convenient russian

кста́ти
by the way, incidentally, as a matter of fact
handy, welcome, useful, convenient
устро́ить
to organize, to arrange, to hold, to set up
to suit, to be convenient for, to satisfy
to get (someone) a place, to get (someone) a job, to place
to put in order, to settle, to sort out
устра́ивать
to arrange, to organize, to set up, to establish
to suit, to be convenient for, to satisfy
to get (a job or place) for someone, to place (someone)
to put in order, to sort out
удо́бный
comfortable, cosy, handy
convenient, opportune
suitable, fitting
удо́бно
it is convenient, it suits, it is proper, comfortably
неудо́бный
uncomfortable, not comfortable
inconvenient, awkward, not convenient
awkward, embarrassing, touchy
сподру́чный
handy, convenient
комфо́ртно
comfortably, in comfort, luxuriously
comfortable, at ease, cosy
conveniently, practically, in a way that suits

Examples

Когда Вам будет удобно?
When would it be convenient for you?
Како́й са́мый удо́бный спо́соб добра́ться до Ста́нции То́кио?
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
Э́то отноше́ние выгодно и симбиотично.
The relationship is convenient and symbiotic.
Итак, когда вам будет удобно?
So, when is it convenient for you?
Пожалуйста, позвони́те мне, когда вам будет удобно.
Please call me whenever it is convenient to you.
Он особо подчёркивал прия́тные стороны городско́й жи́зни.
He stressed the convenient aspects of city life.
Пожалуйста, приезжа́йте ко мне, когда Вам будет удо́бнее.
Please come and see me whenever it is convenient for you.
Э́то намного более удобно.
It's much more convenient.
Э́то намного удо́бнее.
It's much more convenient.
Если тебе удобно, я приду́ к трём.
I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
Э́то мне не подхо́дит.
That isn't convenient for me.
Где тебе удобно?
Where's convenient for you?
Где тебе будет удобно?
Where's convenient for you?
Будет ли э́то удобно для вас, приступи́ть к рабо́те за́втра?
Will it be convenient for you to start work tomorrow?
Я поговорю́ с тобой в более удо́бное вре́мя.
I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю́ с тобой в более подходя́щее вре́мя.
I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю́ с вами в более удо́бное вре́мя.
I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю́ с вами в более подходя́щее вре́мя.
I'll speak to you at a more convenient time.
Когда тебе будет удобно?
When will it be convenient for you?
Э́то удобно, не так ли?
That's convenient, isn't it?
8:30 тебя устро́ит?
Would 8:30 be convenient for you?
Мы могли́ бы встре́титься в це́нтре города. Э́то бы́ло бы удобно для вас?
We could meet downtown. Would that be convenient for you?
Девять часо́в бы́ло бы удобно для Тома?
Would nine o'clock be convenient for Tom?
Пожалуйста, приходите в наиболее удо́бное для вас вре́мя.
Please go at the most convenient time for you.
После обе́да вас устро́ит?
Would after lunch be convenient for you?
Когда вам удобно?
When is it convenient for you?
Э́то очень удобно.
It's very convenient.
Транспорт в э́том го́роде очень удо́бный.
The transportation in this city is very convenient.
Когда тебе будет удобно прийти́?
When will it be convenient for you to come?
Шко́льная фо́рма удо́бна, поскольку её можно носи́ть как на официа́льных, так и на неофициальных мероприя́тиях.
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
После обе́да тебя устро́ит?
Would after lunch be convenient for you?
Удо́бство э́того электро́нного словаря́ состои́т в том, что его можно легко носи́ть с собой.
The convenient thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry anywhere.
Мой дом располо́жен в удо́бном ме́сте - рядом с железнодоро́жной ста́нцией.
My house is located in a convenient place - next to the train station.
Мой дом располо́жен в удо́бном ме́сте - рядом с вокза́лом.
My house is located in a convenient place - next to the train station.
Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам.
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
Интернет-банкинг очень удо́бен.
Online banking is very convenient.
Более удо́бного и подро́бного спра́вочника по грамма́тике я еще не встреча́л.
A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet.
Очки доставля́ют мне ме́ньше неудо́бств, чем конта́ктные ли́нзы.
Glasses are more convenient for me than contact lenses.
Я пишу ле́вой руко́й, потому что мне так удо́бнее.
I write with my left hand because it's more convenient for me.
Она перее́хала на но́вую, более удо́бную кварти́ру.
She moved into a new, more convenient apartment.
Жизнь - э́то ме́дленное рожде́ние. Конечно, бы́ло бы удо́бнее взять напрока́т "скороспе́лую" душу.
Life means being born slowly. Of course, it would be more convenient to rent a “fully formed” soul.
«Пе́ред вокза́лом откры́лось новое кафе́. Ты не против со мной туда как-нибудь сходи́ть?» — «Конечно! Когда тебе будет удобно?»
“A new café has opened in front of the train station. Would you like to go there with me sometime?” - “Sure! When would be convenient for you?”
К крепости не было удобных подступов.
There were no convenient approaches to the fortress.
У мыши на столе крутится удобное колёсико.
The mouse on the desk has a convenient scroll wheel that spins.
В горах есть удобная туристская тропа.
There is a convenient hiking trail in the mountains.
Она не преминула воспользоваться удобным случаем
She did not fail to take advantage of the convenient opportunity.
У неё компактный ноутбук, удобный в поездках.
She has a compact laptop that’s convenient for traveling.
Расстановка мебели в комнате была очень удобной.
The arrangement of the furniture in the room was very convenient.
Здесь удобный сход к реке.
There is a convenient path down to the river here.
Этот шкаф очень вместительный и удобный.
This wardrobe is very spacious and convenient.
В этом зеркале есть удобная подсветка.
This mirror has convenient built-in lighting.
Заплечная сумка удобна для долгих походов.
A backpack is convenient for long hikes.
Планировка квартиры очень удобная и просторная.
The apartment has a very convenient and spacious layout.
Местоположение дома было очень удобным.
The location of the house was very convenient.
Этим рубанком удобно строгать доски.
This plane is convenient for planing boards.
Автоматическое выключение чайника очень удобно.
The kettle's automatic shutoff is very convenient.
После переустройства офис стал удобнее для всех.
After the remodeling, the office was more convenient for everyone.
Старый радиоприёмник имеет очень удобный верньер.
The old radio receiver has a very convenient vernier.
Тропинка была отлогая и очень удобная.
The path was gently sloping and very convenient.
Все инструменты у него справные и удобные.
All his tools were in good working order and convenient to use.
В шкафу удобные раздвижные двери.
The wardrobe has convenient sliding doors.
Автоматическое открывание дверей очень удобно.
Automatic door opening is very convenient.
Дизайн простой и утилитарный, зато удобный.
The design is simple and utilitarian, but convenient.
Банк предложил удобную рассрочку платежа.
The bank offered a convenient payment plan in installments.
Этот прибор очень многофункциональный и удобный.
This device is very multifunctional and convenient.
Этот седан очень удобен для города.
This sedan is very convenient for driving around the city.
Этот нож многоцелевой и очень удобный.
This knife is multipurpose and very convenient.
В зоомагазине продают удобные автокормушки для рыб.
The pet shop sells convenient automatic feeders for fish.
Антресоли в этой квартире очень удобные.
The mezzanine in this apartment is very convenient.
Его аполитичность многие считали удобной позицией.
Many people considered his political indifference a convenient position.
Бескостная рыба удобна для детей.
Boneless fish is convenient for children.
Бессемянные арбузы очень удобны для детей.
Seedless watermelons are very convenient for children.
Весёлкой удобно мешать густое тесто.
A dough paddle is convenient for stirring thick dough.
Вшивной карман удобнее накладного.
A sewn-in pocket is more convenient than a patch pocket.
Данные удобно группировать по датам.
It is convenient to group the data by date.
Двусменная работа удобна для студентов
Working two shifts is convenient for students.
Кусковой сахар удобнее брать в дорогу.
Lump sugar is more convenient to take along when traveling.
Логарифмическая шкала удобна для больших чисел.
A logarithmic scale is convenient for large numbers.
На узких улицах удобнее ездить на малолитражном автомобиле.
On narrow streets, it is more convenient to drive a small-engine car.
Малометражные автомобили удобны для парковки.
Small cars are convenient for parking.
С мостков было удобно ловить рыбу.
It was convenient to fish from the footbridge.
Намывные пески удобны для стройки.
The sand used for land reclamation is convenient for construction.
Этим напилком удобно снимать заусенцы.
This file is convenient for removing burrs.
Этот невысыхающий пластилин удобен для детей.
This non-drying modeling clay is convenient for children.
Эта ткань несминаемая и удобная в дороге.
This fabric is wrinkle-free and convenient for traveling.
Ружья оказались однокалиберными, что удобно.
The rifles turned out to be of the same calibre, which was convenient.
Это однотомное издание романа очень удобное.
This one-volume edition of the novel is very convenient.
Она купила удобную переноску для своего кота
She bought a convenient carrier for her cat.
После переоборудования магазин стал намного удобнее.
After the refurbishment, the shop became much more convenient.
Ей всё время подвёртывается удобный случай
She keeps getting convenient opportunities.
Ползунки удобны для маленьких детей.
Rompers are convenient for small children.
Портативность гаджета делает его удобным в дороге.
The gadget's portability makes it convenient to take on trips.
Портплед удобно вешать в шкафу поезда.
The garment bag is convenient to hang in the train’s wardrobe.
Разборная кровать удобна для маленькой комнаты.
A folding bed is convenient for a small room.
Этот резак очень острый и удобный.
This cutter is very sharp and convenient to use.
Автор использовал удобную рубрикацию для читателей.
The author used a convenient system of headings for readers.
На кухне удобно ходить в сабо
It is convenient to walk around the kitchen in clogs.
В этой салатнице удобно смешивать овощи.
This salad bowl is convenient for mixing vegetables.
Новый скорострельный пистолет удобен в бою.
The new rapid-firing pistol is convenient to use in combat.
В этом сотейнике удобно готовить рагу.
This deep stewing pan is convenient for making stew.