bottles russian

• разли́тие

  spilling, pouring out, effusion

  overflow, flooding

  bottling, filling (into bottles)

Examples

• Ма́ма купи́ла две буты́лки апельси́нового со́ка.

  Mother bought two bottles of orange juice.

• Я купи́ла две буты́лки молока́.

  I bought two bottles of milk.

• Моя́ ма́ма купи́ла две буты́лки апельси́нового со́ка.

  My mother bought two bottles of orange juice.

• Давай зака́жем две буты́лки.

  Let's order two bottles.

• Вино́ — э́то поэ́зия в буты́лках.

  Wine is poetry filled in bottles.

• Пивные буты́лки сделаны из стекла́.

  Beer bottles are made of glass.

• Фа́брика произво́дит ты́сячи буты́лок в ме́сяц.

  The factory produces thousands of bottles every month.

• Том купи́л три буты́лки виногра́дного со́ка.

  Tom bought three bottles of grape juice.

• Они вы́пили две буты́лки вина.

  They have drunk two bottles of wine.

• Я купи́л три буты́лки вина.

  I bought three bottles of wine.

• Он вы́пил три буты́лки пи́ва.

  He drank three bottles of beer.

• Над ра́ковиной не́сколько буты́лок виски.

  Above the sink are several whisky bottles.

• Не налива́й новое вино́ в ста́рые мехи.

  Do not put new wine into old bottles.

• Я купи́л две буты́лки молока́.

  I bought two bottles of milk.

• Заво́д произво́дит ты́сячи буты́лок ежемесячно.

  The factory produces thousands of bottles every month.

• Я пошёл в суперма́ркет и купи́л три апельси́на, и кроме того́, две буты́лки со́довой.

  I went to the supermarket and bought three oranges, besides two soda bottles.

• Мно́жество полице́йских на отде́льных молодёжных вечери́нках бы́ло закидано камня́ми и пивными буты́лками в э́ти выходные.

  A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.

• Том купи́л три буты́лки кра́сного вина.

  Tom bought three bottles of red wine.

• Есть какая-то причи́на, по кото́рой ты храни́шь э́ти ста́рые буты́лки?

  Is there some reason you're saving these old bottles?

• Откро́й стенной шкаф слева, в нём буты́лки.

  Open the cupboard to the left, the bottles are in there.

• Я собира́юсь купи́ть не́сколько буты́лок вина на ужин.

  I'm going to buy a few bottles of wine for dinner.

• Две ма́ленькие буты́лки, пожалуйста.

  Two small bottles, please.

• Джон вы́пил много буты́лок вина.

  John drank many bottles of wine.

• Молоко́ продава́лось в стекля́нных буты́лках.

  Milk was sold in glass bottles.

• Я взял две буты́лки молока́.

  I took two bottles of milk.

• Ничто́жные лю́ди подо́бны буты́лке с у́зким го́рлышком: чем ме́ньше налито, тем больше шума при выливании.

  It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out.

• Выпив три буты́лки пи́ва, Том засну́л.

  After drinking three bottles of beer, Tom fell asleep.

• Вчера́ вечером Том вы́пил три буты́лки вина в одно го́рло.

  Tom drank three bottles of wine by himself last night.

• Сходи в ви́нный по́греб и принеси́ па́ру буты́лок вина.

  Go to the wine cellar and get a couple of bottles of wine.

• Надо бы́ло нам три буты́лки вина купи́ть.

  We should've bought three bottles of wine.

• На фотогра́фии можно уви́деть не́сколько буты́лок с разли́чными ви́дами расти́тельных ма́сел.

  In the photo, some bottles with different types of vegetable oils are seen.

• Ма́ма купи́ла две буты́лки я́блочного со́ка.

  My mum bought two bottles of apple juice.

• Том откры́л одну из буты́лок.

  Tom opened one of the bottles.

• Раньше молоко́ продава́лось в стекля́нных буты́лках.

  Milk used to be sold in glass bottles.

• Я не смог вы́пить две буты́лки, поэтому одну я оста́вил тебе.

  I couldn't drink both bottles, so I left one for you.

• На земле́ рядом с пала́ткой валя́лось много пусты́х буты́лок из-под пи́ва.

  There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.

• Буты́лки бы́ли закупорены про́бками.

  The bottles were stopped with corks.

• У тебя бы́ло одиннадцать буты́лок пи́ва!

  You’ve had eleven bottles of beer!

• Ого, он вы́пил пять буты́лок вина!

  Wow, he drank five bottles of wine!

• Том сде́рживает свои́ эмо́ции, и они все выходят, когда он напива́ется.

  Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk.

• Не сме́йся над ней. Она только что усосала три буты́лки пи́ва.

  Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.

• Мы собира́ем пла́стиковые буты́лки.

  We collect plastic bottles.

• Мой брат купи́л две буты́лки апельси́нового со́ка.

  My brother bought two bottles of orange juice.

• Вода продаётся упако́вками по шесть буты́лок.

  The water is sold in packages of six bottles.

• Вооружённые демонстра́нты заброса́ли полице́йских буты́лками и други́ми предме́тами.

  Police officers were pelted with bottles and other objects by militant demonstrators.

• Поль вы́пил две буты́лки воды.

  Paul drank two bottles of water.

• Надо броса́ть пла́стиковые и стекля́нные буты́лки в соотве́тствующие му́сорные конте́йнеры.

  Plastic and glass bottles must be thrown into the appropriate waste containers.

• Туристы загадили берег реки пластиковыми бутылками.

  The tourists littered the riverbank with plastic bottles.

• Старинные бутылки закрывали сургучом.

  In the old days, bottles were sealed with sealing wax.

• Рабочие следят за наливом молока в бутылки.

  The workers are monitoring the filling of the bottles with milk.

• В магазине продают свежий ацидофилин в бутылках.

  The store sells fresh acidophilin in bottles.

• Мы закупориваем бутылки перед отправкой на склад.

  We cork the bottles before sending them to the warehouse.

• Река замусорилась пластиковыми бутылками.

  The river became littered with plastic bottles.

• Разливочный автомат разлил сок по бутылкам.

  The bottling machine filled the bottles with juice.

• Самогонщик спрятал бутылки в подвале.

  The moonshiner hid the bottles in the basement.

• Укупорка бутылок заняла целый день.

  Corking the bottles took the whole day.

• Дети играли на улице с брызгалками.

  The children were playing outside with spray bottles.

• Он купил в магазине две минералки без газа.

  He bought two bottles of still mineral water at the store.

• Вода, наливаемая в бутылки, была очищенной.

  The water being poured into the bottles had been purified.

• Она нашла машину, отрывающую этикетки от бутылок.

  She found a machine that was tearing the labels off the bottles.

• Молоко, разливаемое по бутылкам, всегда свежее.

  The milk being poured into bottles is always fresh.

• Болельщики, забрасывавшие поле бутылками, были наказаны.

  The fans who had thrown bottles onto the field were punished.

• Вода, газируемая на заводе, идёт в бутылки.

  The water carbonated at the plant goes into bottles.

• Все опорожнённые бутылки сложили в ящик.

  All the empty bottles were put in a crate.

• Турист, запасающийся водой перед походом, взял три бутылки.

  The tourist stocking up on water before the hike took three bottles.

• Учёные создали новый разлагаемый полимер для бутылок.

  Scientists have created a new biodegradable polymer for bottles.

• Станок, выдувающий стеклянные бутылки, работает без остановки.

  The machine that blows glass bottles works nonstop.

• Раствор, стерилизующий бутылочки, стоит на полке.

  The solution that sterilizes baby bottles is on the shelf.

• Прокипячённые бутылочки поставь на чистое полотенце.

  Place the boiled bottles on a clean towel.

• Робот, закупоривавший бутылки, вдруг остановился.

  The robot that was corking the bottles suddenly stopped.

• Работник, запечатывающий бутылки, устал за день.

  The worker who sealed bottles was tired by the end of the day.

• Работница, заполаскивавшая бутылки перед разливом, работала быстро.

  The worker, who was rinsing the bottles before filling them, worked quickly.

• Легко раскупоривающиеся бутылки удобны для детей.

  Bottles that are easy to uncork are convenient for children.