OpenRussian

cleaner russian

пылесо́с
vacuum cleaner, hoover, vacuum
убо́рщик
cleaner, janitor
дво́рник
yard keeper, janitor, caretaker, street cleaner
windscreen wiper, windshield wiper
чи́стильщик
shoe-shiner, shoeblack, bootblack
cleaner
sweeper

Examples

Кошки ненави́дят пылесо́сы.
Cats hate vacuum cleaners.
Мне э́тот пылесо́с доста́лся бесплатно.
I got this vacuum cleaner for nothing.
Она купи́ла пылесо́с в суперма́ркете.
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
Она приобрела́ пылесо́с в суперма́ркете.
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
Она отоварилась пылесо́сом в суперма́ркете.
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
Мак помо́г мне отнести́ пылесо́с.
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
Можно мне воспо́льзоваться пылесо́сом?
May I use the vacuum cleaner?
Том включи́л пылесо́с в розе́тку и начал пылесо́сить ко́мнату.
Tom plugged in the vacuum cleaner and started vacuuming the room.
Э́тот пылесо́с де́лает много шума.
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Э́тот пылесо́с очень шуми́т.
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
На пи́сьменном столе́ Тома цари́л тако́й беспоря́док, что убо́рщик отказа́лся убира́ть ко́мнату.
Tom's desk was so untidy that the cleaner refused to clean the room.
Сколько лет э́тому пылесо́су?
How old is this vacuum cleaner?
Смола́ не отхо́дит. Мне придется отнести́ э́ту ю́бку в химчи́стку.
The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.
Они купи́ли но́вый пылесо́с.
They bought a new vacuum cleaner.
Вода из-под кра́на иногда быва́ет чище, чем в буты́лках.
Tap water is sometimes cleaner than bottled water.
Э́тот пылесо́с доста́лся мне даром.
I got this vacuum cleaner for nothing.
Я должен отда́ть костю́м в чи́стку.
I have to take the suit to the dry cleaner's.
Кошки ненави́дят пылесо́с.
Cats hate vacuum cleaners.
Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се.
“Those damned rockers again!” grumbles the old witch, watching the young woman zoom past her broom on her vacuum cleaner.
Атмосферный воздух в городе стал чище.
The atmospheric air in the city has become cleaner.
Морозильник наконец оттаял, стало чище.
The freezer finally thawed out, and it got cleaner.
Он работает в жэке дворником
He works for the housing office as a street cleaner.
Дворник заметает листья в угол двора.
The street cleaner is sweeping the leaves into a corner of the yard.
Дворник подсыпал песок на скользкие ступеньки.
The street cleaner scattered sand on the slippery steps.
Уличный чистильщик работает возле метро каждый день.
The street cleaner works near the metro every day.
Пылесос всосал мелкие камешки с ковра.
The vacuum cleaner sucked up the small stones from the carpet.
Эта насадка подходит для пылесоса.
This attachment is suitable for the vacuum cleaner.
Засорение фильтра снижает мощность пылесоса.
A clogged filter reduces the vacuum cleaner's power.
У этого пылесоса маломощный двигатель.
This vacuum cleaner has a low-powered motor.
Шнур наматывается на барабан пылесоса.
The cord winds around the vacuum cleaner's drum.
Дворник пригребает листья к краю дороги.
The street cleaner is raking the leaves toward the edge of the road.
Она работает приёмщицей в химчистке.
She works as a clerk at a dry cleaner's.
После просеивания песок стал чище.
After sifting, the sand was cleaner.
После кварцевания воздух в комнате стал чище.
After the UV treatment, the air in the room was cleaner.
Ковролин легко чистить пылесосом каждый день.
Carpeting is easy to clean with a vacuum cleaner every day.
Дворник занимался метением двора рано утром.
The street cleaner was sweeping the yard early in the morning.
Она вспомнила человека, забиравшего вещи из химчистки.
She remembered the man who picked up clothes from the dry cleaner’s.
Вещи, забираемые из химчистки, были аккуратно упакованы.
The clothes picked up from the dry cleaner’s were carefully packed.
Территория, освобождаемая от снега, становится чище.
The area being cleared of snow is becoming cleaner.
Зерно, веянное на ветру, стало чище и суше.
The grain, winnowed in the wind, became cleaner and drier.
Стряхнутая скатерть выглядела чище.
The tablecloth, once shaken out, looked cleaner.
Дворник, расчистивший дорогу, ушёл домой отдыхать.
The street cleaner who had cleared the road went home to rest.
Воздух, прогоняемый через фильтр, становился чище.
The air forced through the filter became cleaner.
Снег, сметаемый дворником, лежал кучами у стены.
The snow swept up by the street cleaner lay in piles by the wall.
Ковёр, встряхиваемый на балконе, стал заметно чище.
The carpet, being shaken out on the balcony, became noticeably cleaner.
Ковёр, отряхиваемый на балконе, стал чище.
The carpet, being shaken out on the balcony, became cleaner.
Мы увидели уборщика, прибирающего двор после праздника.
We saw a cleaner tidying up the yard after the celebration.
Овощи, обмываемые перед готовкой, становятся чище.
The vegetables washed before cooking become cleaner.
Всасываемая пылесосом вода собирается в бак.
The water sucked up by the vacuum cleaner collects in the tank.
Вода, фильтруемая через уголь, становится чище.
Water filtered through charcoal becomes cleaner.
Дворник, выгребающий листья из ямы, работал до вечера.
The street cleaner clearing leaves out of the pit worked until evening.
Дворник, выгребавший листья с дорожки, работал всё утро.
The street cleaner who had been raking leaves off the path worked all morning.
Мы отдали в чистку пописанное диванное покрытие.
We took the sofa cover that had been peed on to the cleaners.
Мне нужен пылесос с втягивающимся шнуром.
I need a vacuum cleaner with a retractable cord.
Засосавший пыль пылесос заметно нагрелся.
The vacuum cleaner that had sucked up the dust became noticeably hot.
Мяч, засасываемый пылесосом, застрял в трубе.
The ball being sucked into the vacuum cleaner got stuck in the tube.
Он купил пылесос, не забивающийся шерстью кота.
He bought a vacuum cleaner that doesn't get clogged with cat hair.
Продавец, уломавший нас купить пылесос, улыбался.
The salesperson who talked us into buying a vacuum cleaner was smiling.
Счищающий снег дворник работал с раннего утра.
The street cleaner scraping snow away had been working since early morning.
Дворник, счищавший снег с тротуара, устал к вечеру.
The street cleaner who had been clearing snow from the sidewalk was tired by evening.
Дворник, выгребший весь мусор, ушёл домой.
The street cleaner, having raked out all the trash, went home.
Вымётывавший мусор дворник устал к вечеру.
The street cleaner who had been sweeping up rubbish was tired by evening.
Ковёр, вычищаемый пылесосом, стал совсем чистым.
The carpet, being cleaned with a vacuum cleaner, became completely clean.
Дегазируемое масло становится чище и светлее.
Degassable oil becomes cleaner and lighter in color.
Дворник, дометающий последний мусор, посмотрел на часы.
The street cleaner, finishing sweeping up the last of the rubbish, looked at his watch.
Дворник, дометавший двор, поставил метлу к стене.
The street cleaner, having finished sweeping the yard, leaned the broom against the wall.
Пол, домываемый уборщицей, уже почти блестел.
The floor being washed by the cleaner was already almost shining.
Уборщица нашла нахаркавшего в подъезде подростка.
The cleaner found a teenager who had spat in the entrance hall.
Вода, озонируемая на станции, становится чище.
The water being ozonated at the treatment plant becomes cleaner.
Дворник, подмётывающий мусор к стене, работал молча
The street cleaner, sweeping the rubbish toward the wall, worked silently.
Дворник, подмётывавший мусор к забору, устал за день
The street cleaner, who was sweeping the rubbish toward the fence, was tired after the day's work.
Уборщик, подчищавший двор, закончил работу к обеду.
The cleaner who was tidying up the yard finished the work by lunchtime.
Зерно, провеиваемое на ветру, становится чище.
Grain being winnowed in the wind becomes cleaner.
Выгрязнившийся костюм пришлось сразу отдать в чистку.
The soiled suit had to be taken to the dry cleaner's right away.
В машине есть подзаряжаемый пылесос для салона.
There is a rechargeable vacuum cleaner for the car interior.
Очёсанная шерсть стала мягче и чище.
The combed wool became softer and cleaner.
Фиксик помог починить старый пылесос.
Fixie helped repair the old vacuum cleaner.