apologize russian

• извиня́ться

  apologize

• извини́вший

  having apologized, who apologized

• извини́вшийся

  apologetic, having apologized

• извиня́вший

  excusing, forgiving, having excused, having forgiven

  apologizing, having apologized

• извиня́вшийся

  apologizing, who had apologized, having apologized

Examples

• Поли́тик даже не стал извиня́ться за то, что не оправда́л наше дове́рие.

  The politician did not bother to apologize for betraying our trust.

• Ты должен извини́ться.

  You've got to apologize.

• Извиня́ться всегда нужно лично.

  You should always apologize in person.

• Почему я должен пе́ред тобой извиня́ться?

  Why should I apologize to you?

• Вы до́лжны извини́ться пе́ред ней за э́то.

  You are to apologize to her for it.

• Не нужно извиня́ться.

  There's no need to apologize.

• Я извиня́юсь.

  I apologize.

• Мария слишком упря́мая для того́, чтобы извини́ться.

  Mary is too stubborn to apologize.

• Я сожале́ю, если заде́л твои́ чу́вства.

  I apologize if I hurt your feelings.

• Разреши́те откла́няться.

  I apologize for having to leave.

• Мы извини́лись за оши́бку и пообеща́ли, что э́того больше не повтори́тся.

  We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.

• Я должен извини́ться.

  I must apologize.

• Э́тот челове́к и не потруди́лся извини́ться за то, что наступи́л мне на ногу́.

  The man did not so much as apologize for stepping on my foot.

• Ты должен извини́ться пе́ред ми́ссис Смит за своё гру́бое поведе́ние про́шлым вечером.

  You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

• Я хочу́ извини́ться за тот день.

  I want to apologize for the other day.

• Он хоте́л уже извини́ться, когда э́тот челове́к уда́рил его в лицо́.

  He was about to apologize when the man punched him in the face.

• Том позвони́л Мэри, чтобы извини́ться, но она бро́сила тру́бку.

  Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.

• Он мог бы, по кра́йней ме́ре, извини́ться.

  He could at least apologize.

• Я счита́ю, он должен извини́ться пе́ред учи́телем.

  I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.

• Теперь уже поздно проси́ть проще́ния.

  It's too late to apologize now.

• Я хочу́ принести́ свои́ извинения.

  I want to apologize.

• Я готов принести́ свои́ извинения.

  I'm willing to apologize.

• Оби́деть боксёра мо́жет ка́ждый, но не ка́ждый успе́ет извини́ться.

  Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize.

• Я здесь, чтобы извини́ться за то, что я сде́лал на днях.

  I'm here to apologize for what I did the other day.

• Я хочу́ извини́ться за то, что я сде́лал.

  I want to apologize for what I did.

• Почему бы не извини́ться и не попроси́ть у него проще́ния?

  Why not apologize and ask for his pardon?

• Я ду́маю, мне пора пе́ред ней извини́ться.

  I think it's time for me to apologize to her.

• Я прошу́ проще́ния за то, что сказа́л.

  I apologize for what I said.

• Я ду́маю, э́то тебе надо пе́ред ней извини́ться.

  I think it's you who should apologize to her.

• Я ду́маю, тебе следует пе́ред ней извини́ться.

  I think that you ought to apologize to her.

• Том хо́чет, чтобы я извини́лся.

  Tom wants me to apologize.

• Том хо́чет, чтобы я извини́лась.

  Tom wants me to apologize.

• Том даже не извини́лся.

  Tom didn't even apologize.

• Том даже не попроси́л проще́ния.

  Tom didn't even apologize.

• Я хочу́, чтобы Том извини́лся.

  I want Tom to apologize.

• Я должен принести́ свои́ извинения.

  I must apologize.

• Ты должен пе́ред ней извини́ться, и немедленно.

  You must apologize to her, and that at once.

• Мо́жешь не извиня́ться.

  You don't have to apologize.

• Я не попроси́л проще́ния.

  I didn't apologize.

• Она награди́ла нас суро́вым взгля́дом, когда мы предложи́ли ей извини́ться.

  She gave us a dour look when we suggested that she apologize.

• Я не хочу́, чтобы ты извиня́лся.

  I don't want you to apologize.

• Я не хочу́, чтобы вы извиня́лись.

  I don't want you to apologize.

• Я жду, чтобы ты извини́лся.

  I'm waiting for you to apologize.

• Я жду, чтобы ты извини́лась.

  I'm waiting for you to apologize.

• Я жду, чтобы вы извини́лись.

  I'm waiting for you to apologize.

• Том хо́чет, чтобы Мэри извини́лась.

  Tom wants Mary to apologize.

• Мы прино́сим свои́ извинения за его гру́бость.

  We apologize for his rudeness.

• Мы извиня́емся за его гру́бость.

  We apologize for his rudeness.

• Пожалуйста, не извиня́йся.

  Please don't apologize.

• Я хочу́ принести́ извинения за всё мною сказанное.

  I want to apologize for everything I said.

• Я должен извини́ться за то, что так долго не писал тебе.

  I must apologize to you for not writing for so long.

• Ты должен пе́ред ней извини́ться за свое опозда́ние.

  You should apologize to her for coming late.

• Мы извиня́емся за заде́ржку.

  We apologize for the delay.

• Мне нет нужды извиня́ться за то, что я сказа́л.

  I don't have to apologize for what I said.

• Я счита́ю, ему следует извини́ться пе́ред преподава́телем.

  I think he should apologize to the teacher.

• Прошу́ проще́ния, что сразу не отве́тил.

  I apologize for not replying right away.

• Прошу́ проще́ния, что не отве́тила сразу.

  I apologize for not replying right away.

• Вы до́лжны извини́ться за то, что вы сказа́ли.

  You must apologize for what you said.

• Ты должен извини́ться за свои́ слова.

  You must apologize for what you said.

• Ты должен принести́ извинения за свои́ слова.

  You must apologize for what you said.

• Прости́, что оби́дел тебя. - "Не извиня́йся. Ты не сде́лал ничего плохо́го, Том".

  I'm sorry I hurt you. "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."

• Том попыта́лся извини́ться по-французски.

  Tom attempted to apologize in French.

• Я прошу́ проще́ния, если я Вас оби́дел.

  I apologize if I offended you.

• Иди́ и извини́сь пе́ред То́мом.

  Go and apologize to Tom.

• Иди́ и попроси́ проще́ния у Тома.

  Go and apologize to Tom.

• Я пришёл попроси́ть проще́ния за вчера́шнее.

  I came to apologize for what happened yesterday.

• Ты должен извини́ться пе́ред ней, что поздно пришёл.

  You must apologize to her for coming late.

• Я хоте́л извини́ться, но слова застря́ли у меня в го́рле.

  I tried to apologize, but the words stuck in my throat.

• Я должен извини́ться пе́ред Энн.

  I must apologize to Ann.

• Я должен попроси́ть у Энн проще́ния.

  I must apologize to Ann.

• Мы прино́сим свои́ извинения.

  We apologize.

• Мы прино́сим извинения.

  We apologize.

• Приношу́ извинения за Тома.

  I apologize for Tom.

• Я пришёл извини́ться.

  I've come to apologize.

• Я пришёл попроси́ть проще́ния.

  I came to apologize.

• Я ду́мал, он хотя бы проще́ния попро́сит. Но нет.

  I thought he'd apologize at least, but no.

• Недавно в чате я был довольно ре́зким, раздража́ющим, эмоциона́льным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заме́тно заде́л твои́ чу́вства. Я хоте́л бы за э́то извини́ться. Я понима́ю, что временами я быва́ю весьма зашоренным, и зна́ю, что вхожу́ в раж из-за бана́льных вещей и уж тем более в жа́рких те́мах.

  Earlier in the chat, I was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. I am sorry, and I'm sure I hurt your feelings quite a bit. I would like to apologize for this. I understand that I can be rather close-minded at times, and I know that I get rather upset about trivial things and certainly about hot topics.

• Иди́ и попроси́ извинения у Тома.

  Go and apologize to Tom.

• Приношу́ свои́ извинения за столь по́здний прихо́д.

  I apologize for coming by at such a late hour.

• Все, что тебе нужно сде́лать, - э́то извини́ться за опозда́ние.

  All you have to do is apologize for being late.

• Наверное, ты должен извини́ться за все те глу́пости, что натвори́л.

  Maybe you should apologize for all of the stupid things you did.

• Тебе следует извини́ться пе́ред па́пой за то, что ты опозда́л домой к ужину.

  You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

• Тебе следует извини́ться пе́ред ней.

  You should apologize to her.

• Нет необходи́мости извиня́ться; я понима́ю.

  No need to apologize; I understand.

• Прошу́ проще́ния. Э́то была́ моя́ оши́бка.

  I apologize. It was my mistake.

• Я хочу́ извини́ться.

  I want to apologize.

• Я хоте́л бы извини́ться за сего́дняшнее у́тро.

  I'd like to apologize for this morning.

• Вы не до́лжны извиня́ться передо мной.

  You don't have to apologize to me.

• Вы не до́лжны передо мной извиня́ться.

  You don't have to apologize to me.

• Ты не должен передо мной извиня́ться.

  You don't have to apologize to me.

• Ты не должен извиня́ться передо мной.

  You don't have to apologize to me.

• Иногда уже слишком поздно извиня́ться.

  Sometimes it's too late to apologize.

• Прино́сим извинения за неудо́бства.

  We apologize for the inconvenience.

• Прино́сим извинения за причинённые неудо́бства.

  We apologize for the inconvenience.

• Тебе не за что извиня́ться.

  You have nothing to apologize for.

• Я хочу́ пе́ред все́ми извини́ться.

  I want to apologize to everybody.

• Тому надо бы извини́ться пе́ред Мэри.

  Tom should apologize to Mary.

• Тому сле́довало бы попроси́ть у Мэри проще́ния.

  Tom should apologize to Mary.

• Вам не за что проси́ть проще́ния.

  There's no reason for you to apologize.

• Извиня́ться не за что.

  There's nothing to apologize for.