controlled russian

• сде́ржанный

  restrained(acting in a calm and controlled way), reserved, discreet

• управля́емый

  guided, controlled, managed

  steerable, controllable, dirigible

  manageable, governable

• контроли́руемый

  controlled, monitored, supervised

  controllable, manageable

• контролироваться

  to be controlled, to be supervised, to be monitored

• регулироваться

  to be regulated, to be governed, to be controlled

• о́тжиг

  annealing

  annealing (of glass), stress relieving, controlled cooling

  backburning, setting a counter-fire

• радиоуправля́емый

  radio-controlled

• телеуправля́емый

  remotely operated, remote controlled, pilotless

• контроли́ровавший

  controlling, who controlled, who had controlled

• контроли́рованный

  controlled, monitored, regulated

• сде́рживающийся

  self-restraining, self-controlled, restrained

• сде́рживавшийся

  restrained, held back, contained, controlled

• управля́вшийся

  managed, controlled, governed, operated

• регули́руемый

  adjustable, regulatable, controllable, controlled

• контроли́рующийся

  being controlled, controlled, managed, supervised

• контроли́ровавшийся

  controlled, having been controlled, that was controlled

• регламенти́руемый

  regulated, standardized, prescribed, controlled

Examples

• Тому захотелось уда́рить Марию, но он сдержа́л себя.

  Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.

• Испа́ния контроли́ровала Флориду.

  Spain controlled Florida.

• Я купи́л Тому пожа́рную маши́ну с дистанцио́нным управле́нием, и, похоже, он ей очень дово́лен.

  I bought Tom a remote controlled fire truck and he seems very happy with it.

• Мне не нра́вится, когда меня контроли́руют.

  I don't like being controlled.

• Кита́йские вла́сти контроли́ровали интерне́т, чтобы лю́ди не узна́ли пра́вду о резне́ на пло́щади Тяньаньмэнь.

  The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.

• Зо́на контролируемого до́ступа: без разреше́ния не входи́ть.

  Controlled Access Zone: No entry without permission.

• Загрязне́ние можно контроли́ровать.

  Pollution can be controlled.

• Э́то разви́тие, кото́рым невозможно управля́ть. Оно происхо́дит бо́льшей ча́стью неосо́знанно.

  This is a development that cannot be controlled. It occurs largely unconsciously.

• Клан контролировал весь бизнес в городе.

  The clan controlled all the business in the city.

• В советское время цензоры контролировали все газеты.

  In Soviet times, censors controlled all the newspapers.

• В девяностые годы рэкетиры контролировали многие рынки.

  In the 1990s, racketeers controlled many markets.

• Правящая клика контролировала все решения в стране.

  The ruling clique controlled all the decisions in the country.

• Продажа эфедрина строго контролируется законом.

  The sale of ephedrine is strictly controlled by law.

• Эта фирма подконтрольна крупному банку.

  The company is controlled by a major bank.

• Из-за бесконтрольности расходов бюджет опустел.

  The budget was depleted because spending was not controlled.

• Местная военщина контролировала весь регион.

  The local military clique controlled the entire region.

• Пилот управлял гидросамолётом уверенно и спокойно

  The pilot controlled the seaplane confidently and calmly.

• Кукловод умело управлял марионеткой на сцене.

  The puppeteer skillfully controlled the marionette on stage.

• Этот откупщик управлял торговлей солью.

  This tax farmer controlled the salt trade.

• Эта машина работает по радиоуправлению.

  This car is radio-controlled.

• Мой сын получил радиоуправляемую машинку в подарок.

  My son received a radio-controlled car as a present.

• Он купил радиоуправляемый вертолёт для сына.

  He bought a radio-controlled helicopter for his son.

• В магазине продаются радиоуправляемые модели самолётов.

  The shop sells radio-controlled model airplanes.

• Саночница уверенно управляла своими санями.

  The female luger confidently controlled her sled.

• Она ловко управляла обручем в игре серсо.

  She skillfully controlled the hoop while playing hoopla.

• Военные испытали телеуправляемый самолёт над полигоном.

  The military tested a remotely controlled aircraft over the training ground.

• В магазине продают телеуправляемые машинки для детей.

  The store sells remote-controlled cars for children.

• Этот робот является полностью телеуправляемым устройством.

  This robot is a completely remotely controlled device.

• Дозированный полив помогает растениям расти лучше.

  Controlled watering helps plants grow better.

• Дальстрой управлял добычей золота на Колыме.

  Dalstroy controlled gold mining in the Kolyma region.

• Этот мафиози контролировал весь район города.

  This mafioso controlled the entire district of the city.

• Он верил, что фатум управляет его жизнью.

  He believed that fate controlled his life.

• Это была болезнь, легко подавляемая современными лекарствами.

  It was an illness that could easily be controlled with modern medication.

• Войска, оккупирующие территорию, контролировали границы.

  The troops occupying the territory controlled the borders.

• Это предприятие, контролировавшееся государством, приносило стабильный доход.

  The state-controlled enterprise generated a stable income.

• Правительство, насаждавшее свою идеологию, контролировало все газеты.

  The government that had imposed its ideology controlled all the newspapers.