assemble russian

собира́ться
to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)
intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)
to get ready, to be going (leaving) to
собра́ться
to gather, assemble
to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to
to prepare, to be ready to start, to set out
собра́ть
to gather, collect, pack, organize
to pick, harvest
to assemble
собира́ть
to gather, collect, pack, organize
to pick, harvest
to assemble
скла́дывать
To stack, add, sum up, make, assemble, put together, make up, compose, take off, put down
To fold
Put away
to pack up
смонти́ровать
assemble, fit, mount, arrange
монти́ровать
assemble, fit, mount, arrange
edit
агрегати́ровать
to aggregate, to unitize, to assemble
сбо́рный
assembled, collapsible, combined, rallying
со́бранный
gathered, collected, assembled, precise, accurate, self-disciplined
сбо́рщик
collector, fitter, assembler, engine fitter
комплекто́вщик
order picker, kitter, assembler, packer
комплекто́вщица
assembler, packer, picker, collator
компоно́вщик
layout designer, arranger, assembler, integrator
сбо́рщица
assembler, collector, picker
комплекту́ющийся
being completed, being equipped, being supplied, being assembled, being put together
компонованный
composed, arranged, assembled, structured, laid out
компону́ющийся
combinable, configurable, assembleable, modulable
монти́ровавший
who had mounted, who had installed, who had assembled
монти́рованный
mounted, assembled, installed
edited
монти́руемый
being mounted, being installed, being assembled
mountable, installable, assemblable
сграба́станный
grabbed, snatched, seized, hastily assembled, ill-gotten
скола́чиваемый
being knocked together, being cobbled together, assembled (hastily)
сколоти́вший
who assembled, who put together, who scraped together, who cobbled together
слете́вшийся
flown in, gathered, assembled
смонти́ровавший
having mounted, having assembled, having installed, that has mounted, that has assembled, that has installed
смонти́рованный
mounted, assembled, installed, fitted
edited
собра́вшийся
gathered, assembled, convened
съе́хавшийся
having moved in together, having gathered, assembled
съезжа́вшийся
gathered, assembled, having gathered

Examples

Чле́ны клу́ба собрались в конференц-зале.
The club members assembled in the meeting room.
Ученики́ собрались в кла́ссной ко́мнате.
The students assembled in the classroom.
Они собира́ют пи́шущие маши́нки.
They assemble typewriters.
Я собира́ю дви́гатель в пе́рвый раз.
This is the first time I've ever assembled an engine.
Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.
The crowd assembled in front of the post office.
Э́ту книжную полку легко собра́ть.
This bookcase is easy to assemble.
Собери́те всех вожде́й мое́й а́рмии.
Assemble all of the leaders of my army.
Ты собира́ешь кра́ны.
You assemble cranes.
Мы собира́ем водонагреватели.
We assemble water heaters.
Свяще́нник собра́л прихожа́н в це́ркви.
The priest assembled the parishioners in the church.
Э́то пра́вда, что ты сам собра́л дви́гатель?
Is it true you assembled the engine by yourself?
Получив отде́льные части, мы смонти́ровали их.
After receiving the individual parts, we assembled them.
Ландграф собрал войско для защиты границ.
The landgrave assembled an army to defend the borders.
Князь собрал дружину и отправился в поход.
The prince assembled his retinue and set off on a campaign.
Он собрал новый стенд для испытаний.
He assembled a new test rig.
Крестьяне собрали большой обоз с зерном
The peasants assembled a large wagon train loaded with grain.
Воевода собрал войско перед битвой.
The voevode assembled the army before the battle.
Режиссёр собрал новую труппу для спектакля.
The director assembled a new troupe for the production.
Народное ополчение собралось для защиты города
The people's militia assembled to defend the city.
Рабочие собрали остов нового дома.
The workers assembled the frame of the new house.
Художник собрал мозаику из цветного стекла.
The artist assembled a mosaic from colored glass.
На заводе собирают тракторные детали каждый день.
The factory assembles tractor parts every day.
На заводе собрали новый гусеничный экскаватор.
A new caterpillar excavator was assembled at the plant.
Рабочие смонтировали новое оборудование за день.
The workers assembled the new equipment in a day.
Сборщик мебели быстро собрал новый шкаф.
The furniture assembler quickly put together the new wardrobe.
Мастер собрал замковый механизм за час.
The locksmith assembled the locking mechanism in an hour.
Он собрал модель самолета с моторчиком.
He assembled a model airplane with a little motor.
Мастер собрал червячный редуктор для станка.
The technician assembled a worm gearbox for the machine tool.
Мебель собрали без гвоздей, только на нагелях.
The furniture was assembled without nails, using only dowels.
Боярский совет собрался во дворце царя.
The boyar council assembled in the tsar's palace.
Авиамоделист собрал новую модель самолёта за неделю.
The model aircraft builder assembled a new model airplane in a week.
Опытный арматурщик быстро собрал каркас для фундамента.
The experienced reinforcing-steel fitter quickly assembled the framework for the foundation.
Опытный брошюровщик быстро собрал книгу.
The experienced bookbinder assembled the book quickly.
Гетман собрал войско и двинулся на юг.
The hetman assembled an army and set off south.
Дети собрали двадцатигранник из бумаги сами.
The children assembled an icosahedron out of paper themselves.
Заклёпочник помог быстро собрать конструкцию
The rivet gun helped assemble the structure quickly.
Музей собрал коллекцию импрессионистских полотен.
The museum assembled a collection of Impressionist paintings.
Клепальщики собрали корпус корабля за неделю.
The riveters assembled the ship's hull in a week.
Маркграф собрал войско для похода.
The margrave assembled an army for the campaign.
Монтировщик быстро собрал новую конструкцию.
The stagehand quickly assembled the new structure.
Без обжимки эту деталь собрать невозможно.
This part cannot be assembled without a crimping tool.
Инженер собрал простой осциллятор на двух транзисторах.
The engineer assembled a simple oscillator using two transistors.
Дети собрали модель полиэдра из бумаги.
The children assembled a model of a polyhedron out of paper.
Он собрал приёмник, как настоящий радиолюбитель.
He assembled a receiver like a true radio amateur.
Рационализаторы предложили новый способ сборки.
The innovators proposed a new way to assemble it.
Мозаику собрали из кусочков смальты.
The mosaic was assembled from pieces of smalt.
Инженер собрал простой соленоид для эксперимента.
The engineer assembled a simple solenoid for the experiment.
Установщик быстро собрал новую мебель.
The installer quickly assembled the new furniture.
Инженеры агрегатировали детали в единую систему.
The engineers assembled the parts into a single system.
Мебель собрали некачественно, и она шатается.
The furniture was assembled poorly, and now it wobbles.
Комплектовщик собрал заказ за десять минут.
The order picker assembled the order in ten minutes.
Комплектовщица быстро собрала весь заказ.
The order picker quickly assembled the entire order.
Наш компоновщик собрал все детали в единую систему.
Our assembler put all the parts together into a single system.
Он скомпоновал текст из разных абзацев.
He assembled the text from different paragraphs.
Для сборки шкафа нужен специальный крепёж.
Special fasteners are needed to assemble the cabinet.
Он присягает новому командиру перед строем.
He swears allegiance to the new commander in front of the assembled troops.
Молодой офицер присягнул родине перед строем.
The young officer swore allegiance to his homeland in front of the assembled troops.
Мы склеили ромбододекаэдр из плотной бумаги.
We assembled a rhombic dodecahedron from sturdy paper.
Она работает сборщицей на заводе электроники.
She works as an assembler at an electronics factory.
Сборщица быстро собрала все детали конструктора.
The assembler quickly put all the construction-set parts together.
Наша сборщица получила премию за качество работы.
Our assembler received an award for the quality of her work.
Нам нужен выверщик для сборки оборудования.
We need an adjuster to assemble the equipment.
Набранная за лето команда играет очень слабо.
The team assembled over the summer plays very poorly.
Ребёнок, долго возившийся с конструктором, наконец собрал башню.
The child, who had been busy with the construction set for a long time, finally assembled a tower.
Мы использовали выпиленные заготовки для сборки модели.
We used the sawn-out blanks to assemble the model.
Прилагающаяся инструкция поможет собрать мебель.
The enclosed instructions will help you assemble the furniture.
Смонтированный шкаф выглядит очень крепким.
The assembled cabinet looks very sturdy.
Бригада, монтировавшая станок, закончила работу вчера.
The crew that had assembled the machine finished the work yesterday.
Монтированный шкаф уже стоит у стены.
The assembled cabinet is already standing by the wall.
Команда, сколачиваемая тренером, готовилась к матчу.
The team being assembled by the coach was preparing for the match.
Комиссия, удостаивающая победителей наградой, уже собралась.
The committee, which awards the winners a prize, had already assembled.
Офицер, комплектовавший отряд, знал каждого солдата.
The officer who had assembled the unit knew every soldier.
Заказ, комплектуемый на складе, будет готов к обеду.
The order being assembled in the warehouse will be ready by lunchtime.
Комплект, укомплектовываемый вручную, требует много времени.
The set, being assembled by hand, takes a lot of time.
Заказ, укомплектовываемый на складе, будет отправлен завтра.
The order, being assembled at the warehouse, will be shipped tomorrow.
Команда, створяющаяся из добровольцев, собралась быстро.
The team forming from volunteers assembled quickly.
Инженер, скомбинировавший старые детали, собрал новый механизм.
The engineer who combined old parts assembled a new mechanism.
Собравшаяся толпа выглядела как живой паноптикум.
The assembled crowd looked like a living freak show.
Строители быстро собрали каркасный сарай за неделю.
The builders quickly assembled the frame shed in a week.
Этот стол нецельный, он собран из нескольких досок.
This table is not made from a single piece; it is assembled from several boards.
Этот машинокомплект собирают на месте всего за день.
This machine set can be assembled on-site in just one day.