захоте́ться

Examples

• Мне очень захотелось спать.I got very sleepy.
• От лекарства мне захотелось спать.The medicine made me sleepy.
• Дом - э́то поку́пка, кото́рую соверша́ют раз в жи́зни, поэтому вам не захочется принима́ть какие-либо внеза́пные реше́ния на э́тот счёт.A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
• Нам захочется поговори́ть с То́мом.We're going to want to talk to Tom.
• Сомнева́юсь, что кому-то захочется перечи́тывать э́ту кни́гу.I don't think anyone would want to read this book more than once.
• Вероятно, Тому захочется сде́лать э́то.Tom would probably like to do that.
• Том? Что-то случи́лось? - "Да нет, ничего осо́бенного. Просто захотелось услы́шать твой го́лос".Tom? Did something happen? "No. I just wanted to hear your voice."
• Тебе захочется вы́глядеть за́втра на все сто.You'll want to look your best tomorrow.
• Ко́му вообще захочется отсюда уезжа́ть?Who'd ever want to leave here?
• Мне захотелось его обня́ть.I wanted to hug him.