contradiction russian
противоре́чие
contradiction
прекосло́вие
contradiction
разноречи́вость
contradictoriness, inconsistency, discrepancy, contradiction
divergence of opinion, difference of views
Examples
Наша диплома́тия и вое́нная страте́гия я́вно противоре́чили друг дру́гу.
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
Раздираемый противоре́чиями ушёл восвояси.
Torn by contradictions went back away.
Красота́ – э́то стра́шная и ужа́сная вещь! Стра́шная, потому что неопредели́мая, а определи́ть нельзя потому, что Бог задал одни зага́дки. Тут берега схо́дятся, тут все противоре́чия вместе живу́т.
Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.
В совреме́нном о́бществе существу́ют вну́тренние противоре́чия.
There are internal contradictions within modern society.
I don't see it as a contradiction.
В обоих определе́ниях име́ется скры́тое противоре́чие.
Both definitions contain a hidden contradiction.
В обоих определе́ниях — скры́тое противоре́чие.
Both definitions contain a hidden contradiction.
В обоих определе́ниях скрыва́ется противоре́чие.
A contradiction is hidden in both definitions.
В обоих определе́ниях есть скры́тое противоре́чие.
There is a hidden contradiction in both definitions.
Августин счита́л себя стопроце́нтным христиани́ном, но он не ви́дел серьёзных противоре́чий между христиа́нством и филосо́фией Платона.
Augustine considered himself a hundred-percent Christian, but he saw no serious contradictions between Christianity and Plato’s philosophy.
При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.
During the questioning, Tom became entangled in contradictions. In the end, he confessed that he had committed the act himself.
При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.
During the interrogation, Tom became entangled in contradictions and eventually confessed that he himself had committed the crime.
Распространённый спо́соб доказа́тельства математи́ческих утвержде́ний — э́то доказа́тельство от проти́вного. Начина́ют с утвержде́ния, логически противополо́жного тому, кото́рое тре́буется доказа́ть, и приво́дят его к абсу́рду.
A common method of proving mathematical statements is proof by contradiction. One starts with the logical opposite of the statement to be proved and derives a contradiction from it.
В его словах обнаружилось противоречие.
There was a contradiction in his words.
Это противоречие имеет диалектический характер.
This contradiction is dialectical in nature.
Новый закон устраняет многие противоречия.
The new law eliminates many contradictions.
Он не терпел никакого прекословия от подчинённых.
He tolerated no contradiction from his subordinates.
Уступительный оборот показывает противоречие между частями предложения.
A concessive construction shows the contradiction between the parts of a sentence.
Историк, сопоставлявший источники, нашёл противоречия.
The historian who had compared the sources found contradictions.
