cock russian

прислу́шиваться
listen, lend ear, cock an ear
пету́х
rooster/cock
faggot, prison fag
кран
tap / faucet, stop-cock
crane
воя́ка
warrior
warhorse / fighting-cock, fire-eater
передёрнуть
to shudder, to shiver, to flinch, to wince
to cock (a gun), to pull back (a bolt), to rack (a slide)
to distort, to twist, to misrepresent
to shuffle (cards)
саме́ц
male, he-, buck, dog, bull, cock
взвести́
cock, impute, saddle
небыли́ца
cock-and-bull story
кур
rooster, cock
ро́ссказни
cock-an-bull story, yarn
взводи́ть
cock, impute, saddle
копни́ть
stook, shock, cock
кукареку́
cock-a-doodle-doo
ке́нарь
male canary, cock canary
хуй
dick, cock, prick, wiener
fuck / shit (as a general slang term), fucking
nobody
попа́л в мали́нник
hit the middle of the nest
fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)
закукаре́кать
to crow; cock-a-doodle-do
to blurt out noisily
тарака́н
cockroach, caprice
петушо́к
cockerel
смо́рщиться
make a wry face, wince, cockle, wrinkle up
кокте́йль
cocktail
наха́льный
cocky, sassy
раку́шка
cockle-shell, mussel, sea shell, seashell
молотовой
hammer (as in hammer blow), Molotov (as in Molotov cocktail)
кока́рда
cockade
треуго́лка
cocked hat
зади́ристый
cocky, pert
фурше́т
buffet, smorgasbord, cocktail reception.
ко́кпит
cockpit
пле́вел
darnel, cockle, weed
какаду́
cockatoo
ку́коль
cockle
пруса́к
cockroach
тарака́ний
cockroach
намо́рщиться
make a wry face, wince, cockle, wrinkle up
взведённый
cocked
wound up
set
взводи́вший
cocking (a firearm), winding (a mechanism)
взводи́мый
cockable, windable, capable of being cocked, capable of being wound
взводя́щий
cocking, arming, setting, raising
взвёдший
having cocked, cocked
having wound, wound (up)
задаю́щийся
conceited, arrogant, cocky, smug
being asked, being posed, arising, being set (about a question or task)
кокте́йльный
cocktail
кура́жившийся
swaggering, showing off, cocky, full of bravado
на́рванный
picked, plucked, torn off
torn, ruptured, strained
impudent, cheeky, aggressive, pushy, insolent, cocky
передёрнутый
distorted, contorted, twisted
distorted, misrepresented, twisted
racked, cocked (of a firearm)
петуша́щийся
swaggering, strutting, showing off, puffed up, cocky
петуши́вшийся
swaggering, strutting, puffing oneself up, acting cocky
тарака́новый
infested with cockroaches
pertaining to cockroaches
colloq. eccentric; having strange ideas

Examples

Из нашего дома очень сложно вы́вести тарака́нов.
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Днём тарака́ны пря́чутся.
Cockroaches hide themselves during the day.
Когда де́ло дохо́дит до тарака́нов, я становлю́сь тру́сом.
I'm a coward when it comes to cockroaches.
Она ду́мает о чле́нах всё вре́мя.
She thinks about cocks all the time.
У него огро́мный член.
He has a huge cock.
Тарака́ны - насеко́мые.
Cockroaches are insects.
Жуки́, ба́бочки и тарака́ны - насеко́мые.
Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
Он наве́шал нача́льнику лапшу́ на у́ши о том, что он бо́лен и не́сколько дней не смо́жет рабо́тать.
He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.
Коро́ва мычи́т "му", пету́х кукаре́кает "кукареку", свинья́ хрю́кает "хрю-хрю", у́тка кря́кает "кря-кря", а ко́шка мяу́кает "мяу".
The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
Есть тарака́нов - плоха́я иде́я?
Is eating cockroaches a bad idea?
Том лю́бит петуши́ные бои́.
Tom likes cockfighting.
Том вручи́л кокте́йль Мэри.
Tom handed a cocktail to Mary.
По слова́м старика́, кото́рого я повстреча́л вчера́, тарака́нов можно есть, и они не так уж и плохи на вкус.
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
Тарака́ны - э́то насеко́мые.
Cockroaches are insects.
Том самоуве́ренный.
Tom is cocksure.
Ты хо́чешь кокте́йль?
Do you want a cocktail?
Вы хоти́те кокте́йль?
Do you want a cocktail?
Я поспо́рил на $100 с другом, что он не ста́нет есть живо́го тарака́на. Я проигра́л!
I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!
В ва́нной тарака́н.
There's a cockroach in the bathroom.
Том сде́лал себе кокте́йль.
Tom fixed himself a cocktail.
На меня зале́з тарака́н!
A cockroach has climbed up on me!
Эй, паца́н, ты что тако́й де́рзкий?
Dude, why so cocky?
Легко уви́деть вели́чественный релье́ф э́того райо́на из каби́ны пило́та вертолета.
It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter.
Не слишком зазнава́йся.
Don't get too cocky.
Петуши́ные бои́ запрещены во мно́гих стра́нах.
Cockfighting is banned in many countries.
Я не люблю́ по́льзоваться фаллоимитаторами, я предпочита́ю настоя́щий член.
I don't like using dildos, I prefer real cocks.
Дава́йте не будем зазнава́ться.
Let's not get cocky.
Поддержа́ние Марио в том состоя́нии, когда он мо́жет мета́ть о́гненные шары́ — делика́тный проце́сс. Э́та новообретённая спосо́бность иногда де́лает игрока́ самоуве́ренным и беспе́чным.
Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
Коро́ва говори́т "му", пету́х "кукареку", свинья́ "хрю-хрю", у́тка "кря-кря", а ко́шка "мяу".
The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
«У меня телефо́н в кокпите. Кто-то забы́л в кокпите телефо́н. Что мне сейчас де́лать?» — «Ясно, Роберт, в бо́ксы, в бо́ксы».
I have a phone in my cockpit. Someone left a phone in my cockpit. What should I do now? "Okay Robert, box now, box."
Кокте́йль из креве́ток был очень вку́сным.
The prawn cocktail was delicious.
«Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния, использующего рифмованный сленг ко́кни.
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.
«Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния с испо́льзованием рифмованного сле́нга ко́кни. Оно значит «Как пожива́ет жена́?».
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means "How's your wife?"
Я ду́маю, э́то еди́нственный спо́соб изба́виться от тарака́нов.
I think this is the only way to get rid of cockroaches.
Зна́ешь, как говори́тся: дли́нный нос — и член дли́нный.
You know what they say: long nose, long cock.
Э́тот чу́дик разво́дит тарака́нов в спи́чечном коробке.
That weirdo breeds cockroaches in a matchbox.
Будешь пить с То́мом — гото́вься слу́шать его совершенно несура́зные небыли́цы.
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
Лати́нское сло́во "gallus" мо́жет означа́ть и "пету́х", и "францу́з".
In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
Что ты зна́ешь о тарака́нах?
What do you know about cockroaches?
Что вы зна́ете о тарака́нах?
What do you know about cockroaches?
Она раздави́ла тарака́на.
She squished a cockroach.
На ку́хне много тарака́нов.
There are many cockroaches in the kitchen.
Том вы́пил три кокте́йля.
Tom drank three cocktails.
Её интересу́ют только рыбы и тарака́ны.
She's only interested in fish and cockroaches.
Он склони́л го́лову набок.
He cocked his head.
Не могу́ пове́рить, что ты фотографи́руешь тарака́нов.
I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
Как ты уби́л тарака́на?
How did you kill the cockroach?
Как вы уби́ли тарака́на?
How did you kill the cockroach?
Мэри уби́ла тарака́на босоно́жкой.
Maria killed the cockroach with a sandal.
Том уби́л тарака́на метло́й.
Tom killed the cockroach with a broom.
Мэри уби́ла тарака́на боти́нком.
Mary killed the cockroach with a shoe.
Тарака́нов есть безопасно?
Is it safe to eat cockroaches?
Есть тарака́нов - э́то плоха́я иде́я?
Is it a bad idea to eat cockroaches?
Э́то пра́вда, что у тарака́нов нет кры́льев?
Is it true that cockroaches don't have wings?
На дворе́ петуши́ные бои́.
There's a cockfight in the courtyard.
Пове́рить не могу́, что ты фотографи́руешь тарака́нов.
I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
В за́ле заседа́ний я обнару́жил до́хлого тарака́на.
I have found a dead cockroach in the meeting room.
Како́й у Тома люби́мый кокте́йль?
What's Tom's favorite cocktail?
Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.
The musicians generously added Brazilian passion to the already fiery Argentine cocktail and finally conquered the hearts of the emotionally cold northerners.
Он исче́з с пе́рвым кри́ком петуха́.
He disappeared at the first cockcrow.
Ба́бочки краси́вее, чем тарака́ны.
Butterflies are more beautiful than cockroaches.
У нас нет тарака́нов.
We don't have any cockroaches.
Огово́рка по Фрейду - э́то когда ты хоте́л сказа́ть "челн", а сказа́л "член".
A Freudian slip is when you wanted to say “swan” but said “cock” instead.
Огово́рка по Фрейду — э́то когда хо́чешь сказа́ть «челн», а говори́шь «член».
A Freudian slip is when you want to say “swan” but say “cock” instead.
Смотрите! Летающий тарака́н!
Look! A flying cockroach!
Интересно, какова́ сре́дняя продолжи́тельность жи́зни тарака́нов и умира́ют ли они когда-нибудь от ста́рости.
I wonder what the average lifespan of cockroaches is and whether they ever die of old age.
Петушок громко закукарекал на рассвете.
The cockerel crowed loudly at dawn.
Маленький петушок бегал по двору.
A little cockerel was running around the yard.
Он заломил шапку набок.
He cocked his hat to one side.
Солдат взвёл курок пистолета перед выстрелом.
The soldier cocked the pistol before firing.
На фуражке солдата блестела золотая кокарда.
A golden cockade gleamed on the soldier’s cap.
Кокарда офицера была видна издалека.
The officer’s cockade could be seen from a distance.
Он прикрепил кокарду к своей форме.
He attached the cockade to his uniform.
Он снял шлемофон и вышел из кабины.
He took off his helmet headset and left the cockpit.
Офицер надел старинную треуголку перед парадом.
The officer put on an old-fashioned cocked hat before the parade.
В музее хранится треуголка Наполеона.
Napoleon's cocked hat is kept in the museum.
На картине солдат стоит в треуголке.
In the painting, a soldier is standing in a cocked hat.
Мой младший брат очень задиристый мальчик.
My younger brother is a very cocky boy.
Пилот сидел в кокпите самолета.
The pilot was sitting in the airplane cockpit.
В кокпите гоночной машины много кнопок и приборов.
There are many buttons and instruments in a racing car's cockpit.
Бортжурнал хранится в кабине самолёта.
The aircraft logbook is kept in the cockpit.
Охотник медленно взводил курок.
The hunter slowly cocked the hammer.
В доме провели дезинсекцию против тараканов.
The house was fumigated against cockroaches.
Дуст помог избавиться от тараканов на кухне.
The powder helped get rid of the cockroaches in the kitchen.
В зоопарке живёт белый какаду.
There is a white cockatoo living at the zoo.
Какаду умеет повторять слова.
The cockatoo can repeat words.
У соседей есть яркий какаду.
The neighbors have a brightly colored cockatoo.
Петух громко закричал кукареку утром
The rooster loudly crowed, “cock-a-doodle-doo,” in the morning.
Она добавила в коктейль немного мараскина.
She added a little maraschino to the cocktail.
Учитель показал детям надкрылья майского жука.
The teacher showed the children the wing cases of a cockchafer.
В доме наплодилось слишком много тараканов.
Far too many cockroaches multiplied in the house.
На кухне завелся прусак.
A cockroach showed up in the kitchen.
Мы нашли прусака за холодильником.
We found a cockroach behind the refrigerator.
Прусак быстро спрятался под плиткой.
The cockroach quickly hid under the tiles.
Он взболтал коктейль перед подачей
He shook the cocktail before serving it.
Она надела коктейльное платье на вечеринку.
She put on a cocktail dress for the party.
Мы купили коктейльные бокалы для гостей.
We bought cocktail glasses for the guests.
В баре подают коктейльные трубочки.
The bar serves cocktail straws.
На столе стояли коктейльные салфетки.
There were cocktail napkins on the table.
Я взбила коктейль в блендере за минуту.
I made a cocktail in the blender in a minute.