convict russian

• осуди́ть

  to doom to something (на что-либо)

  to convict for something ( за что-либо)

  to denounce someone ( dative )

• зек

  convict (esp. in a labor camp)

  prisoner (colloquial), inmate

• осуждённый

  convict, convicted person

• ссы́льный

  exile, convict

• ареста́нтский

  convict

• ка́торжник

  convict

• коло́дник

  convict in the stocks

• зэк

  convict (esp. in a labor camp)

  prisoner (colloquial), inmate

• каторжа́нин

  State convict

• каторжа́нка

  State convict

• острожни́к

  convict

• остро́жник

  convict

• остро́жница

  convict

• политкаторжа́нин

  pre-revolutionary political convict

• ЗеКа́

  convict (esp. in a labor camp)

  prisoner (colloquial), inmate

• ЗК

  convict (esp. in a labor camp)

  prisoner (colloquial), inmate

• эта́пник

  prisoner being transferred, convict in transit

• осуждённый

  convicted

  a convict

• заключённая

  female prisoner, female convict, inmate (female)

• отсиде́вший

  having served time, ex-convict (adjectival), released from prison

• отсиде́вшийся

  having waited out, having sat out, having bided one's time, who has lain low

  having served a sentence, ex-convict (adj.)

• посиде́вший

  grey-haired, hoary

  who has served time, who has been imprisoned, ex-convict

• убежде́ние

  Conviction/Belief

• осужде́ние

  judgment conviction or condemnation

• убеждённо

  with conviction

• убеждённость

  conviction, persuasional

• суди́мость

  convictions/criminal record

• суди́ться

  to go to law, be at law, have legal proceedings, have a criminal record, have been convicted in court

  to sue

• суди́мый

  convicted, prosecuted, tried

• этапи́рование

  transfer (of prisoners / convicts)

• засу́женный

  sentenced, convicted, condemned

• изобличённый

  exposed, unmasked, convicted, denounced

• облича́ющий

  exposing, denouncing, incriminating, convicting, accusing

• обличённый

  denounced, exposed, accused, convicted

• осуди́вший

  condemning, convicting, having condemned, having convicted, who condemned, who convicted

• улича́вший

  incriminating, exposing, convicting, accusing

• улича́ющий

  incriminating, exposing, convicting, damning

• уличи́вший

  who exposed, who convicted, who caught

• уличённый

  exposed, caught, convicted

• улучённый

  convicted, exposed, caught (in the act)

Examples

• Мне́ние шоки́рует лишь тогда, когда э́то убежде́ние.

  An opinion is shocking only if it is a conviction.

• Осуждённый наркоторговец был готов подчини́ться властя́м, чтобы замени́ть свой сме́ртный пригово́р на пожи́зненное заключе́ние.

  The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

• Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.

  That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

• Осуждённый был помилован, после того́ как отбыл свой срок.

  The convict was pardoned after serving his sentence.

• Никто ещё не был обвинён в э́том преступле́нии.

  No one has been convicted of the crime yet.

• Полице́йские охо́тятся за бе́глым престу́пником в э́том райо́не.

  The police are hunting an escaped convict in this area.

• Нико́му ещё не бы́ло предъявлено обвине́ний в соверше́нии э́того преступле́ния.

  No one has been convicted of the crime yet.

• Том соверши́л преступле́ния, но не был осуждён.

  Tom committed crimes, but was never convicted.

• Я был осуждён.

  I was convicted.

• Я была́ осуждена.

  I was convicted.

• Меня осуди́ли.

  I was convicted.

• Я был осуждённым.

  I was convicted.

• Я была́ осуждённой.

  I was convicted.

• Господи́н Т., девятнадцати лет, избежа́л статьи́ за уби́йство, но был признан вино́вным в нанесе́нии тя́жких теле́сных поврежде́ний за умы́шленное нанесе́ние ран.

  Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.

• Уби́йца был осужден и приговорен к пожи́зненному заключе́нию.

  The murderer was convicted and sentenced to life in prison.

• В Италии шесть сейсмо́логов бы́ли признаны вино́вными в непредумы́шленном уби́йстве после того́ как они не смогли́ предсказа́ть землетрясе́ние.

  Six seismologists were convicted of manslaughter in Italy after they had failed to predict an earthquake.

• Если его признают вино́вным, ему придётся заплати́ть штраф.

  If he's convicted he'll have to pay a fine.

• Он осуждённый поджига́тель.

  He is a convicted arsonist.

• Том был осуждён и приговорён к сме́рти.

  Tom was convicted and sentenced to death.

• Том Джексон был осуждён, приговорён к сме́рти и казнён.

  Tom Jackson was convicted, sentenced to death, and executed.

• Теперь у нас есть все доказа́тельства, кото́рые нам нужны́, чтобы осуди́ть Тома Джексона.

  We now have all the evidence we need to convict Tom Jackson.

• Том был признан вино́вным и повешен.

  Tom was convicted and hanged.

• Он был осуждён за уби́йство.

  He was convicted of murder.

• Карл Густав Юнг, основа́тель аналити́ческой психоло́гии, всегда очень уважа́л религио́зные убежде́ния свои́х пацие́нтов.

  Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.

• Том - осужденный престу́пник.

  Tom is a convicted felon.

• Том был признан вино́вным в организа́ции уби́йства свое́й жены́.

  Tom was convicted of arranging the murder of his wife.

• Она всегда отста́ивает свои́ убежде́ния.

  She always stands up for her convictions.

• Тома призна́ли вино́вным?

  Has Tom been convicted?

• Том был осуждён?

  Has Tom been convicted?

• Тебе вы́несли пригово́р.

  You've been convicted.