OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

cold weather russian

хо́лод
cold, coldness, cold weather

Examples

Не люблю́ холо́дную пого́ду.
I dislike cold weather.
Ты скоро привы́кнешь к э́той холо́дной пого́де.
You'll soon get accustomed to this cold weather.
Выдыхая в холо́дную пого́ду, можно ви́деть свой выдохнутый во́здух.
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
Мя́со не по́ртится в холо́дную пого́ду.
This meat stays good in cold weather.
Холо́дная пого́да стоя́ла три неде́ли.
The cold weather continued for three weeks.
Похолодало.
The weather got cold.
В плоху́ю пого́ду легко простуди́ться.
In bad weather, one can easily catch a cold.
Вскоре он привы́к к холо́дной пого́де.
He soon accustomed himself to cold weather.
Как долго будет э́та холо́дная пого́да дли́ться?
How long will this cold weather continue?
Установи́лась холо́дная пого́да.
The weather got cold.
Тебе бы лу́чше не выходить в таку́ю холо́дную пого́ду.
You'd better not go out in this cold weather.
В Стамбу́ле очень холо́дная пого́да.
The weather is very cold in Istanbul.
После череды́ тёплых дней похолодало.
After a succession of warm days, the weather became cold.
Я привы́к к холо́дной пого́де.
I am accustomed to cold weather.
Сейчас пого́да холо́дная.
The weather is cold now.
Я не люблю́ хо́лод.
I dislike cold weather.
В таку́ю моро́зную пого́ду хоро́ший хозя́ин и соба́ку не вы́пустит на у́лицу.
In this cold weather, a good master won't let his dog out.
Хоро́ший хозя́ин в тако́й моро́з соба́ку на у́лицу не вы́пустит.
A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.
Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.
A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 10 December, 2013
Эскимосы лю́бят холо́дную пого́ду.
Huskies love cold weather.
Ожидается, что холо́дная пого́да продли́тся до выходны́х.
The cold weather is expected to last until the weekend.
Я могу́ стерпе́ть холо́дную пого́ду, но не жа́ркую.
I can tolerate cold weather but not hot weather.
Пого́да была́ не только холо́дной, но также и сыро́й.
The weather was not only cold, it was also damp.
Здесь холодает, и мне э́то совсем не нра́вится.
The weather here is getting cold and I really do not like that.
Како́й у вас люби́мый напи́ток в холо́дную пого́ду?
What's your favorite cold weather drink?
Я привы́к к тако́й холо́дной пого́де.
I'm used to this cold weather.
Интересно, как долго проде́ржится э́та холо́дная пого́да?
I wonder how long this cold weather will last.
Пого́да холо́дная.
The weather is cold.
От холо́дной пого́ды ли́стья покрасне́ли.
The cold weather has turned the leaves red.
Пого́да была́ холо́дной в тече́ние трёх неде́ль.
The weather stayed cold for three weeks.
Я не люблю́, когда холодно.
I don't like cold weather.
В холо́дную пого́ду у неё распуха́ют суста́вы.
In cold weather, her joints become swollen.
Пого́да непривычно холо́дная.
The weather is unusually cold.
Холодно и сухо, я́ркое со́лнце, прекра́сная зи́мняя пого́да!
Cold and dry, bright sunshine, beautiful winter weather!
Несмотря на хо́лод, пого́да была́ прекра́сная.
Despite the cold, the weather was beautiful.
Не надо обнажать плечи на таком холоде.
There’s no need to bare your shoulders in such cold weather.
На улице стояла холодная осенняя непогода.
There was cold, rainy autumn weather outside.
Погода была чудовищно холодной в этом году
The weather was terribly cold this year.
Руки холодеют на морозе быстро.
Your hands get cold quickly in freezing weather.
Будь осторожен, не отморозь ноги в такой холод.
Be careful—you could freeze your feet in such cold weather.
Немудрено простудиться в такую погоду.
It’s no wonder you’ll catch a cold in weather like this.
Олифа долго сохнет в холодную погоду.
Drying oil takes a long time to dry in cold weather.
Люди цепенеют от холода на морозе.
People grow numb from the cold in freezing weather.
Я хватанул простуду на морозе.
I caught a cold out in the freezing weather.
Мы притерпелись к холодной погоде здесь.
We have got used to the cold weather here.
Северо-восточный ветер принёс холодную погоду.
A north-easterly wind brought cold weather.
В этом году сад оказался малоплодовым из-за холодов.
This year, the garden produced little fruit because of the cold weather.
Организм накопляет жир в холодное время.
The body stores fat during cold weather.
Мне нравятся начесные колготки в холода.
I like wearing fleece-lined tights in cold weather.
Перцовка помогает согреться в холодную погоду
Pepper vodka helps you warm up in cold weather.
Такие теплолюбивые цветы нужно сажать после холодов.
Such heat-loving flowers should be planted after the cold weather is over.
Уроженка Сибири, она любит холодную погоду.
A native of Siberia, she loves cold weather.
Утепление стен важно перед холодами.
Insulating the walls is important before the cold weather arrives.
Мы купили утеплённые сапоги для холодов.
We bought insulated boots for the cold weather.
Он купил аляскинскую куртку для холодной погоды.
He bought an Alaskan jacket for cold weather.
Фермер, заготовивший сено, спокойно ждал холодов.
The farmer who had stocked up on hay calmly waited for the cold weather.
Ветер, оголивший ветки деревьев, принёс холод.
The wind that stripped the trees of their leaves brought cold weather.
Люди, запасающиеся дровами перед холодами, работают всё утро.
The people stocking up on firewood before the cold weather set in worked all morning.
Обостряющий болезнь холод держался всю неделю.
The cold weather, which aggravated the illness, persisted all week.
Холодная погода — фактор, предрасполагающий к простуде.
Cold weather is a factor that predisposes people to colds.
Плёнка, утеплявшая балкон, помогла пережить холода.
The film insulating the balcony helped us get through the cold weather.
Замораживающийся на морозе шланг лучше убрать в дом.
The hose that freezes in cold weather is best brought indoors.
На морозе без голиц руки быстро замерзают.
Your hands quickly get cold in freezing weather without mittens.
Мы намёрзлись, пока ждали автобус на морозе.
We got thoroughly cold while waiting for the bus in the freezing weather.
Двигатель постоянно заглушается на холоде.
The engine keeps stalling in cold weather.