cabinet russian

кабине́т
office, study, consulting room
classroom, subject room
cabinet
го́рка
hill, hillock, small mound
slide, chute, ice slide
pile, heap, stack
display cabinet, china cabinet, small glass cabinet
steep climb, zoom climb
hump (in a marshalling yard)
ту́мба
cabinet, bedside table, stand (furniture)
post, bollard, stone post
pedestal, base, stand
lump, oaf, clumsy lump of a person
столя́рный
carpentry, joiner's, cabinet-maker's
картоте́ка
card index, filing cabinet
ци́кля
hand scraper, cabinet scraper, scraper
краснодере́вец
cabinet-maker
краснодере́вщик
cabinet-maker
кунстка́мера
cabinet of curiosities
уго́льник
set square, triangle (drawing tool), try square
angle bar, angle iron, angle bracket, elbow (pipe fitting)
corner shelf, corner cabinet, corner table, corner unit
шкап
cupboard, wardrobe, cabinet

Examples

Они говоря́т, что его кабине́т падёт.
They say that the cabinet will fall.
Со всей вероя́тностью кабине́т мини́стров прова́лится.
In all probability, the cabinet will fall.
Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве.
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
Откры́ты я́щики картоте́чного шка́фа.
The file cabinet drawers are open.
Я́щики картоте́чного шка́фа откры́ты.
The file cabinet drawers are open.
Мэри де́ржит свою́ лу́чшую посу́ду в э́том шка́фу.
Mary keeps her best dishes in that cabinet.
Я собира́юсь освободи́ть э́тот шкаф, чтобы ты мог им по́льзоваться.
I'm going to empty this cabinet so that you can use it.
Прису́тствовали все чле́ны кабине́та.
Every member of the cabinet was present.
Почему э́тот шка́фчик заперт?
Why is this cabinet locked?
Кабине́т мини́стров ушёл в отста́вку.
The cabinet resigned.
Он заяви́л, что готов возгла́вить кабине́т мини́стров.
He declared himself ready to head the cabinet.
«Том, не отдава́й ба́бушкин ста́рый шкаф из гости́ной на вы́брос!» — «Слишком поздно, Мария!»
“Tom, don’t put Grandma’s old living-room cabinet out for bulky waste!” - “Too late, Maria!”
Мастер починил створку старого шкафа.
The repairman fixed the leaf of the old cabinet.
Он решил переложить вещи в другой шкаф.
He decided to move the things to another cabinet.
Этот шкаф сделан из добротного дерева.
This cabinet is made of high-quality wood.
Мы поставили ореховый шкаф в гостиной.
We put a walnut cabinet in the living room.
Поставь книгу на полочку в шкафу.
Put the book on the little shelf in the cabinet.
В углу стоял дряхлый шкаф без дверцы.
A decrepit cabinet with no door stood in the corner.
Врач достал из шкафа маленькую склянку.
The doctor took a small bottle out of the cabinet.
Спортивный инвентарь хранится в этом шкафу.
The sports equipment is stored in this cabinet.
Этот шкаф — просто ненужная рухлядь.
This cabinet is just useless junk.
Кот изловчился и залез на высокий шкаф.
The cat managed to climb onto the tall cabinet.
Надо приделать к шкафу новую ручку.
We need to attach a new handle to the cabinet.
Мы купили подвесной шкафчик для ванной.
We bought a wall-mounted cabinet for the bathroom.
Пыльные фолианты хранились в старом шкафу.
Dusty folios were kept in an old cabinet.
Мяч закатывался под шкаф каждый раз.
The ball rolled under the cabinet every time.
Мастер буравит доску для нового шкафа.
The craftsman is drilling a hole in a board for the new cabinet.
В доме установили несгораемый шкаф для документов.
They installed a fireproof cabinet for documents in the house.
Этот реактив хранят в тёмном шкафу.
This reagent is stored in a dark cabinet.
В передней стояла старая тумбочка для обуви.
There was an old shoe cabinet in the entrance hall.
В аптечке лежала старая упаковка антипирина.
There was an old package of antipyrine in the medicine cabinet.
Проверь габаритные размеры шкафа перед покупкой.
Check the cabinet's overall dimensions before buying it.
На кухне стоит шкаф с задвижной дверью.
There is a cabinet with a sliding door in the kitchen.
В библиотеке стоит старый картотечный шкаф.
There is an old card-index cabinet in the library.
Это старый каталожный шкаф в библиотеке.
This is an old card catalogue cabinet in the library.
Мы купили коптильный шкаф для рыбы.
We bought a smoking cabinet for fish.
Мы купили коробчатый шкаф для инструментов.
We bought a box-shaped cabinet for tools.
Краснодеревец сделал красивый резной шкаф.
The cabinet-maker made a beautiful carved cupboard.
Мой дед был известным краснодеревцем в городе.
My grandfather was a well-known cabinet-maker in the town.
Краснодеревец работает только с ценными породами дерева.
The cabinet-maker works only with valuable types of wood.
Мой дед работал краснодеревщиком в маленькой мастерской.
My grandfather worked as a cabinet-maker in a small workshop.
Краснодеревщик сделал этот стол из дуба.
The cabinet-maker made this table out of oak.
Хороший краснодеревщик ценит каждую породу дерева.
A good cabinet-maker appreciates every type of wood.
Он купил кривобокий шкаф на распродаже.
He bought a lopsided cabinet at a sale.
У него дома стоял старый палисандровый шкаф.
There was an old rosewood cabinet in his house.
На кухне стоял пекарный шкаф для хлеба.
There was a baking cabinet for bread in the kitchen.
В лаборатории хранятся пикраты в отдельном шкафу.
The picrates are kept in a separate cabinet in the laboratory.
В аптечке лежал старый пирамидон.
There was some old Pyramidon in the medicine cabinet.
На кухне стоит полированный шкаф.
There is a polished cabinet in the kitchen.
Полировщик мебели показал нам готовый шкаф.
The furniture polisher showed us the finished cabinet.
Он привёртывает ручку к дверце шкафа.
He screws the handle onto the cabinet door.
На станции установили релейный шкаф
A relay cabinet was installed at the station.
Бабушка хранила салфеточные кружева в старом шкафу.
Grandmother kept the lace doilies in an old cabinet.
На кухне установили сдвижной шкаф для посуды.
A sliding cabinet for dishes was installed in the kitchen.
Секционный шкаф удобно разбирать и собирать.
The sectional cabinet is easy to take apart and put back together.
В лаборатории хранят сулему в закрытом шкафу.
The laboratory stores sublimate in a locked cabinet.
Сушильный шкаф очень удобен зимой.
The drying cabinet is very convenient in winter.
Кровать вдвигается под шкаф свободно.
The bed slides easily under the cabinet.
Для сборки шкафа нужен специальный крепёж.
Special fasteners are needed to assemble the cabinet.
У нас на кухне никелевые ручки на дверцах.
We have nickel-plated handles on the kitchen cabinet doors.
В шкафу сделали маленькую перегородочку для полок.
A small divider was made in the cabinet for the shelves.
В аптечке всегда лежит какой-нибудь спазмолитик.
There’s always some kind of antispasmodic in the medicine cabinet.
Вода подтекла под шкаф на кухне.
Water leaked under the kitchen cabinet.
Мы установили торцевую стенку шкафа вчера.
We installed the cabinet's end panel yesterday.
Мастер привёз новые шкафные ручки для кухни.
The carpenter brought new cabinet handles for the kitchen.
Мы купили навесной шкафчик для ванной.
We bought a wall-mounted cabinet for the bathroom.
Это шкаф, сохраняющий продукты свежими.
This is a cabinet that keeps food fresh.
Пол, подавшийся под тяжестью шкафа, пришлось чинить.
The floor, which had sagged under the weight of the cabinet, had to be repaired.
Работник, выкинувший старые бумаги, освободил шкаф.
The worker who discarded the old papers freed up the cabinet.
Этот шкаф был хорошо сработан мастером.
This cabinet was well made by the craftsman.
Выроненные монеты закатились под шкаф.
The dropped coins rolled under the cabinet.
В коридоре стоит запираемый шкаф для документов.
There is a lockable cabinet for documents in the hallway.
Оттащенный в сторону шкаф освободил проход.
The cabinet dragged aside cleared the passage.
Легко отодвигаемый шкаф стоит у окна.
The easily movable cabinet stands by the window.
Этот шкаф запирающийся, поэтому вещи в безопасности.
This cabinet is lockable, so the things inside are safe.
Кот, втиснувшийся под шкаф, не хотел выходить.
The cat that had wedged itself under the cabinet did not want to come out.
Втиснувший последнюю книгу на полку, он закрыл шкаф.
Having wedged the last book onto the shelf, he closed the cabinet.
Рабочий, сдвигающий шкаф, попросил помощи.
The worker moving the cabinet asked for help.
Он, затолкавший последние документы в папку, закрыл шкаф.
He, having stuffed the last documents into the folder, closed the cabinet.
Мы поддержали заваливавшийся на ветру шкаф.
We held up the cabinet that was toppling in the wind.
Мы заметили ребенка, приоткрывавшего дверцу шкафа.
We noticed the child slightly opening the cabinet door.
Шкаф, припёрший вход в подвал, был очень тяжёлый.
The cabinet blocking the entrance to the basement was very heavy.
Перетаскиваемый нами шкаф оказался слишком тяжёлым.
The cabinet we were moving turned out to be too heavy.
Смонтированный шкаф выглядит очень крепким.
The assembled cabinet looks very sturdy.
Старый шкаф оказался совсем покоробленным от влаги.
The old cabinet had become completely warped by the damp.
Монтированный шкаф уже стоит у стены.
The assembled cabinet is already standing by the wall.
Мы нашли открученную ручку от старого шкафа.
We found the handle detached from the old cabinet.
Мы искали шкаф, вмещающийся в узкий коридор.
We were looking for a cabinet that would fit in the narrow hallway.
Пропылённый шкаф стоял в углу комнаты.
The dust-covered cabinet stood in the corner of the room.
Тяжёлый шкаф, втаскиваемый рабочими, застрял в дверях.
The heavy cabinet being carried in by the workers got stuck in the doorway.
Старый шкаф был весь источён древесными жучками.
The old cabinet was completely eaten away by wood-boring beetles.
Кот, взлезающий на шкаф, опрокинул вазу.
The cat climbing onto the cabinet knocked over a vase.
Воспламеняющиеся материалы храните в отдельном шкафу.
Store flammable materials in a separate cabinet.
Мяч, выкувырнувшийся из-под шкафа, покатился в коридор.
The ball that had rolled out from under the cabinet rolled into the hallway.
Инструменты, дезинфицируемые перед операцией, хранятся в стерильном шкафу.
The instruments being disinfected before the operation are stored in a sterile cabinet.
Заграждавший вход шкаф пришлось отодвинуть силой.
The cabinet blocking the entrance had to be moved by force.
Запрятываемые в шкаф письма мать нашла сразу.
The letters hidden in the cabinet were found by Mother immediately.
Он купил ещё один захламляющий квартиру шкаф.
He bought yet another cabinet that just clutters up the apartment.
Старый шкаф, захламлявший комнату, увезли на дачу.
The old cabinet that had cluttered up the room was taken to the country house.
Мастер проверил лакируемый шкаф на пыль.
The craftsman checked the cabinet being varnished for dust.