appealed russian
апелли́ровавший
having appealed, who appealed, that appealed
взыва́вший
who called out, who appealed, who invoked
во́ззванный
called upon, invoked, appealed to
воззва́вший
one who called upon, appealed; having called upon, having appealed
обжа́ловавший
who appealed, having appealed, that appealed
обжа́лованный
appealed, challenged, contested
обрати́вшийся
having turned (to), having appealed (to), having addressed (to), who has sought (e.g., help)
converted (to), having converted (to)
обраща́вшийся
having addressed, having appealed, who addressed, who turned to, having handled
опротесто́вывавший
having protested, having challenged, having disputed, having appealed against
опротестова́вший
who protested, having protested, who appealed, having appealed, challenged, objected
посла́вшийся
having set out, one who set out
having referred, one who referred, having appealed
прибе́гнувший
who resorted to, having resorted to, who turned to, having turned to, who appealed to
призыва́емый
called, summoned, appealed to
Examples
Он подал на э́то реше́ние апелля́цию в суд вы́сшей инста́нции.
He appealed to a higher court against the decision.
Адвока́т воззва́л к чу́вству справедли́вости прися́жных.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Защи́та обжа́ловала пригово́р.
The defense appealed the verdict.
Том иска́л сочу́вствия у друзе́й.
Tom appealed to his friends for sympathy.
Адвока́ты взыва́ли к милосе́рдию.
Defense lawyers appealed for mercy.
Реше́ние оконча́тельное и обжа́лованию не подлежи́т.
The decision is final and cannot be appealed.
Его открытость понравилась новым коллегам.
His openness appealed to his new colleagues.
Декламаторская манера актёра понравилась зрителям.
The actor’s declamatory manner appealed to the audience.
Его лапидарный стиль понравился редактору
His concise style appealed to the editor.
Её простосердечный характер нравился друзьям
Her frank nature appealed to her friends.
Её лекторский стиль понравился всем студентам.
Her lecturing style appealed to all the students.
Показываемая экскурсоводом картина понравилась всем туристам.
The painting being shown by the tour guide appealed to all the tourists.
Материал, легко поддававшийся обработке, понравился мастеру.
The material, which was easy to work with, appealed to the craftsman.
Автор, излагающий свои мысли ясно, понравился читателям.
The author, who expressed his thoughts clearly, appealed to the readers.
Хорошо проработанный план понравился директору.
The well-developed plan appealed to the director.
Переделанный сценарий понравился режиссёру гораздо больше.
The revised screenplay appealed to the director much more.
Обруганный критиками фильм всё же понравился зрителям.
The film, reviled by the critics, nevertheless appealed to the audience.
Сказка, иллюстрируемая яркими картинками, понравилась детям.
The fairy tale, illustrated with vivid pictures, appealed to the children.
Возрождённая традиция понравилась молодёжи.
The revived tradition appealed to young people.
Осматривавшаяся квартира понравилась покупателям.
The apartment they were viewing appealed to the buyers.
Она вспоминала дом, приглянувшийся ей в прошлом году.
She remembered the house that had appealed to her the previous year.
Оратор, воззвавший к совести слушателей, замолчал.
The speaker, having appealed to the listeners’ consciences, fell silent.
Мелодия, запеваемая солистом, понравилась всем слушателям.
The melody started by the soloist appealed to all the listeners.
Обмозгованная идея понравилась всей команде.
The well-thought-out idea appealed to the whole team.
Обжаловавший решение суда гражданин ждал ответа.
The citizen who had appealed the court’s decision was waiting for a response.
Компания, обжаловавшая штраф, выиграла дело.
The company that had appealed the fine won the case.
Обжалованное решение отправили на новое рассмотрение.
The appealed decision was sent for a new review.
Иностранец, выдворяемый из страны, обжаловал решение суда.
The foreigner being deported from the country appealed the court's decision.
Демократизированные правила понравились студентам.
The democratized rules appealed to the students.
Адвокат, опротестовывавший приговор, изучал новые доказательства.
The lawyer who had appealed the verdict was studying new evidence.
Наигрывавшаяся на репетициях песня понравилась публике.
The song that had been played during rehearsals appealed to the audience.
Легко срисовывающийся узор понравился детям.
The easily copied pattern appealed to the children.
