competitor russian
уча́стник
participant, participator, sharer, accomplice, competitor, player, member
конкуре́нт
competitor
соиска́тель
competitor
сопе́рница
rival
competitor
десятибо́рец
decathlon competitor
конкуре́нтка
competitor, rival
соиска́тельница
competitor
соревну́ющийся
contender, competitor
сопе́рничек
rival
competitor
Examples
Некоторые журнали́сты утвержда́ют, что Россия и США нахо́дятся в конфронта́ции в ка́честве конкуре́нтов в борьбе́ за влия́ние на разви́тие Украи́ны.
Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.
We have many competitors.
Их обвинили в сговоре с конкурентами.
They were accused of colluding with their competitors.
Он подмял конкурентов и стал главным.
He steamrolled his competitors and became the leader.
Он легко перегоняет всех соперников на трассе.
He easily outruns all his competitors on the track.
Вытеснение конкурентов с рынка заняло два года.
It took two years to drive the competitors out of the market.
Нам удалось упредить действия конкурентов.
We managed to forestall our competitors’ actions.
Дискредитация конкурента не принесла пользы фирме.
Discrediting the competitor did not benefit the company.
Крупные фирмы подминают мелких конкурентов.
Large companies are swallowing up small competitors.
Нужно уравнять шансы всех участников соревнования.
The chances of all the competitors need to be equalized.
Он обвинил конкурентов в манипулировании ценами.
He accused his competitors of manipulating prices.
Специалист по ценообразованию изучил рынок конкурентов.
The pricing specialist studied the competitors’ market.
Статья написана по инспирации конкурентов.
The article was written at the instigation of competitors.
Моя конкурентка предложила клиентам более низкие цены.
My competitor offered the clients lower prices.
Наша команда обскакивает конкурентов по продажам.
Our team is outperforming its competitors in sales.
Он всегда обставляет соперников на переговорах.
He always outmaneuvers his competitors in negotiations.
Он старался переманивать клиентов у конкурентов.
He tried to lure customers away from his competitors.
Нас погубит самоуспокоение, а не конкуренты.
It is complacency, not our competitors, that will ruin us.
Конкуренты пытались сманивать наших лучших сотрудников.
The competitors tried to lure away our best employees.
Все соревнующиеся вышли на старт вовремя.
All the competitors arrived at the starting line on time.
Судьи внимательно следили за каждым соревнующимся.
The judges watched each competitor closely.
Конкуренты пытались подкопаться под нашу фирму.
The competitors tried to undermine our company.
Спортсмен, набирающий скорость, обошёл соперников.
The athlete who was gaining speed overtook his competitors.
Обогнавший конкурентов завод увеличил зарплаты рабочим.
The factory that outperformed its competitors raised its workers’ wages.
Спортсмен, обгоняющий соперников, финишировал первым.
The athlete overtaking his competitors finished first.
Сговаривавшийся с конкурентами директор потерял работу.
The director, who had colluded with competitors, lost his job.
Он был директором, вытеснившим конкурентов с рынка.
He was a director who had driven his competitors out of the market.
Компания, заимствовавшая технологию у конкурента, увеличила прибыль.
The company that had borrowed the technology from a competitor increased its profits.
Перехитривший конкурентов бизнесмен получил контракт.
The businessman who had outsmarted his competitors got the contract.
Банк, сконцентрировавший капитал, купил конкурента.
The bank that had concentrated its capital bought a competitor.
Компании, взаимодействовавшие ранее, теперь стали конкурентами.
The companies that had previously worked together have now become competitors.
Спортсмен, перегоняющий соперников на финише, поднял руки вверх.
The athlete overtaking his competitors at the finish line raised his hands in the air.
Гонщик, перегонявший соперников весь заезд, наконец устал.
The racer, who had been overtaking his competitors throughout the race, finally got tired.
Компания, упредившая конкурентов, выпустила новый продукт первой.
The company that beat its competitors to the punch released a new product first.
Конкурент, подминаемый монополией, теряет клиентов.
A competitor being overwhelmed by a monopoly loses customers.
Шпионящий сотрудник передавал секретные данные конкурентам.
The employee who was spying passed secret data to the competitors.
Мы нашли человека, разглашавшего наши планы конкурентам.
We found the person who had revealed our plans to our competitors.
Переметнувшийся к конкурентам сотрудник забрал важные документы.
The employee who had defected to the competitors took important documents with him.
Разнюхавший про сделку конкурент начал действовать быстрее нас.
The competitor who had found out about the deal began acting faster than we did.
Компания, засудившая конкурента за нарушение патента, получила крупную компенсацию.
The company that successfully sued its competitor for patent infringement received substantial compensation.
Компания, монополизирующая рынок, вызывает недовольство конкурентов.
The company monopolizing the market is causing discontent among its competitors.
Товар, вытисняющий конкурентов с рынка, стал очень популярным.
The product that was ousting competitors from the market became very popular.
Компания, вытиснявшая соперников с рынка, расширяла своё влияние.
The company that had pushed its competitors out of the market was expanding its influence.
Изничтожаемая конкурентами компания в конце концов обанкротилась.
The company being crushed by its competitors eventually went bankrupt.
Фирмы, кооперировавшие раньше, теперь конкуренты.
The firms that used to cooperate are now competitors.
Конкурент, переманивающий наших специалистов, предложил им большие деньги.
The competitor, poaching our specialists, offered them large sums of money.
Компания, переманивавшая специалистов конкурента, быстро выросла.
The company, which had poached specialists from its competitor, grew rapidly.
Сотрудники, переманиваемые конкурентами, получали щедрые обещания.
Employees being poached by competitors received generous promises.
Работник, приберегающий силы на финал, обошёл всех соперников.
The worker who was saving his strength for the final stretch overtook all his competitors.
План, саботированный конкурентами, провалился в первый же месяц.
The plan, sabotaged by competitors, failed in its very first month.
Это был человек, постоянно сманивавший клиентов конкурентов.
He was someone who was constantly luring away the competitors' clients.
Влияние компании, удесятеряющееся на рынке, беспокоило конкурентов.
The company’s influence, multiplying tenfold in the market, worried its competitors.
Хор, перепевший конкурентов, поехал на финал в Москву.
The choir that had out-sung its competitors went to Moscow for the final.
Компания, недоиспользующая новые технологии, отстаёт от конкурентов.
A company that underuses new technologies falls behind its competitors.
Ему удалось обхитрить всех своих соперников.
He managed to outsmart all his competitors.
Быстрая коммерциализация продукта удивила конкурентов.
The product's rapid commercialization surprised its competitors.
