленном уби́йстве.
They accused him of manslaughter.
Он был несправедливо обвинён.
He was accused falsely.
Он был ошибочно обвинён.
He was accused falsely.
Меня обвиня́ют в том, чего я не соверша́л.
I'm being accused of doing things I didn't do.
Его обвини́ли в уби́йстве.
He was accused of murder.
Он был обвинен в уби́йстве.
He was accused of murder.
Тома обвини́ли в том, что он застрели́л безору́жного.
Tom has been accused of shooting an unarmed man.
Тома обвиня́ют в том, что он застрели́л безору́жного.
Tom has been accused of shooting an unarmed man.
Обвиня́емый заяви́л судье́, что он невино́вен.
The accused told the judge that he was innocent.
Э́та же́нщина незаслуженно меня обвини́ла.
That woman has wrongly accused me.
Том был обвинен в соверше́нии непристо́йного а́кта на пу́блике.
Tom was accused of performing a lewd act in public.
Том обвини́л его в кра́же велосипе́да.
Tom accused him of having stolen the bike.
Я обвини́л её в кра́же велосипе́да.
I accused her of having stolen the bike.
Я обвини́л его в кра́же велосипе́да.
I accused him of having stolen the bike.
Ты обвини́л её в кра́же велосипе́да.
You accused her of having stolen the bike.
Вы обвини́ли её в кра́же велосипе́да.
You accused her of having stolen the bike.
Ты обвини́л его в кра́же велосипе́да.
You accused him of having stolen the bike.
Вы обвини́ли его в кра́же велосипе́да.
You accused him of having stolen the bike.
Он обвини́л её в кра́же велосипе́да.
He accused her of having stolen the bike.
Он обвини́л его в кра́же велосипе́да.
He accused him of having stolen the bike.
Том обвини́л её в кра́же велосипе́да.
Tom accused her of having stolen the bike.
Она обвини́ла её в кра́же велосипе́да.
She accused her of having stolen the bike.
Она обвини́ла его в кра́же велосипе́да.
She accused him of having stolen the bike.
Мэри обвини́ла её в кра́же велосипе́да.
Marie accused her of having stolen the bike.
Мэри обвини́ла его в кра́же велосипе́да.
Marie accused him of having stolen the bike.
Мы обвини́ли её в кра́же велосипе́да.
We accused her of having stolen the bike.
Мы обвини́ли его в кра́же велосипе́да.
We accused him of having stolen the bike.
Они обвини́ли её в кра́же велосипе́да.
They accused her of having stolen the bike.
Они обвини́ли его в кра́же велосипе́да.
They accused him of having stolen the bike.
Я обвини́л её в том, что она укра́ла велосипе́д.
I accused her of having stolen the bike.
Я обвини́л его в том, что он укра́л велосипе́д.
I accused him of having stolen the bike.
Ты обвини́л её в том, что она укра́ла велосипе́д.
You accused her of having stolen the bike.
Вы обвини́ли её в том, что она укра́ла велосипе́д.
You accused her of having stolen the bike.
Ты обвини́л его в том, что он укра́л велосипе́д.
You accused him of having stolen the bike.
Вы обвини́ли его в том, что он укра́л велосипе́д.
You accused him of having stolen the bike.
Он обвини́л её в том, что она укра́ла велосипе́д.
He accused her of having stolen the bike.
Пожалуйста, не обвиня́й меня в том, чего я не де́лал.
Please don't accuse me of something I didn't do.
Как ты сме́ешь меня в э́том обвиня́ть!
How dare you accuse me of that!
Как вы сме́ете меня в э́том обвиня́ть!
How dare you accuse me of that!
Как ты сме́ешь обвиня́ть меня во лжи!
How dare you accuse me of lying!
Как вы сме́ете обвиня́ть меня во лжи!
How dare you accuse me of lying!
Как ты сме́ешь обвиня́ть меня в э́том!
How dare you accuse me of that!
Как вы сме́ете обвиня́ть меня в э́том!
How dare you accuse me of that!
Самое потряса́ющее - что обвиня́ют меня не только его родственники, что можно поня́ть, но и моя́ ма́ма.
The most astonishing thing is that not only his relatives, which is understandable, but also my mommy accuse me.
Пожалуйста, не обвиня́йте меня в том, чего я не де́лал.
Please don't accuse me of something I didn't do.
Не надо уличать меня в обмане без доказательств.
Don't accuse me of fraud without proof.
Нельзя вменить человеку то, чего он не делал.
You cannot accuse someone of something they did not do.
Не взводи на меня напраслину!
Don’t falsely accuse me!
Не обвиняй меня голословно, приведи хоть один факт.
Don't accuse me without evidence; give me at least one fact.
Нельзя огулом обвинять всех сотрудников сразу.
You can't accuse all the employees indiscriminately at once.
Критики упрекают автора в подражательстве
Critics accuse the author of imitation.