congress russian

• конгре́сс

  congress, Congress

• конгрессме́н

  Congress-man

• генсове́т

  The General Council of the Trade Union Congress

• съе́здовский

  congress (съезд)

• съе́зжий

  congress (attributive), convention (attributive)

• съезд

  congressional meeting

  Road exit/exit ramp (on roads)

  Mass departure (sometimes in an older or formal context)

Examples

• При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.

  During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

• Э́то пода́чка Конгре́ссу.

  It's a sop to Congress.

• После до́лгих пре́ний Конгре́сс при́нял законопрое́кт.

  After much debate, Congress passed the bill.

• Когда разрази́лся сканда́л, среди избира́телей конгрессме́на подняла́сь бу́ря.

  When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.

• Они предста́вили зако́н Конгре́ссу.

  They introduced a bill in Congress.

• Чтоб измени́ть э́тот зако́н, нужно постановле́ние Конгре́сса.

  It will take an act of Congress to change that law.

• Том наш представи́тель в Конгре́ссе уже в тече́ние мно́гих лет.

  He's represented us in Congress for years.

• Поли́тик предста́вил рефо́рмы в Конгре́сс.

  The politician proposed reforms to Congress.

• Конгре́сс при́нял предложе́ние.

  Congress passed the proposal.

• Конгре́сс при́нял законопрое́кт.

  Congress passed the bill.

• Ка́ждый конгрессме́н мог проголосова́ть.

  Each congressman could vote.

• В октябре́ конгре́сс при́нял резолю́цию.

  Congress approved the resolution in October.

• Во вре́мя войны у конгре́сса не бы́ло де́нег.

  The wartime Congress had no money.

• Обе пала́ты Конгре́сса одо́брили предложе́ние Джефферсона.

  Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.

• Президе́нт наложи́л ве́то на законопрое́кт, но Конгре́сс отмени́л его ве́то.

  The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.

• Президе́нт наложи́л ве́то на зако́н, после того́ как он прошёл через Конгре́сс.

  The President vetoed the law after Congress passed it.

• Конгре́сс отказа́лся де́йствовать.

  Congress refused to act.

• Библиоте́ка Конгре́сса США — одна из крупне́йших библиоте́к ми́ра.

  The Library of Congress is one of the world's largest libraries.

• У Библиоте́ки Конгре́сса США есть кана́л на YouTube.

  The Library of Congress has a Youtube channel.

• Вся законода́тельная власть, дарованная э́той кон­ституцией, сосредото́чивается в конгре́ссе Соединенных Шта́тов, кото́рый должен состоя́ть из сена́та и пала́ты представи́телей.

  All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.